| Umbra Împăratului | |
|---|---|
| Autor | A. I. Kuprin |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | 1928 |
| Data primei publicări |
„ Renaștere ” „ Scânteie ” (1937) |
În această poveste, care a fost scrisă din cuvintele fostului guvernator L., aproape totul este șters din natură, cu excepția unor detalii minore.
A. I. Kuprin , notă la poveste„Umbra împăratului” (într-o ediție ulterioară – „ Umbra lui Napoleon ”) – o poveste de A. I. Kuprin care are o adevărată bază istorică .
Publicată pentru prima dată în 1928 într-un ziar parizian, după ce scriitorul s-a întors din exil în 1937, povestea a fost publicată de el în revista Ogonyok - devenind prima și rămânând singura poveste publicată de însuși Kuprin în URSS.
1912 În pregătirea sărbătoririi centenarului Războiului Patriotic din 1812 în „sferele superioare”, a apărut ideea de a aduna veterani care au luat parte la luptă, bătrâni care l-au văzut pe Napoleon. Din motive evidente, nu a putut fi găsit niciunul. Dar generalul Rennenkampf, care trebuie să îndeplinească instrucțiunile minții capitalei, apelează la guvernatorul uneia dintre provinciile vestice pentru ajutor, iar acesta, deși înțelege absurditatea ideii, îl îndrumă pe polițistul de district Karakatsi să caute necesar „pe hârtie care va îndura totul”:
Karakatsi. Foaia lui de viață era foarte obișnuită. Cavalerie de gardă. Datorii. Cavaleria armatei. Carduri. Paznicul vamal. Scandal. Corpul de Jandarmerie. A picat examenul. Ultima etapă este polițistul raional. Și avea o viteză de șase sute de cai putere. Și aceeași ingeniozitate.
„Excelența dumneavoastră, nu vă faceți griji. Îi voi elibera pe cei mai minunați bătrâni. Ei își vor aminti nu numai de Napoleon, ci și de Petru cel Mare însuși!
Polițistul județean, cu zelul său de serviciu caracteristic, îndeplinește rapid ordinea imposibilă a „sferelor superioare” – și prezintă generalului și adunării un bătrân care se presupune că l-a văzut pe Napoleon. Dar când acestui „martor ocular” i se pune întrebări despre evenimentele de acum o sută de ani, el se împiedică de întrebarea despre apariția împăratului francez, răspunzând:
Napoleon cel? Și așa era el: înalt ca acest mesteacăn și mai mult de o brată în umeri și bărbi - până la genunchi și ce frică groasă, iar în mâini avea un topor uriaș. În timp ce flutură acest topor, așa, fraților, zece oameni își au capul de pe umeri! Așa era el! Un cuvânt - empiric!
În ciuda eșecului „examenului”, generalul Rennenkampf îl numește pe ofițer de poliție drept „tutor” al bătrânului - să-l „antreneze” cu privire la răspunsurile corecte, pentru ca ulterior să-l arate pe eroul țarului fără scandal.
Povestea anecdotică, în ciuda naturii comice a situației descrise în ea, este exactă din punct de vedere istoric.
Într-adevăr, în 1912, în pregătirea sărbătoririi a 100 de ani de la Războiul Patriotic din 1812, s-a făcut o căutare a participanților la evenimentele de acum o sută de ani și 25 de „martori oculari ai evenimentelor” au fost prezentați țarului Nicolae al II-lea. , dar unii dintre ei au dat astfel de „amintiri” încât, în ciuda solemnității momentului, țarul însuși nu s-a putut abține să zâmbească - au existat chiar „martorii lui Napoleon”:
Țăranca în vârstă de 107 ani, Maria Zheltyakova, a participat și ea la sărbători, spunând că l-a văzut pe însuși împăratul francez la Moscova. Răspunsul la aceste fantezii a fost feuilletonul lui A. Kuprin „Umbra lui Napoleon”, care descrie un „bătrân minunat” care și-a împărtășit impresiile despre întâlnirea sa cu Napoleon... Căutarea, așa cum se întâmplă adesea în Rusia, a căpătat caracterul unei competiții. - fiecare guvernator a vrut să-și prezinte țarului veteranul „sau”.
— istoricul Vadim Erlikhman , 2016 [1]Într-o notă la poveste, autorul a indicat sursa intrigii și a subliniat baza reală a acesteia:
În această poveste, care este scrisă din cuvintele adevăratului fost guvernator L., care încă trăiește în exil, aproape totul este copiat din natură, cu excepția unor detalii minore.
— A. I. Kuprin„ Guvernatorul Leningradului ” a fost guvernatorul Vilnei D. N. Lyubimov , cumnatul scriitorului de la prima căsătorie, și a povestit, deja în exil la Paris, episodul care alcătuiește intriga poveștii. Fiul guvernatorului a confirmat și faptul conversației - menționând că povestea Kuprin a fost înregistrată din cuvintele tatălui său atât de viu încât „când citesc textul Kuprin, doar îl aud”.
Și în eroul poveștii „ Generalul Rennenkampf – liderul din Curland al raidului istoric din timpul campaniei japoneze ” – se ghicește generalul P.K. Rennenkampf .
Pentru prima dată, sub titlul „Umbra împăratului”, povestea a fost publicată în 1928 în ziarul parizian „ Vozrozhdeniye ” (nr. 1188), sub același titlu a fost inclusă în colecția „Elan”.
În mai 1937, Kuprin s-a întors în Uniunea Sovietică, a editat și a reintitulat povestea și l-a instruit pe jurnalistul N.K. Verzhbitsky să o ofere uneia dintre revistele sovietice.
Povestea a fost publicată sub titlul „Umbra lui Napoleon” în revista Ogonyok nr. 4 (585) pentru 1937.
Un an mai târziu, scriitorul a murit fără să aibă timp să mai publice nimic, fără a număra interviurile publicate, în URSS.
Potrivit memoriilor jurnalistului, Kuprin a fost foarte sensibil la această publicare a poveștii, a lucrat la procesarea ei în timp ce locuia în Golitsyn la o casă închiriată de Uniunea Scriitorilor Sovietici:
După ce mi-a înmânat manuscrisul, Kuprin a început să arate o îngrijorare specială pentru soarta urmașilor săi. La început, nu am înțeles ce anume îl deranjează și abia după un timp totul mi-a devenit clar. Odată, la sosirea mea la Golitsino, Alexandru Ivanovici m-a chemat deoparte și a spus aproape în șoaptă:
„Încearcă să-mi înțelegi gândurile și te rog să nu fii surprins... La urma urmei, tu însuți înțelegi că din momentul în care povestea mea apare într-un jurnal sovietic, voi deveni cu siguranță un scriitor sovietic și atunci nimeni nu va putea spune că am folosit doar formal permisiunea de a obține un pașaport cu o poză cu o seceră și un ciocan.
Când a fost tipărită povestea „Umbra lui Napoleon” și am ajuns cu numărul „Scânteia”, Kuprin m-a salutat cu bucurie și imediat m-a întrebat:
— Crezi că am dreptul acum să cer să fiu admis în Uniunea Scriitorilor Sovietici?
- N. K. Verzhbitsky , cartea „Întâlniri cu A. I. Kuprin” [2] [3]Criticul literar A. A. Volkov a remarcat că evenimentele din poveste sunt descrise „cu umor subtil”. [patru]
Pentru Kuprin, genul istoric a fost rar, cu toate acestea, a avut destul de mult succes, după cum a remarcat L.V. Krutikova-Abramova : [5]
În povești și eseuri despre istoria Rusiei, Kuprin a reînviat tradițiile lui Leskov , povestind despre situații neobișnuite, uneori anecdotice, personaje și obiceiuri rusești colorate. În maniera lui Leskov, sunt scrise lucrări excelente precum „Umbra lui Napoleon”, „Oaspetele țarului din Narovchat”, „Ultimii cavaleri”.
În critica literară sovietică, povestea a fost caracterizată ca expunând țarismul:
Grotescul intitulat „Umbra lui Napoleon” a fost scris foarte viu, iar autorul și-a îndreptat marginea satirica împotriva îngustei minții stupide a monarhului rus și a obsechiozității sclave a administratorilor țariști.
- N. K. Verzhbitsky , din cartea „Întâlniri cu A. I. Kuprinim”, 1961 [6]Cu toate acestea, în 2013 Ph.D. L. A. Meshcheryakova a remarcat că o astfel de evaluare a ideii poveștii este simplă - Kuprin afirmă în poveste că toate personajele au calitățile necesare pentru a-și ocupa pozițiile și înțeleg perfect prostia ideii capitalei, dar sunt forțate să urmați ordinea „de sus”: [7]
Guvernator inteligent, ironic și sobru. Generalul Rennenkampf, „ celebrul lider din Curland al raidului istoric din timpul campaniei japoneze ”. Șeful poliției Karakatsi, „ pentru care, se pare, nimic nu era imposibil ” și care ar putea fi un descendent al curajoșilor partizani ai Războiului Patriotic din 1812, arătând miracole de eroism, inventivitate și ingeniozitate. Toți se referă la ordinul guvernului de a sărbători aniversarea victoriei cu o bună cantitate de scepticism și ironie, ca o „recuzită”...
În același timp, se observă că Kuprin, în ceea ce privește înfățișarea lui Napoleon , este consecvent în exprimarea temei napoleoniene în literatura rusă, care, spre deosebire de literatura din Occident, unde Napoleon este înfățișat ca o imagine-simbol de rău augur, se referă la el cu ironie: [7]
Semnificația și consistența poveștii lui Kuprin „Umbra lui Napoleon” din punctul de vedere al dezvoltării temei napoleoniene în literatura rusă, trăsături ale caracterului național și atitudine față de idolul european învins. constă în umilirea ei firească, transformându-se într-o anecdotă. Se potrivește oamenilor care l-au învins nu numai pe Napoleon cu armata sa de multe mii, ci și însuși spiritul „napoleonismului”.
| Lucrări ale lui Alexander Kuprin | ||
|---|---|---|
| Romane | ||
| Poveste | ||
| povestiri |
| |
| Joacă |
| |
| Alte |
| |
| Versiuni de ecran ale lucrărilor | ||