Lista tarifelor poștale ale Rusiei și URSS

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 29 aprilie 2020; verificările necesită 10 modificări .

Lista tarifelor poștale din Rusia și URSS conține informații despre istoricul modificărilor tarifelor poștale din Rusia și URSS (în ruble ) pentru trimiterea corespondenței interne scrise prin poștă din 1917 .

Pentru claritate, informațiile despre tarifele poștale sunt rezumate mai jos într-un format tabelar:

Valabilitate carte poștală simplă Carte poștală personalizată Literă simplă de până la 20 g Scrisoare recomandată până la 20 g poștă aeriană Scrisoare valoroasă până la 20 g Pachet simplu de până la 100 g Colet personalizat de până la 100 g
Republica Rusă, RSFSR
15.08.1917 - 28.02.1918 [1] 0,05 0,10 / 0,15 [2] 0,20 [3]
28.02.1918 - 15.09.1918 [1] 0,20 0,30 / 0,35 [4] 0,70 [3]
15.09.1918 - 01.01.1919 [1] 0,10 0,15 / 0,25 [5] 0,25 [3]
01/01/1919 - 11/05/1919 [1] este gratuit gratuit [6]
05.11.1919 [7]  - 20.03.1920 [1] este gratuit 3.00 gratuit [8] 3.00 [3]
20.03.1920 [9]  - 01.08.1921 [1] este gratuit 10.00 gratuit [10] 5.00 [3]
08.01.1921 - 02.01.1922 [11] 100.00 100,00 / 250,00 [12] 1000,00 [3]
01.02.1922 - 15.04.1922 [11] 0,02 [13] = 3000,00 0,03 = 5000,00 / 0,05 = 7500,00 [14] 0,10 = 15.000,00 [3]
15.04.1922 - 30.11.1922 [11] 20.000,00 30.000,00 / 50.000,00 [15] 100.000,00 [3]
01.10.1922 - 31.10.1922 [16] 5.00 5.00 / 10.00 [17] 15.00 [3]
01.11.1922 - 30.11.1922 [16] 10.00 10.00 / 20.00 [17] 30.00 [3]
01.12.1922 - 31.12.1922 [16] 20.00 20.00 / 40.00 [17] 40,00 [3]
01/01/1923 - 03/09/1923 [16] 0,50 0,50 / 1,00 [17] 1.00 [3]
10.03.1923 - 30.04.1923 [16] 0,75 0,75 / 1,50 [17] 1,50 [3]
01.05.1923 - 19.05.1923 [16] 1.00 1.00 / 2.00 [17] 2.00 [3]
20.05.1923 - 09.06.1923 [16] 1,50 1,50 / 3,00 [17] 3.00 [3]
06.10.1923 - 07.04.1923 [16] 2.00 2.00 / 4.00 [17] 4.00 [3] 10.00 [18]
05.07.1923 - 19.08.1923 [16] 3.00 3.00 / 6.00 [17] 6.00 [3]
20.08.1923 - 31.08.1923 [16] 0,04 [19] = 5,00 [20] 0,04 = 5,00 [21] / 0,06 = 8,00 [17] 0,06 = 8,00 [3]
01.09.1923 - 14.09.1923 [16] 8.00 [22] 8.00 [23] / 12.00 [17] 12.00 [3]
15.09.1923 - 30.09.1923 [16] 13.00 [24] 13.00 [25] / 20.00 [17] 20.00 [3]
URSS [26]
10.01.1923 - 31.08.1924 [27] 0,04 [28] [29] 0,04 [30] / 0,06 [17] 0,06 [3]
01.09.1924 - 31.01.1926 [27] 0,03 0,04 [31] / 0,07 [17] 0,07 [3] 0,30 / 0,40 [32]
01.02.1926 - 14.07.1928 [33] 0,03 0,04 [31] / 0,08 [17] 0,10 [3] 0,10 / 0,15 [34] [35]
15.07.1928 - 31.05.1931 [33] 0,03 / 0,05 [17] 0,04 [31] / 0,10 [17] 0,10 [3] 0,10 / 0,15 [34] [36]
01.06.1931 - 24.02.1933 [33] 0,03 / 0,10 [17] 0,05 / 0,15 [17] 0,15 [3]
25.02.1933 - 05.02.1939 [37] 0,05 / 0,15 [17] 0,10 / 0,20 [17] 0,20 [3]
06.02.1939 - 15.09.1948 [37] 0,10 / 0,20 [17] 0,15 / 0,30 [17] 0,30 [3] 0,60 / 1,00 [34] [38]
16.09.1948 - 31.12.1960 [37] 0,25 [39] 1.00 0,40 1.00
01.01.1961 - 31.12.1986 [37] [40] 0,03 [41] 0,10 0,04 0,10 0,06 0,10 0,03 [42] 0,10 [42]
tarifele de avion pentru scrisori și computere au fost anulate din 02/01/1983
01/01/1987 - 11/01/1990 [43] 0,04 0,10 0,05 0,10 — 0,15 0,10 0,20
01.11.1990 - 23.03.1991 [43] 0,04 0,10 0,05 0,10 — 0,40 0,10 0,15
23.03.1991 - 01.01.1992 [43] 0,05 / 0,09 [44] 0,12 / 0,22 0,07 / 0,11 0,13 / 0,22 — 0,48 / 0,88 0,15 / 0,22 0,20 / 0,33
Federația Rusă regiunea Moscova? (de la începutul anilor 1990 până la sfârșitul anilor 2000, tarifele pentru trimiterea de scrisori, colete și carduri NU au fost aceleași, în multe regiuni ale Rusiei tarifele sunt diferite, diferența este de până la 300%! Ce prost a făcut masă și nu știe asta?!!)
01/01/1992 - 02/01/1992 [43] [45] 0,15 / 0,35 [44] 0,35 / 0,80 0,20 / 0,40 0,40 / 0,80 — 1,50 / 3,25 0,50 / 0,80 0,60 / 1,20
02.01.1992 - 06.10.1992 [45] 0,20 / 0,40 [44] 0,55 / 1,00 0,30 / 0,50 0,60 / 1,00 — 2,20 / 3,50 0,70 / 1,00 0,90 / 1,50
06.10.1992 - 12.10.1992 [43] [46] [47] 0,50 1.40 0,80 1,50 — - / 4,50 [48] 1,80 2.25
10.12.1992 - 26.04.1993 [43] [46] [47] 1.00 2.00 1,50 2.00 — — / 7,00 [48] 2,70 3.40
26.04.1993 - 02.08.1993 [46] [47] 4.00 6.00 8.00 —
08.02.1993 - 01.10.1994 [46] [47] 10.00 15.00 20.00 —
01/10/1994 - 07/01/1994 [46] [47] 40.00 50.00 75.00 —
01.07.1994 - 20.12.1994 [47] 100.00 125.00 190.00 —
20.12.1994 - 15.05.1995 [47] 200.00 250,00 380,00 —
15.05.1995 - 01.11.1995 [46] [47] [49] 300,00 500,00 500,00 750,00 — 1200,00 1100.00 1300,00
01.11.1995 - 30.03.1996 [50] 500,00 750,00 750,00 1100.00 — 1800,00 1200,00 1500,00
30.03.1996 - 04.11.1996 [51] 600,00 850,00 —
11.05.1996 - 11.09.1997 [51] 650,00 1000,00 950,00 1300,00 — 2500,00 2100,00 2500,00
10.11.1997 - 31.12.1997 750,00 1000,00 1000,00 1500,00 — 2500,00 2350,00 2600,00
01.01.1998 - 31.01.1999 [52] 0,75 1.00 1.00 1,50 — 2.50 2.35 2,60
02/01/1999 - 10/09/1999 [53] 0,90 1.20 1.20 1,80 — 3.00 2,70 3.00
10.10.1999 - 19.01.2000 [54] 1.00 1.35 1.35 2.00 — 3.35 2,95 3.30
20.01.2000 - 31.10.2000 [55] 1.30 1,75 1,75 2,60 — 6.50 3,80 4.30
04.01.2001 - 11.09.2001 [56] 1,65 2.20 2.20 3.30 — 10.55 5.00 5,60
10.11.2001 - 30.11.2002 [57] 2.15 2,85 2,85 4.30 — 13.70 6.55 7.35
12.01.2002 - 06.09.2003 [58] [59] 2,75 3,65 3,70 5.50 — 18.70 8.45 9.45
06.10.2003 - 05.09.2004 [60] [61] 3.15 4.20 4.25 6.30 — 21.50 9.60 10.75
10.05.2004 - 30.09.2005 [61] [62] 3,50 4,85 4,70 7.25 — 24.75 8,15 până la 20 g 9,85 până la 20 g
01.10.2005 [63]  - 30.11.2006 4.15 5,75 5,60 8.60 — 28.60 12.50 14.45
12.01.2006 [64]  - 06.01.2008 4,75 6,60 6.50 9,90 — 32,90 14.40 16.50
01.06.2008 [65]  - 31.01.2009 5.50 8.00 7.50 12.00 — 40.00 16.50 20.00
03.02.2009 [66]  - 31.01.2010 6,60 18.00 9.00 24.15 — 48.00 19.80 35.15
02.01.2010 [67] [68] [69] [70]  - 02.01.2011 7,70 18.00 10.50 24.15 [71] — 52,80 23.10 35,15 [72]
02.01.2011 - 03.12.2012 [73] [74] 8.50 20.10 11.80 26.00 [75] — 59,00 [76] 25.40 35,15 [77]
13.03.2012 — 31.03.2013 [78] 9.20 22.30 13.00 28,50 [75] — 65,00 [76] 27.20 38,50 [77]
04.01.2013 — 04.04.2014 [79] 10.00 24.00 14.25 31.00 [80] — 71,00 [76] 29.40 42,00 [81]
05.04.2014 — 31.03.2015 [82] 10.50 25.30 15.00 32,60 [83] — 74,80 [76] 31.00 44,30 [84]
01.04.2015 — 16.04.2016 [85] 12.00 26.50 17.00 35,00 [86] — 80,00 [86] 35.00 48,00 [87]
17.04.2016 - 01.06.2017 [88] [89] 14.00 29.00 19.00 [90] 37,00 [90] — 90,00 [90] 37.00 53,00 [91]
Din 01.01.2022 [92] [93] 18.00 45.00 25.00 [94] 59.00 — ? 42.00 121,00 [95]

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Karlinsky V. Tarifele poștale sovietice ale RSFSR 1918-1923 // Filatelia URSS . - 1966. - Nr 4. - S. 32-35.
  2. ↑ Primul tarif este o literă locală, pentru fiecare 30 g greutate; al doilea tarif este o scrisoare de nerezident, pentru fiecare 15 g greutate.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Taxă suplimentară, alta decât cele poștale.
  4. ↑ Primul tarif este o literă locală, pentru primele 6 loturi , pentru fiecare lot următor - 5 copeici; al doilea tarif este o scrisoare de nerezident, pe lot.
  5. ↑ Primul tarif este o literă locală, pentru fiecare 15 g greutate; al doilea tarif este o scrisoare de nerezident.
  6. ↑ Nu mai mult de 15 g; scrisorile cu greutatea mai mare de 15 g și poșta recomandată au fost plătite în mod obișnuit, cu greutatea integrală și taxe vamale.
  7. ↑ La Moscova și Petrograd din 11.01.1919.
  8. ↑ Nu mai mult de 15 g; pentru fiecare 15 g peste - 1 frecare.
  9. ↑ La Moscova și Petrograd din 03.10.1920.
  10. ↑ Nu mai mult de 15 g; pentru fiecare 15 g peste - 5 ruble.
  11. ↑ 1 2 3 Karlinsky V. Tarife poștale sovietice // Filatelia URSS. - 1966. - Nr 5. - S. 14-17.
  12. ↑ Primul tarif este o scrisoare locală, pentru fiecare 4 loturi sau parte din ele; al doilea tarif este o scrisoare de nerezident, pentru fiecare 15 g sau o parte din ele.
  13. ↑ În termeni de aur.
  14. ↑ Primul tarif este o scrisoare locală; al doilea tarif este o scrisoare de nerezident, pentru fiecare 15 g sau o parte din ele.
  15. ↑ Primul tarif este o literă locală, pentru fiecare 15 g sau o parte din ele / o scrisoare de nerezident, pentru fiecare 15 g sau o parte din ele.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Karlinsky V. Tarife poștale sovietice // Filatelia URSS. - 1966. - Nr 6. - S. 12-17.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Primul tarif este litera locală; al doilea tarif este o scrisoare de nerezident. Împărțirea corespondenței în locală și nerezidentă a existat până în 1948.
  18. ↑ Taxa suplimentară de aer pentru 50 g greutate.
  19. ↑ La 20 august 1923, au fost stabilite noi tarife în valută de aur (copeici chervonny) și un factor de conversie în ruble de hârtie.
  20. ↑ Coeficientul de conversie al copeicilor chervonny în ruble de hârtie = 130.
  21. ↑ La Moscova și Petrograd 0,05 = 6,50.
  22. ↑ Factorul de conversie = 200.
  23. ↑ La Moscova și Petrograd 10.00.
  24. ↑ Factorul de conversie = 330.
  25. ↑ La Moscova și Petrograd 16.50.
  26. ↑ Tarifele tuturor Uniunii au fost introduse printr-un decret al Consiliului Comisarilor Poporului din URSS din 25 septembrie 1923.
  27. ↑ 1 2 Karlinsky V. Tarife poștale sovietice // Filatelia URSS. - 1967. - Nr 1. - S. 8-11.
  28. ↑ în aur
  29. ↑ Din 15 decembrie 1923, costul transportului maritim a fost redus la 3 copeici în aur.
  30. ↑ La Moscova și Petrograd (Leningrad) 0,05.
  31. ↑ 1 2 3 La Moscova și Leningrad 0,05.
  32. ↑ Primul tarif - către Germania și alte țări (cu excepția Franței și Angliei), al doilea tarif - către Franța și Anglia. Introdus de la 1 mai 1925.
  33. ↑ 1 2 3 Karlinsky V. Tarife poștale sovietice // Filatelia URSS. - 1967. - Nr 2. - S. 16-20.
  34. ↑ 1 2 3 Taxa aeriana suplimentara: prima rata este o carte postala, a doua rata este o scrisoare inchisa .
  35. ↑ Tarife pentru corespondența internă. Înființată la 11 februarie 1926 (înainte de aceasta, poșta aeriană națională se plătea la rate internaționale). Au funcționat până în mai 1930.
  36. ↑ Tarife stabilite la 1 mai 1930. La trimiterea poștei aeriene din partea europeană în partea asiatică (și invers), taxa a fost încasată în două sume (anulată în 1932).
  37. ↑ 1 2 3 4 Karlinsky V. Tarife poștale sovietice // Filatelia URSS. - 1967. - Nr 3. - S. 14-18.
  38. ↑ Tarife stabilite în 1940.
  39. ↑ Carte poștală artistică (carte poștală marcată ) - 0,40.
  40. ↑ Sokolov M.P., Niselevich L.M., Smyslov A.M. Companion of a philatelist / All-Union Society of Philatelists . - M . : Comunicare, 1971. - S. 126-127. — 167 p. — 50.000 de exemplare.
  41. ↑ Aer — 0,04.
  42. ↑ 1 2 Până la 50 g.
  43. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ronkin G. Tarifele poștale ale URSS și Federației Ruse 1987-1992. // Filatelia . - 1993. - Nr 7. - S. 12-15.
  44. ↑ 1 2 3 Pentru organizațiile care se autosusțin .
  45. ↑ 1 2 Din ce în ce mai multe tarife noi // Filatelie. - 1992. - Nr 5. - S. 41-42.
  46. ↑ 1 2 3 4 5 6 Maryanov B. Spirala inflației. Comparații poștale // Filatelie. - 1996. - Nr. 2.
  47. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Serebryakov A. , Serebryakov Yu. Timbre plus farmacii // Filatelie. - 1996. - Nr. 1.
  48. ↑ 1 2 Pentru organizațiile bugetare.
  49. ↑ LISTA DE PREȚURI N 125 „TARIFE PENTRU SERVICIILE DE COMUNICARE FURTE POPULAȚIEI, INSTITUȚIILE ȘI ORGANIZAȚIILE FINANȚATE DIN BUGETUL DE STAT” (Aprobat de Ministerul Comunicațiilor al Federației Ruse, Ministerul Economiei al Federației Ruse din 25/04/95) )
  50. ↑ Filatelia. - Nr. 4. - 1996. - P. 9.
  51. ↑ 1 2 Serebryakov A., Serebryakov Yu. Farmacişti din regiunea Perm // Filatelie. - 1998. - Nr. 5.
  52. ↑ „Observatorul Vyatka”. Numărul 6 din februarie 1999 Rubrica - Economie (link inaccesibil) . old.nabludatel.ru. Preluat la 14 iulie 2016. Arhivat din original la 5 octombrie 2016. 
  53. ↑ Ordinul Ministerului Federației Ruse privind politica antimonopol și sprijinul pentru antreprenoriat din 21 decembrie 1998 N 5 „CU PRIVIRE LA APROBAREA LISTEI DE PREȚURI N 125 „TARIFE PENTRU SERVICIILE POSTALE”
  54. ↑ Ordinul Ministerului Federației Ruse privind politica antimonopol și sprijinirea antreprenoriatului din 24 septembrie 1999 N 351 „CU PRIVIRE LA APROBAREA DECIZIEI CONSILIULUI”
  55. ↑ Ordinul Ministerului Federației Ruse privind politica antimonopol și sprijinul pentru antreprenoriat din 31 decembrie 1999 N 574 „CU PRIVIRE LA APROBAREA DECIZIEI CONSILIULUI”
  56. ↑ Ordinul Ministerului Politicii Antimonopol și Sprijinului Antreprenoriat al Federației Ruse din 15 martie 2001 nr. 255 „PRIVĂ APROBAREA DECIZIEI CONSILIULUI HARTEI RUSIEI”
  57. ↑ Ordinul Ministerului pentru Politici Antimonopol și Sprijin Antreprenoriat al Federației Ruse din 1 noiembrie 2001 N 1150 „PRIVĂ APROBAREA DECIZIEI CONSILIULUI HARTEI RUSIEI”
  58. ↑ Ordinul Ministerului Politicii Antimonopol și Sprijinului Antreprenoriat al Federației Ruse din 14 noiembrie 2002 N 762 „PRIVĂ APROBAREA DECIZIEI CONSILIULUI HARTEI RUSIEI”
  59. ↑ Ministerul Politicii Antimonopol al Federației Ruse din 10 iunie va majora tarifele pentru serviciile poștale cu 15%.
  60. ↑ Ordinul Ministerului Politicii Antimonopol și Sprijinului Antreprenoriat al Federației Ruse din 26 mai 2003 N 154 „CU PRIVIRE LA APROBAREA DECIZIEI CONSILIULUI HARTEI RUSIEI”
  61. ↑ 1 2 m3m.ru - Din 10 mai, tarifele pentru serviciile poștale rusești au crescut.  (link indisponibil)
  62. ↑ Lista de corespondență - Poștă directă. Agentie postala de publicitate AVA-Post. Direct mail, direct mail. (link indisponibil) . Consultat la 7 iunie 2009. Arhivat din original la 30 august 2005. 
  63. ↑ Ordinul Serviciului Federal de Tarife din 20 septembrie 2005 Nr. 428-s / 1.
  64. ↑ Ordinul Serviciului Federal de Tarife din 17 noiembrie 2006 Nr. 277-s / 1.
  65. ↑ Filatelia. - 2008. - Nr. 7. - P. 38.
  66. ↑ MariMedia.ru: Societate: Poșta Rusă a revizuit tarifele pentru serviciile sale. . Consultat la 28 aprilie 2009. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2012.
  67. ↑ Prețul poștal va crește din 16 februarie - Știri din Sankt Petersburg - Fontanka.Ru. . Consultat la 6 februarie 2010. Arhivat din original pe 9 februarie 2010.
  68. ↑ Poșta Rusă. . Consultat la 28 aprilie 2009. Arhivat din original pe 8 aprilie 2009.
  69. ↑ Poșta Rusă. . Consultat la 28 aprilie 2009. Arhivat din original pe 28 iulie 2009.
  70. ↑ Filatelia. - 2010. - Nr. 6. - P. 7.
  71. ↑ Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unei scrisori simple sau recomandate - 1,15 ruble.
  72. ↑ Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unui pachet simplu sau înregistrat - 1,15 ruble.
  73. ↑ Noul cost al trimiterii de scrisori, scrisori recomandate și colete în toată Rusia în 2011 (link inaccesibil) . print-post. Preluat la 27 septembrie 2011. Arhivat din original la 2 martie 2012. 
  74. ↑ Ordinul Serviciului Federal de Tarife din 7 decembrie 2010 N 385-s / 2 (link inaccesibil) . Cadiz. Portal juridic. Preluat la 27 septembrie 2011. Arhivat din original la 2 martie 2012. 
  75. ↑ 1 2 Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unei scrisori simple sau recomandate - 1,25 ruble.
  76. ↑ 1 2 3 4 Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unei litere cu o valoare declarată  - 1,70 ruble.
  77. ↑ 1 2 Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unui pachet simplu sau înregistrat - 1,25 ruble.
  78. ↑ Ordinul FTS al Federației Ruse din 13 martie 2012 N 26-s / 1 (link inaccesibil) . Portalul juridic din Petersburg. Consultat la 18 decembrie 2012. Arhivat din original pe 19 decembrie 2012. 
  79. ↑ Ordinul Serviciului Federal de Tarife (FTS al Rusiei) din 11 decembrie 2012 N 380-s / 10 Moscova . ziar rusesc.
  80. ↑ Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unei scrisori simple sau recomandate - 1,35 ruble.
  81. ↑ Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unui pachet simplu sau înregistrat - 1,35 ruble.
  82. ↑ Ordinul Serviciului Federal de Tarife (FTS al Rusiei) din 4 martie 2014 N 51-s / 4 Moscova . ziar rusesc.
  83. ↑ Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unei scrisori simple sau recomandate - 1,50 ruble.
  84. ↑ Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unui pachet simplu sau înregistrat - 1,50 ruble.
  85. ↑ Ordinul Serviciului Federal de Tarife (FTS al Rusiei) din 10 februarie 2015 N 10-s / 1 Moscova . ziar rusesc.
  86. ↑ 1 2 Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unei scrisori simple sau recomandate - 2,00 ruble.
  87. ↑ Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unui pachet simplu sau înregistrat - 2,00 ruble.
  88. ↑ Ordinul Serviciului Federal Antimonopol din 15 martie 2016 N 232/16 Moscova . ziar rusesc. Consultat la 12 septembrie 2016. Arhivat din original la 21 aprilie 2016.
  89. ↑ Modificarea tarifului din 1.06.2017  (link inaccesibil)
  90. ↑ 1 2 3 Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unei scrisori simple, recomandate sau valoroase - 2,50 ruble.
  91. ↑ Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unui pachet simplu sau înregistrat - 2,50 ruble.
  92. ↑ Algoritm de colectare
  93. ↑ MPK_s_01_01_2022_ed1b30ce4e.pdf
  94. ↑ Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unei scrisori simple, recomandate sau valoroase - 3,00 ruble.
  95. ↑ Pentru fiecare 20 g ulterioare pline și incomplete din greutatea unui pachet simplu sau înregistrat - 3,00 ruble.

Literatură

Link -uri