Tavara, Mati

Mati Tawara
Japoneză 俵万智
Data nașterii 31 decembrie 1962( 31.12.1962 ) [1] (59 de ani)
Locul nașterii
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , scriitor , traducător , autor tanka
Premii Premiul Murasaki Shikibu [d] ( 2004 ) Premiul Wakayama Bokusuya [d] ( 2007 )
gtpweb.net/twr/index.htm

Mati Tawara (俵 万智 Tawara Mati , născut la 31 decembrie 1962 ) este un poet și traducător japonez [2] [3] . Autor de culegeri de poezie în genul tanka și traduceri din japoneză clasică în modernă.

Biografie

Născută în Prefectura Osaka [4] , ea s-a mutat în Prefectura Fukui la vârsta de 14 ani . Ea a absolvit Universitatea Waseda în 1987 cu o diplomă în literatura japoneză . Ea a început să scrie tancuri sub influența profesorului ei, Yukitsuna Sasaki [5] . După absolvire, ea a predat la Liceul Hashimoto din Kanagawa până în 1989 [6] .

August Morning Tanka Collection 50 (八月の 朝 hachigatsu no asa ) a primit cel de-al 32-lea Premiu Tanka pentru Editura Kadokawa (角川 短歌賞 kadokawa tanka sho :) . Combinând „August Morning” și celelalte colecții mici ale ei, Tavara a publicat prima ei colecție majoră de scrieri , „Salad Name Day” în 1987, care a devenit un bestseller: din 2006, s-au vândut peste 6 milioane de exemplare, inclusiv traduceri [5] . „Ziua numelui salatei” a primit al 32-lea premiu al Societății Poeților Moderni din Japonia (現代歌人協会賞) [7] . În plus, ea a creat traduceri moderne în japoneză ale lui Man'yoshu , Taketori Monogatari și alți clasici [4] .

Salad Name Day, care descrie relația de dragoste fără neliniștea existențială adesea întâlnită în literatură , [8] a provocat o creștere a popularității genului tanka în Japonia, comparabilă cu „bananamania” care a început odată cu lansarea primei cărți din Banana Yoshimoto . Tavara a devenit faimoasă, a fost invitată să fie gazda emisiunilor TV și a emisiunilor radio, unde a lăudat tanka și a invitat pe toată lumea să încerce acest gen. După ceva timp, Tavara a publicat o culegere de poezii, alegându-i pe cele mai bune dintre cele trimise către ea [9] .

A doua colecție majoră a lui Tawara, Freshly Picked Tanka, a apărut în 1989 și conține tancuri rupte în linii [8] . Colecția din 1997 „Chocolate Revolution” a devenit și ea un bestseller [8] .

Tavara este numită poetesa tanka de conducere [5] . Popularitatea Tavarei se datorează talentului ei poetic; exprimă cu ușurință subiecte actuale în formă poetică clasică și se transformă în limbajul clasic [4] . Spre deosebire de lucrările anterioare, tancurile lui Tavara sunt scrise într-o dispoziție mai lejeră, iar universalitatea problemelor ridicate în ea crește numărul fanilor operei poetesei [10] .

Viața personală

În 2004, Tavara a născut un fiu care este crescut singură [5] .

Bibliografie selectată

Note

  1. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #118992805 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Lowitz, Leza; Aoyama, Miyuki; Tomioka, Akemi. Un sezon ploios lung: Haiku & Tanka  (neopr.) . — Stone Bridge Press, 1994. - ISBN 1-88065615-9 . Arhivat pe 23 iunie 2014 la Wayback Machine
  3. ↑ Buckley, Sandra. Enciclopedia culturii japoneze contemporane  (engleză) . - Routledge , 2002. - ISBN 0-415-14344-6 . Arhivat pe 4 iulie 2014 la Wayback Machine
  4. ↑ 1 2 3 Dicționar istoric al literaturii și teatrului japonez modern / ed. Miller, J. Scott. - Scarecrow Press, 2009. - ISBN 9780810863194 .
  5. ↑ 1 2 3 4 Taori Shoji. Ducând tanka într-un avion nou și atemporal  . Japan Times (6 aprilie 2006). Preluat la 22 iunie 2018. Arhivat din original la 23 iunie 2018.
  6. ↑ TAWARA Machi's Chocolate Box: Profilul meu în engleză . Preluat la 23 iunie 2018. Arhivat din original la 13 ianuarie 2017.
  7. ↑ 現代歌人協会賞 (jap.) . Societatea Poeților Moderni din Japonia. Preluat la 22 iunie 2018. Arhivat din original la 17 iunie 2018.
  8. ↑ 1 2 3 Hiroaki Sato. Femeile poete japoneze: o antologie . - Routledge, 2014. - P. 510. - ISBN 9781317466970 .
  9. ↑ Stanlaw, James. Japoneză engleză: contact limbă și cultură  (engleză) . — Hong Kong University Press, 2004. - P. 101. - ISBN 962-209-572-0 .
  10. ↑ Brink, Dean. Susținerea Jouissance: Intertexte comerciale și Heian în Tanka a lui Tawara Machi  // Poziții  :  carte. - 2008. - Vol. 16 , nr. 3 . - P. 629-659 . - doi : 10.1215/10679847-2008-016 .

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice