The Texas Chainsaw Massacre (film, 2003)

The Texas  Chainsaw Massacre este un film american slasher regizat de Marcus Nispel , lansat în 2003. Produs de Michael Bay și scris de Scott Kosar, filmul este un remake al filmului cu același nume din 1974 și o repornire a francizei . Este al cincilea film din franciză și al doilea din cronologia remake-urilor. În rolurile principale : Jessica Biel , R. Lee Ermey , Eric Balfour , Jonathan Tucker , Mike Vogel și Andrew Bryniarski în rolul Leatherface . Amplasat în 1973, filmul urmărește un grup de tineri prieteni care devin victime ale unei familii de canibali din Texas , familia Hewitt. Unul dintre fiii lui Hewitt, pe nume Thomas, urmărește oameni purtând o mască de piele umană și înarmați cu un ferăstrău cu lanț.

Filmul, care a costat 9.500.000 de dolari pentru a filma, a fost un succes comercial major, încasând peste 80.571.655 de dolari numai în țara natală și 26.500.000 de dolari în întreaga lume. Acest lucru a făcut din film filmul cu cele mai mari încasări din întreaga franciză, în ciuda recenziilor negative la momentul lansării sale, mai ales în comparație cu filmul original. Filmul a fost nominalizat la mai multe premii, inclusiv Saturn pentru Choice Horror Film și a câștigat Teen Choice Award pentru Choice Thriller of the Year în 2004.

Succesul de box office a dus la filmul Texas Chainsaw Massacre: The Beginning , care este un prequel al acestui remake. Filmul povestește despre originea și cauzele faptelor teribile ale familiei Hewitt, a fost lansat în 2006. Succesul filmului Marcus Nispel a fost începutul unui val de remake-uri ale unor filme horror clasice care au apărut în anii următori, precum „ House of Wax ” (2005), „ Black Christmas ” (2006), „ Halloween ” (2007). si altii.

Plot

1. ↑ Filmul este o continuare directă a filmului original, cu toate acestea, după cum a menționat scenaristul Federico Alvarez, nu șterge evenimentele din primele trei continuare din canon [1] [2] .

Filmul începe cu filmări false din ancheta poliției asupra familiei Hewitt, care arată rămășițe umane și casa în care au avut loc crimele.

Pe 18 august 1973, un grup de tipi se îndreaptă spre un concert de Lynyrd Skynyrd în Dallas . Pe drum, aproape dau peste o fată care se comportă ciudat. Încercând să o ajute, călătorii decid să o ducă pe fata la spital, dar aceasta spune ceva despre morți, după care scoate un revolver de sub rochie și se împușcă în cap. Înaintea băieților apare întrebarea - ce să faci cu corpul? Ei ajung la o benzinărie al cărei proprietar ar fi sunat pe șerif și îi informează că în prezent este ocupat. Atunci tinerii încearcă să-l găsească singuri pe șerif, ceea ce îi conduce într-o casă ciudată. Acolo se întâlnesc cu un băiat murdar - Jedidiah, care întreabă constant ce i-au făcut băieții fetei de pe drum.

Între timp, Erin și Kemper merg într-o altă casă în care Jedidiah spune că șeriful locuiește. În schimb, se întâlnesc acolo cu un invalid fără picioare care îi cere lui Erin să-l ajute. În timp ce fata încearcă să-l ajute pe proprietar să urce într-un scaun cu rotile, Camper începe să exploreze singur casa. Brusc, Leatherface apare și îl ucide pe tânăr cu o lovitură de baros între omoplați. Erin, îngrijorată de pierderea prietenului ei, își începe căutarea. În același timp, în atelierul său groaznic, Leatherface procedează la măcelar corpul lui Camper.

Erin se întoarce la prietenii ei și află că șeriful (care a promis că va fi peste o jumătate de oră) a sosit deja și a ridicat cadavrul. Acum întregul grup pleacă în căutarea lui Camper, în timp ce ajung într-un depozit de mașini vechi. În plus, ei găsesc o bucată de maxilar uman, care îi îngrozește. Ei decid să părăsească locul suspect, dar Erin refuză să plece fără Kemper. Ea și Andy merg într-o casă care se dovedește a fi familia Hewitt. Andy încearcă să-l găsească pe Kemper acolo, dar este atacat de Leatherface, care îi taie piciorul cu o ferăstrău. Încă în viață, Andy este spânzurat de un maniac pe un cârlig.

Erin reușește să scape la prietenii ei. Ea speră să-l găsească pe șerif, dar el însuși apare lângă dubă. În loc să ajute tinerii, se comportă foarte ciudat: îl face pe Morgan, singurul tip rămas, să-i bage un revolver în gură și să imite acțiunile unei fete moarte (de fapt, se împușcă în cap). Apoi Morgan îndreaptă cu un revolver spre șerif, dar acesta se comportă destul de calm și chiar îl provoacă pe Morgan, din cauza căruia apasă pe trăgaci. Cu toate acestea, revolverul este descărcat. Șeriful duce un Morgan demoralizat la casa Hewitt. Fetele încearcă să plece, dar mai întâi iese o roată din dubă, apoi apare Leatherface. Pepper îl taie în jumătate cu un ferăstrău cu lanț, iar când se întoarce spre Erin, fata vede că maniacul are o piele din capul lui Camper pe față. Erin încearcă să evadeze într-o rulotă unde întâlnește două femei. La început, se poartă relativ prietenos și chiar o obligă pe Erin să bea o ceașcă de ceai pentru a se calma, dar comportamentul lor i se pare ciudat fetei. La început ei spun că nu au telefon, dar apoi Erin aude un telefon care sună. Erin vrea să fugă, dar își pierde brusc cunoștința, deoarece ceva s-a amestecat în ceaiul pe care l-a băut. Fata se trezește deja în casa Hewitt, unde s-a adunat toată familia, inclusiv șeriful și proprietarul benzinăriei. Leatherface prinde fata și o aruncă în subsolul unde se află atelierul său monstruos. Acolo, Erin îl găsește pe Andy, încă în viață, agățat de un cârlig. Pentru a nu prelungi suferința unui prieten, fata, la cererea acestuia, înfige un cuțit în el. Rătăcind prin depozitul înfricoșător, ea găsește un Morgan rănit stând în cadă. Erin aude vocea lui Jedidiah sugerând o cale de ieșire din subsol. Cu toate acestea, în acel moment, Leatherface iese cu ferăstrăul. Erin și Morgan reușesc să scape, dar Leatherface îi ajunge din urmă într-o casă abandonată. Morgan încearcă să o salveze pe Erin, dar Leatherface îl ucide. Goana continuă. Erin încearcă să fugă la abator. Aici găsește un topor de carne și, când Leatherface încearcă să o atace, îi taie mâna.

Fugind pe drum, Erin oprește un camion care pare să încerce să o ajute. Totuși, ca urmare, o aduce pe fată înapoi la benzinărie, unde s-a adunat toată familia. După ce a coborât din mașină, Erin se strecoară pe geam și îl aude pe șofer vorbind despre o fată ciudată pe drum. Soții Hewitt merg la șofer pentru a-i asculta povestea. În acest moment, Erin observă un copil mic stând pe un scaun înalt. Fata nu își mai așteaptă soarta - când șeriful încearcă să o oprească, fata, luând copilul, îl dă peste el de mai multe ori cu o mașină. Leatherface reapare, dar el nu poate mânui ferăstrăul cu o mână...

Continuarea cronicii polițiștilor din prolog. Polițiștii coboară la subsol și sunt atacați de Leatherface. Vocea off spune că cazul nu a fost niciodată rezolvat.

Creatori

Istoricul creației

Dezvoltare

Regizorul Michael Bay și-a început cariera realizând videoclipuri muzicale cu bugete foarte mici, ceea ce l-a introdus în tehnicile de filmare de gherilă În 2001, Bay a creat Platinum Dunes împreună cu producătorii Andrew Form și Bradley Fuller , al căror scop era să se concentreze pe producerea de filme cu buget redus. Ideea din spatele producătorilor Platinum Dunes a fost să lanseze filme sub 20 de milioane de dolari, având în vedere dezvoltarea conceptului și marketingul. Pentru Bay, dorința principală a fost să creeze o companie care să-i ajute pe regizorii aspiranți să facă filme [3] [4] .

Pe măsură ce compania a luat în considerare diferite opțiuni de film pentru producție, drepturile asupra francizei Texas Chainsaw Massacre au devenit disponibile . Pe 5 decembrie 2001, pe site-ul Creature Corner a fost anunțat că Michael Bay și compania sa vor conduce producția noului film, împreună cu doi tineri producători, Bradley Fuller și Andrew Form [5] . Bay a vrut să facă un remake, nu o altă continuare. Ideea unui remake al clasicului lui Tobe Hooper a fost întâmpinată cu ambiguitate de către public: fanii francizei, în special ai filmului original, nu au văzut rostul în a reelabora imaginea, care are deja un statut de cult. Brad Fuller a spus că în timpul dezvoltării filmului au existat zvonuri că Michael Bay va regiza. Deși nu s-a discutat niciodată, Bay a recunoscut că și-ar dori să regizeze unele dintre scenele filmului. La acea vreme, 13th Street a raportat că drepturile asupra filmului ar trebui să fie acum deținute de Platinum Dunes, deoarece caută activ un scenarist și a raportat că bugetul estimat al filmului era între 5 și 10 milioane de dolari. Bugetul real a fost de 3 milioane de dolari. Cu câțiva ani înainte de începerea producției, Mike Fleiss, un producător american de televiziune reality și președinte al companiei de producție Next Entertainment, i-a abordat pe Toub Hooper și Kim Henkel și i-a convins că sunt oamenii potriviți pentru a produce remake-ul filmului. Când Brad Fuller i-a spus lui Mike Fleiss despre compania sa, lui Fleiss i-a venit ideea să meargă să vorbească cu Hooper și Henkel pentru a le obține părerea. Bugetul remake-ului a crescut în cele din urmă de la 3 milioane de dolari la peste 9 milioane de dolari [3] [4] [6] .

Bay a avut ideea să împuște o femeie într-o cameră mare, cu un fundal complet negru și doar câteva sunete audibile. Femeia intră în fugă în casă, urcă treptele de lemn, apoi aleargă la uşă şi o deschide. Se baricadează, îngrămădește obiecte, apoi se aud pașii bărbaților. Pe măsură ce pașii se apropie, fata începe să respire mai liniștit. Bărbatul se apropie de ușă și, după câteva secunde fără sunet, încearcă să spargă ușa și pornește drujba, care o sparge în țipetele asurzitoare ale femeii. Videoclipul a fost regizat de Michael Bay. Videoclipul a fost prezentat la evenimentul American Film Market Santa Monica. Realizatorii s-au întâlnit cu companii de film și le-au cerut să vizioneze videoclipul. Drepturile asupra filmului au fost cumpărate în aceeași zi, chiar înainte ca scenariul să fie scris, ceea ce este un eveniment foarte rar în industria filmului. Drepturile pentru remake au fost vândute către New Line Cinema , care a fost anunțată pe 19 iunie. Compania a crezut întotdeauna că realizează filme care „aduc oamenii împreună”: „Cuplurile vin să vadă aceste filme, se sperie și apoi își dau mâna, ceea ce îi face pe oameni să se întoarcă pentru a viziona aceste filme”, a spus Robert Scheille [3] [ 7] . Ideea lui Michael Bay a fost să se întoarcă la „vechea școală a groazei”, adică filme mult mai violente, mai întunecate și mai realiste. Compania a început să caute un scenarist care să respecte munca lui Tobe Hooper, adăugând în același timp o nouă interpretare a poveștii filmului. Deși Variety a anunțat pe 31 ianuarie 2002 că Hooper și Kim Henkel se vor întoarce pentru a scrie remake-ul, Scott Kosar, pe care Michael Bay îl considera că are o „minte întortocheată”, a fost angajat pentru această poziție. Variety a anunțat pe 18 iunie 2002 [8] că scenaristul se alătură proiectului .

Studiourile căutau un regizor interesant, cu un stil foarte individual și, mai presus de toate, un nou-venit în domeniu care nu mai făcuse niciodată un film. Prin urmare, au început să caute un candidat potrivit printre regizorii de clipuri video. Producătorii au petrecut luni de zile căutând regizorul potrivit până când un agent de la Creative Artists Agency i-a pe producători, numindu-l pe Markus Nispel , care părea interesat. Michael Bay, care îl cunoștea pe Nispel și credea că este talentat, a vrut să-l cunoască. Producătorii au cunoscut opera lui Nispel și acesta le-a făcut impresie. S-a dovedit că Nispel, care a regizat anterior videoclipuri muzicale pentru Janet Jackson , George Michael , Billy Joel , Elton John , Bryan Adams și Mylene Farmer , și-a dorit întotdeauna să facă primul său film cu New Line. El le-a prezentat producătorilor abordarea sa în realizarea remake-ului, le-a explicat cum va arăta filmul, le-a arătat peste o mie de fotografii și le-a explicat cum se va simți filmul, ceea ce era în concordanță cu ideile și viziunea pentru proiect pe care producătorii le-au prezentat. avea deja. Anunțul public al sosirii lui Marcus Nispel ca regizor a fost făcut de Variety pe 19 iunie 2002 [3] [8] [9] [4] [10] .

Directorul de imagine al filmului a fost Daniel Pearl , care lucrase deja la filmul original. Pearl a fost editorul mai multor clipuri Nispel, viitorul regizor însuși l-a contactat și s-a oferit să lucreze la film. Pearl a fost imediat de acord. Michael Bay i-a cerut lui Scott Stoddard să facă o mască Leatherface pentru film după ce și-a văzut lucrarea de machiaj pentru filmul Pearl Harbor [11] [3] .

Scenariu

Idee

Pe lângă faptul că este un clasic al genului pentru mulți, The Texas Chainsaw Massacre din 1974 este considerat de unii ca fiind bazat pe o poveste adevărată. Acest lucru i-a oferit lui Michael Bay posibilitatea de a scrie scenariul pentru remake, bazat aparent pe evenimente reale [3] . Analizând filmul original, Nispel a știut că este important să facă un remake care să fie diferit de primul film. Scopul lui era să surprindă publicul; ei cred că știu ce se va întâmpla după ce au văzut lucrarea lui Tobe Hooper, în timp ce scenariul remake-ului este direcționat către altceva. Site-ul Creature Corner la acea vreme prezenta o poveste inițială care ar fi putut servi drept bază pentru un scenariu: filmul ar fi avut loc sub forma unui flashback în care Sally Hardesty, eroina filmului original, spune autorităților despre evenimentele pe care publicul le-ar vedea mai târziu [3] [ 4] .

Ca și în cazul filmului original , evenimentele acestui film sunt complet fictive, dar autorii au decis să adauge o întorsătură interesantă a intrigii, în care introducerea filmului este un fragment dintr-un „film găsit”, iar filmul a fost promovat ca „bazat pe evenimente reale” [12] . Imaginea unui maniac care decupează fețele victimelor și făcând măști din ele a fost luată din viață - așa a făcut infamul maniac Ed Gin [13] , dar aici este asemănarea cu evenimentele reale și intriga filmului. se termină - Gin a acționat singur și nu a folosit un ferăstrău cu lanț în crimele sale [14] . Povestea lui Gin a inspirat, de asemenea, personaje maniac celebre, cum ar fi Norman Bates din seria de romane și cărți Psycho și Buffalo Bill din romanul și cartea Tăcerea mieilor .

La scurt timp după ce a început căutarea scenaristului, producătorii s-au întâlnit cu Scott Kozar [16] . Una dintre caracteristicile scenariului a fost că tema personajului însoțitor de călătorie era importantă, dar Kozar a simțit că va fi dificil să repete personajul creat de Edwin Neal, iar apoi s-a născut scena cu fata sinucigașă, care, așa cum este sa dovedit mai târziu, a fost o victimă a lui Hewitt - o astfel de soluție ar ajuta cu o altă linie importantă: să explice exact cum au ajuns personajele principale în această situație și ce i-a condus într-o astfel de sălbăticie [3] .

S-a decis să nu se filmeze scena „cina în familie” pentru remake, dar această idee a fost întruchipată în continuarea din 2006 . Scena în care Leatherface își dă jos masca trebuia să apară în partea a treia (lansată în 1990 ), dar pentru a schimba ratingul de închiriere, scena a trebuit să fie tăiată.

Conform scenariului, Jedidiah urma să poarte un tricou cu o pisică din desene animate pe nume Felix (asta este menționat în romanul de romanizare); dar această idee a trebuit să fie abandonată, întrucât proprietarii drepturilor asupra imaginii lui Felix nu și-au dat acordul [17] .

Casting

Regizorii i-au luat în considerare pe Katie Holmes , Kirsten Dunst și Jessica Alba pentru rolul principal . Drept urmare, Jessica Biel , vedeta serialului „ 7th Heaven ” a primit rolul principal - Erin Hardesty, care, împreună cu prietenii, traversează Texasul, îndreptându-se spre Dallas pentru un concert al trupei ei preferate [18] . Eric Balfour , care mai târziu a devenit celebru pentru rolurile sale din serialul TV Haven și drama Sleep with Me , a jucat rolul lui Kemper, iubitul lui Erin. Jonathan Tucker și Mike Vogel i -au jucat pe cei mai buni prieteni ai lui Camper, Morgan și, respectiv, Andy [19] . Erica Liersen a întruchipat imaginea unei fete pe nume Pepper, pe care personajele au cunoscut-o când s-au întors din Mexic. Principalul candidat pentru rolul fetei sinucigașe a fost actrița Evan Rachel Wood , dar Lauren German a fost aprobată pentru rol  - actrița a audiat și pentru rolul lui Erin.

Candidatul principal pentru Leatherface a fost Dolph Lundgren . Andrew Bryniarski , după ce a aflat că va fi filmat un remake al filmului, a venit la petrecerea de Crăciun a producătorului Michael Bay și i s-a cerut să joace rolul unui ucigaș maniac. Bryniarski a fost un prieten de multă vreme cu Bay și a jucat alături de el în filmul Pearl Harbor . Actorul Brett Wagner a fost distribuit pentru prima dată, dar în prima zi a fost internat și concediat pentru că a mințit despre sănătatea sa. Apoi, producătorii l-au chemat pe Bryniarski pentru rol. În pregătirea rolului, el a urmat o „dietă” specială de piept și pâine albă pentru a-și atinge greutatea de până la 300 de kilograme – adică aproximativ 136 de kilograme. Bryniarski își va relua rolul Leatherface în prequelul  The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning .

Printre altele, filmul are mai multe roluri cameo strălucitoare. John Larroquette , care a citit vocea off pentru filmul lui Hooper, a revenit la rolul de narator pentru remake. Unul dintre capetele decapitate din casa lui Leatherface îi aparține lui Harry Jay Knowles, autorul site-ului de film Ain't It Cool News. De asemenea, lui Gunnar Hansen, care a jucat rolul lui Hooper's Leatherface , i s-a oferit un rol cameo ca șofer de camion la sfârșitul filmului, dar a refuzat-o.

Erika Leerhsen, care a jucat rolul lui Pepper, a țipat atât de tare la casting, încât oamenii care se aflau la celălalt capăt al clădirii, auzind-o țipând, au sunat la poliție.

Filmare

Nispel a vrut să filmeze în California, dar Bay a insistat asupra Texasului, unde au fost filmate precedentele trei filme din franciză . Fotografia principală a filmului a avut loc între 22 iulie și sfârșitul lui septembrie 2002 lângă Austin și în comitatele Taylor și Granger din Texas [22] și a durat 40 de zile [21] . Michael Bay a regizat trailerul alb-negru al filmului. Daniel Pearl, directorul de fotografiat al filmului, a filmat și tăierea originală din 1974 și, întrebat dacă stilul vizual al filmului va continua, el a răspuns: „Nu. Am făcut deja un astfel de film și nu văd niciun motiv să fac exact același film în același stil . De aceeași părere a fost și regizorul Nispel, renunțând la stilul pseudo-documentar al filmului din 1974 [24] .

În ultima zi de filmare, Eric Balfour s-a dezbrăcat, purtând doar o șapcă de baseball, și așa s-a plimbat pe platou - acest episod a fost arhivat de echipa de filmare și a fost publicat în secțiunea „Extras” a DVD-ului.

Vremea în timpul filmărilor a fost foarte caldă și umedă. Bryniarski a purtat un costum special care i-a crescut greutatea de la 300 de lire la 420 - s-a încălzit rapid și, prin urmare, actorul a băut multă apă. O problemă separată a fost masca de silicon - era greu să respiri în ea. Pe platou au fost folosite mai multe drujbe - false și reale [20] . Un scaun special a fost construit pentru a ascunde picioarele actorului Terrence Evans, iar în scena în care Erin îl ajută pe bătrânul Monty să se ridice de pe podeaua băii, picioarele actorului erau în găuri și atârnau sub platformă.

Muzică

În 2002, a fost anunțat oficial că Marilyn Manson [25] va fi compozitoarea filmului , dar acest lucru nu s-a întâmplat - conform zvonurilor, din cauza unui conflict între muzician și producătorii filmului. Apoi, tânărul compozitor Steve Jablonsky , care a scris muzica pentru serialul TV Desperate Housewives , trilogia Transformers și multe alte filme celebre , a fost ales drept autor al muzicii pentru imagine [26] . Drept urmare, Jablonsky a lucrat la mai multe filme Platinum Dunes - remake-uri din A Nightmare on Elm Street , Friday the 13th , The Amityville Horror , The Hitchhiker , precum și filmul The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning . [26] . Albumul a fost lansat pe 21 octombrie 2003 de Bulletproof Records/La-La Land Records [27] .

Scene șterse și alternative

Șase scene au fost tăiate semnificativ pentru a obține un rating de închiriere mai puțin rigid [28] :

• Sinuciderea fetei din mașină a fost mai sângeroasă - urechea ei, precum și bucăți zburătoare ale creierului, au căzut în cadru după împușcătură.
• Erin îl informează pe Camper că vor avea un copil și, în drum spre casa familiei Hewitt, discută despre viața lor viitoare împreună.
• Atacul asupra lui Camper a fost mai sângeros, Leatherface lovindu-l peste cap cu un ciocan, tânărul convulsiv și sângele curgându-i abundent din craniu.
• Ferăstrăul îl deschide pe Morgan, pornind de la picioarele tânărului, sângerând abundent până când interiorul său începe să iasă afară.
• Ferăstrăul cu lanț îi taie stomacul lui Peper.
• Jedidiah moare încercând să-i ajute pe Erin și Morgan să scape - Leatherface l-a văzut în jumătate.

Într-o versiune alternativă a începutului imaginii, un bărbat de culoare în costum stă la o masă vizavi de o femeie într-un scaun cu rotile (cel mai probabil, ca în roman, aceasta este Erin Hardesty în aceste zile) - sunt în spital; bărbatul întreabă de ce femeia spune că au luat-o pe cea greșită , iar apoi femeia începe să vorbească despre evenimentele din 18 august 1973 - în cadru apare o scenă de înot în râu [29] .

Într-un final alternativ, Erin îi spune interlocutorului că poliția a luat persoana greșită pentru că i-a tăiat mâna adevăratului Leatherface, iar cel capturat avea două mâini. Următorul spectacol; echipa de capturare găsește apoi cadavrul unui mort cu picioarele tăiate într-o casă abandonată, întins în pat; iar după aceea, în cadru apare un om gras căruia îi lipsește un braț - acesta este Leatherface, care a rămas în libertate [29] .

Productie si promovare

Publicitate

Trailere și spoturi de televiziune care promovau filmul au prezentat compozițiile „Vox” și „ Song To The Siren ” de Synchronic Music ; piesa „ Song To The Siren ” interpretată de Reni din grupul „Moneypenny”; și „Signal To Noise” din repertoriul lui Peter Gabriel [30] . Cântecul „Suffocate” de Motograter , care figurează pe coloana sonoră a filmului, intitulată „Albumul”, conținea un videoclip muzical cu clipuri din film [31]  — videoclipul a fost difuzat frecvent pe canalele muzicale în timpul lansării filmului în Statele Unite.

Afișele de  cinema/teatre ale filmului au folosit sloganurile „ Nu poți scăpa! ”; „Bazat pe evenimente adevărate” ( Ing.  Inspired By A True Story ); „Dacă ai vrut atât de mult să cunoști groaza, te va găsi!” ( ing.  If It's Terror What You Want, It's Terror What Youll Have... ) și "Tot ceea ce știai despre frică... este incomparabil cu ceea ce trebuie să înveți!" ( Eng.  Ce știi despre frică... nici măcar nu se apropie ).

Jucării

McFarlane Toys a lansat figurile Erin [32] , Sheriff Hoyt [33] , Leatherface [34] și Old Man Monty [35] din seria Movie Maniacs 7 , precum și o altă figurină Leatherface din seria Movie Maniacs [36] . Sideshow a lansat o păpușă Leatherface [37] . Mezco Toyz a lansat o dioramă a uciderii lui Morgan în seria Cinema Of Fear 2 [38] .

Romanizare de roman

Black Flame a publicat The Texas Chainsaw Massacre pe 1 martie 2004 [39] . Adaptarea scenariului a fost scrisă de Stephen Hand [ 40 ] .  În versiunea americană - 256 pagini [39] , în limba rusă (publicat de editura „Amphora” în seria „Citește [la modă]” - 413 [41] ). Hand a colaborat anterior cu New Line Cinema și Black Flame, scriind o romanizare a lui Freddy vs. Jason [42 ] . Lucrarea conține multe scene și dialoguri care nu au ajuns în tăierea finală a filmului, inclusiv o deschidere și un final alternativ în care un jurnalist modern încearcă să rezolve misterul crimelor și intervievează o bătrână Erin Hardesty [43] .

Album coloană sonoră

Masacrul cu drujba din Texas: albumul
Coloana sonoră de diverși artiști
Data de lansare	4 noiembrie 2003
Gen	Metal alternativ , death metal , metal , post-grunge
Durată	01:02:53
Producătorii	Michael Bay Mike Fleiss [d] Brad Fuller [d] Hooper, Toub Kim Henkel [d]
Țară	STATELE UNITE ALE AMERICII
Limbajul cântecului	Engleză
Recenzii profesionale
Toata muzica

Pe lângă partitura muzicală originală a filmului, creată de compozitorul Steve Jablonsky, a fost lansat un album cu cântece metal care nu au fost prezentate în film, dar au servit drept sursă de inspirație pentru autorii filmului și, dimpotrivă, pentru muzicieni [ 44] [45] .

În film au mai răsunat și mai multe cântece: „Sweet Home Alabama” din repertoriul legendarei trupe Lynyrd Skynyrd joacă la începutul imaginii în mașina eroilor (compoziția a devenit disponibilă pe casete audio abia în 1974, în timp ce acțiunea lui poza are loc în august 1973), iar a doua melodie este „A Part Of Me” de Rick Garcia și René Reyes de la The Green Car Motel [46] .

Ieșire video

Filmul a fost lansat pe VHS și DVD pe 30 martie 2004 de New Line Home Entertainment [47] . Materialul suplimentar a inclus trailere, spoturi TV și videoclipul muzical Motograter pentru „Suffocate”. În aceeași zi, a fost pusă în vânzare o ediție pe două discuri a filmului în Platinum Series Edition [48]  - discurile erau într-o cutie metalică, iar bonusurile includeau și 3 piese audio cu comentarii de către producătorul Michael Bay, regizorul Marcus Nispel și alți creatori; un set de fotografii de la locul crimei; scene șterse cu comentariul video al lui Nispel intitulat „Severed Parts”; început și sfârșit alternativ; documentarele Chainsaw Redux: Making A Massacre și Ed Gein: The Ghoul Of Planifield; audiții pentru actori - Jessica Biel, Erica Leerhsen și Erica Balfour; Galerie foto; 7 reclame TV și 2 trailere; un videoclip muzical al trupei Motograter , precum și extrauri DVD-ROM . În plus, remake-ul și prequelul său au fost publicate ca o ediție specială în așa-numita colecție „Double Feature” - cu toate acestea, materialul bonus a fost în mare parte tăiat [49] .

Versiunea UMD a filmului a fost pusă în vânzare pe 4 octombrie 2005 , iar pe Blu-Ray pe 29  septembrie 2010 [50] . Ediția Blu-ray a inclus toate aceleași bonusuri ca „Ediția Platinum Series”. O ediție „Double Feature” este disponibilă și pe Blu-Ray [51] .

În Rusia, filmul a fost lansat pe VHS de către Spire în 2004 [52] , Top Industry pe două VideoCD [53] și CP Digital pe DVD [54] . În 2007, filmul a fost relansat de Paradise Video [55] , iar în 2009 de CP Digital [56] . Filmul nu a fost lansat pe Blu-Ray în Rusia.

Lansare

Filmul a avut premiera în Statele Unite pe 17 octombrie 2003 în 3.016 cinematografe și a rulat până pe 16 februarie 2004 (123 de zile/17,6 săptămâni în total) [57] . Filmul a fost distribuit în Rusia de către compania „Paradise” [58] , iar în Republica Belarus filmul a fost interzis de la vizionarea spectatorilor sub 18 ani [59] .

Box office

În prima zi de lansare, a încasat 10.620.000 de dolari și 29,1 milioane de dolari pe parcursul întregului weekend numai în SUA, devenind cel mai mare box office [57] . Box office-ul din Rusia s-a ridicat la 635 000 de dolari, iar filmul a încasat 66 de milioane de dolari în SUA în 17 zile [60] . După ceva timp, filmul a avut premiera în alte țări (de exemplu, în Marea Britanie, poza a fost lansată de Halloween) [61] , taxele la nivel mondial s-au ridicat la 26.500.000 de dolari, taxele totale în Statele Unite au ajuns la 80,6 milioane de dolari, totalul de box office - 107 milioane dolari [62] . Astfel, cu un buget de 9,5 milioane de dolari, filmul a devenit de succes comercial și cel mai mare încasări din întreaga franciză – chiar și ținând cont de inflație (pentru 2018, box office-ul filmului a fost de 162 de milioane de dolari) [62] . Succesul filmului a determinat Platinum Dunes și alte companii să creeze remake-uri ale unor filme horror clasice din anii 1970 și 1980, care continuă să facă furori până în zilele noastre [63] .

Filmul a fost lansat în distribuția rusă de către Paradise pe 5 februarie 2004 [58] . Box office-ul din Rusia și țările CSI s-a ridicat la 5.898.423 de ruble, iar aproximativ 54.786 de telespectatori au vizionat filmul [64] .

Critica

Filmul a primit în mare parte recenzii negative din partea criticilor. Rotten Tomatoes a acordat filmului doar o evaluare de 36%, majoritatea recenziilor afirmând că „remake-ul este mai însetat de sânge, dar mai puțin înfricoșător decât originalul ” . Metacritic a evaluat filmul cu 38 din 100 pe baza a 33 de recenzii . Evaluarea medie a spectatorilor de pe site-ul CinemaScore este B+ pe o scară de la A+ la F. Pe site-ul Kinopoisk , filmul are un rating de 6.560 pe baza a 37.484 de evaluări ale spectatorilor; pe „ Internet Movie Database ” - 6,2 din 10 pe baza evaluărilor a 140.791 de utilizatori (în martie 2022) [67] .

Roger Ebert a acordat un rating foarte rar - 0 stele din 4, comentând decizia cu următoarele cuvinte: „Film josnic: ticălos, urât și crud. Nu există niciun motiv să-l urmărești. Iar cei care îl susțin vor trebui să danseze prin fantezia înflăcărată a lor, numind cruzimea și disperarea imaginii „stil”, „viziune deosebită” și „privire veridică asupra lumii noastre” [68] .

William Earl de la Variety a clasat filmul pe locul 3 pe lista celor mai bune filme ale francizei: „Regizorul Markus Nispel a folosit multe moduri inteligente de a spune povestea într-un mod nou, făcând filmul un must-see pentru o nouă generație de fani de groază. În afară de povestea principală, multe s-au schimbat: povestirea este mai rapidă, violența este mai sângeroasă, scenele sunt filmate într-un mod nou, muzica este mai tradițională. Dar elementele cheie au rămas neschimbate. […] Ansamblul actorilor profesioniști ne oferă un cu totul alt nivel de performanță. Cea mai bună interpretare a oricărui film din serie, de la R. Lee Ermey și Jessica Biel, aduce o tensiune incredibilă atunci când în cadru apare hulk Leatherface, interpretat în cel mai expresiv mod de Andrew Bryniarski .

Premii

În 2003-2004, filmul și creatorii săi au fost nominalizați la mai multe premii prestigioase de film [70] :

Influență

Succesul de box-office al filmului a dus la o nouă tendință la Hollywood - remake-uri ale unor filme horror clasice [71] [72] . Multe dintre ele au fost filmate chiar de studioul Platinum Dunes - în perioada 2003-2010, astfel de imagini de remake ale studioului precum „ The Amityville Horror ” (2005), „ Traveller ” (2007), „ Friday the 13th (2009) și A Nightmare on Elm Street (2010) [73] . De asemenea, alte studiouri au filmat fotografiile „ House of Wax ” (2005), „ Black Christmas ” (2006), „ When a Stranger Calls ” (2006), „ The Hills Have Eyes ” (2006), „ Halloween 2007 ”, „ My Bloody Valentine " (2009), " Ultima casă pe stânga " (2009), " Scream in the Dorm " (2009), " Piranha în 3D " (2010), " Fear Night " (2011), " Evil Dead: Cartea Neagră ” (2013) [74] [75] [76] .

Link-uri către alte proiecte

Referințe la filmul din 1974

Ambele filme au fost salutate de critici și de public ca fiind filme „șocante” ale timpului lor, datorită prezenței scenelor extrem de violente și a realismului în reprezentarea lor; picturile au diferențe fundamentale de stil și de intrigă [77] . Așa că familia principală a schimbat numele de familie Sawyer ( ing.  Sawer ) în Hewitt ( ing.  Hewitt ), iar majoritatea crimelor din remake, în comparație cu originalul, au fost comise cu un ferăstrău cu lanț, transformat în numele filmelor [77]. ] . Ambele filme sunt plasate în 1973 și gravitează în jurul unui grup de tineri care se trezesc în ghearele unei familii sadice care trăiesc în sălbăticia Texas [78] . În original, eroii îl ridică pe drum pe fratele nebun al lui Leatherface, supranumit Hitcherul, iar în remake, aceasta este o fată, o victimă a familiei Hewitt [78] . Compoziția familiei Hewitt s-a schimbat ușor: acum are 7 membri, iar Bunicul (care a apărut în toate cele 4 părți ale seriei originale) nu este în remake, care, de asemenea, nu menționează că familia Hewitt s-a angajat în canibalism, în timp ce în imaginea originală există o scenă importantă de cină de familie, în care Sawyers încearcă să-și mănânce victimele [79] . Personajul principal din filmul original se numește Sally Hardisty și, deși numele de familie al lui Erin nu este menționat în remake, ea primește acest nume de familie în romanul de adaptare [80] [81] .

Continuări

După succesul de box office al remake-ului, creatorii s-au confruntat cu întrebarea de a face o altă poză a francizei - realizând că mai aveau ceva de spus fanilor, Fuller și Form au început discuțiile despre filmări cu Michael Bay  - pentru a păstra drepturile asupra francizei, New Line Cinema a plătit proprietarilor 3 milioane de dolari după ce Dimension Films a încercat să cumpere drepturile de la Tob Hooper , Kim Hankel și Robert Kahn . Producătorii au vrut să-l angajeze pe Scott Casar, scriitorul remake-ului, pentru a lucra la continuare, dar el era ocupat cu o altă imagine, iar apoi au apelat la Sheldon Turner [83] . În cele din urmă, s-a decis să rămână cu formatul prequel [84] . Regizat de Jonathan Liebesman . Jordana Brewster [86] , Diora Baird [87] , Taylor Handley [88] și Matthew Bomer [89] au jucat rolurile principale . R. Lee Ermey [90] , Andrew Bryniarski [91] , Marietta Marich [92] , Terrence Evans [92] și Cathy Lamkin [93] au jucat din nou membri ai familiei Hutt .

Filmul a fost lansat pe 5 octombrie 2006; totalul brut al SUA a fost de 39.517.763 USD, la un buget de 16 milioane USD [94] . Filmul a primit în mare parte recenzii negative din partea criticilor .

În ianuarie 2007, Bradley Fuller și Andrew Form au anunțat că nu vor face un al treilea film [96] și în octombrie 2009 s-a raportat că Twisted Pictures și Lionsgate au cumpărat drepturile de franciză [97] .

Benzi desenate

Din 2005 până în 2006, Avatar Press a publicat o serie de benzi desenate din 5 numere care a continuat mitologia remake -ului din 2003 , dar a fost o preistorie a acelor evenimente - cele trei povești descrise au loc între prequel și remake și reprezintă familiile Hiyutt. [98] . În 2006, o colaborare între scenaristul Brian Palido și artistul Daniel HDR a primit o nominalizare la Spike Awards la  categoria Cea mai bună adaptare ecran la benzi desenate pentru munca lor la Texas Chainsaw Massacre: The Grind” [99] .

După ce Avatar a pierdut drepturile asupra francizei, au fost cumpărați de WildStorm , lansând seria lor de benzi desenate în 2007 ca o continuare directă a filmului [100] . Evenimentele din seria principală au loc la un an după film: mâna lui Leatherface este tăiată, Eirin este plasată într-o clinică de psihiatrie, iar FBI-ul începe o investigație serioasă asupra evenimentelor din Texas; printre agenți se numără unchiul eroinei filmului, fata Pepper, care începe să „sape” sub Hewitt [101] .

Au urmat mai multe mini-serie și ediții speciale, adunate ulterior sub o singură copertă - lansarea cărții „Texas Chainsaw Massacre, Volume 2” a avut loc pe 14 ianuarie 2009 [102] . Seria din trei numere „Raising Cain” spune povestea Henriettei, care decide să fugă de soții Hewitt după ce a născut gemeni, Cain și Abel [103] [104] . The Texas Chainsaw Massacre: Himself prezintă special Charlie Hewitt – mai bine cunoscut sub numele de Sheriff Hoyt – care a slujit în armată în timpul războiului din Vietnam . Numărul „Texas Chainsaw Massacre: About A Boy” povestește despre copilăria lui Thomas Hewitt - ucigașul poreclit Leatherface [106] .

Parodii

Episodul în care Leatherface ridică ferăstrăul cu lanț și o balansează dintr-o parte în alta a fost parodiat în filmul Scary Movie 3 - fantoma unei fete Tabitha tăie accidental printr-o grindă de lemn care cade peste ea [107] [108] . De asemenea, este Thomas Hewitt, și nu Bubba Sawyer din serialul clasic, care apare într-unul dintre episoadele emisiunii de comedie Robot Chicken , în care răufăcătorii de groază participă la reality show -ul Big Brother Horror Movie [109] .

Note

1. ↑ Collins, Clark Leatherface revine la prima vedere la agitatul „Texas Chainsaw Massacre  ” . Entertainment Weekly (3 decembrie 2021). Preluat: 3 decembrie 2021.
2. ↑ Squires, John Fede Alvarez explică ce a făcut Leatherface din 1974 – Există celelalte sequele?  (engleză) . Dezgustător sângeros (17 februarie 2022). Data accesului: 18 februarie 2022.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Produs de Jeffrey Schwartz. Chainsaw Redux: Making A Massacre [DVD]. SUA: New Line Home Video Company.
4. ↑ 1 2 3 4 The Texas Chainsaw Massacre  (engleză)  (link indisponibil) . Mania.com (26 august 2014). Preluat la 16 decembrie 2021. Arhivat din original la 16 decembrie 2021.
5. ↑ Roche, 2015 , p. unsprezece.
6. ↑ Spong, John. Oh Rh Horror!  (engleză) . Texas Monthly (1 octombrie 2002). Preluat la 16 decembrie 2021. Arhivat din original la 16 decembrie 2021.
7. ↑ Săgeata. The Texas Chainsaw Massacre Remake (2003)  (engleză)  (link indisponibil) . joblo.com . Preluat la 28 februarie 2014. Arhivat din original la 16 decembrie 2021.
8. ↑ 12 Harris , Dana. Horror Redo 'Chainsaw ' Îl prinde pe Biel, Balfour  . Varietate (19 iunie 2002). Preluat la 16 decembrie 2021. Arhivat din original la 9 iulie 2017.
9. ↑ Jaborska, Mathieu. Massacre à la tronçonneuse : une saga culte, passée du chef d'œuvre au gros gâchis  (franceză)  (link indisponibil) . EcranLarge.com (21 mai 2020). Preluat la 15 iunie 2022. Arhivat din original la 3 ianuarie 2022.
10. ↑ Marcus Nispel  (engleză)  (link indisponibil) . mvdbase.com . Preluat la 15 iunie 2022. Arhivat din original la 15 iunie 2022.
11. ↑ Thomas, William. Masacrul  cu drujba din Texas . imperiu . Preluat la 15 iunie 2022. Arhivat din original la 19 aprilie 2022.
12. ↑ Thor K. Jensen. 10 filme de groază bazate pe povești „adevărate” (18 octombrie 2013). Consultat la 28 februarie 2014. Arhivat din original pe 15 februarie 2014. (nedefinit)
13. ↑ Rachael Bell și Marilyn Bardsley. Ed Gein: The Inspiration For Buffalo Bill & Psycho (link indisponibil) . Preluat la 3 august 2009. Arhivat din original la 9 februarie 2009. (nedefinit) 
14. ↑ Chrissy Bobic. Afinitatea lui Ed Gein pentru pielea umană a făcut parte din inspirația pentru Leatherface . distractify.com (04-09-2021). Preluat la 24 martie 2022. Arhivat din original la 26 iulie 2021. (nedefinit)
15. ↑ Mustafa Nuristani. Faceți cunoștință cu Ed Gein, adevăratul monstru din spatele „Psycho”, „Silence Of The Lambs” și „The Texas Chainsaw Massacre” (10 octombrie 2013). Data accesului: 28 februarie 2014. Arhivat din original la 28 ianuarie 2014. (nedefinit)
16. ↑ Alex DiVincenzo. Continuări, remake-uri și reporniri - Scufundare adânc în multele cronologie „Masacru cu drujba din Texas” . bloody-disgusting.com (14-02-2022). Preluat la 17 mai 2022. Arhivat din original la 18 mai 2022. (nedefinit)
17. ↑ The Texas Chainsaw Massacre (2003) . tvtropes.org . Preluat la 19 mai 2022. Arhivat din original la 19 mai 2022. (nedefinit)
18. ↑ Murray, Rebecca Jessica Biel și regizorul Marcus Nispel discută despre „Masacrul cu drujba din Texas” . Preluat la 25 iunie 2013. Arhivat din original la 1 iulie 2013. (nedefinit)
19. ↑ Foster, Dave The Texas Chainsaw Massacre (2003) În martie (15 decembrie 2003). Preluat la 25 iunie 2013. Arhivat din original la 1 iulie 2013. (nedefinit)
20. ↑ 1 2 Interviu cu Andrew Bryniarski . texaschainsawmassacre.net . texaschainsawmassacre.net. Consultat la 29 iulie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2017. (nedefinit)
21. ↑ 12 Steve Head . Un interviu cu Michael Bay . IGN (14-10-2003). Accesat: 02-022016. Arhivat din original pe 5 aprilie 2018.  (nedefinit)
22. ↑ Dana Harris. Nispel va regiza remake-ul „Masacrul cu drujba” . Varietate (05-07-2002). Data accesului: 24-02-2016. Arhivat din original pe 3 martie 2018. (nedefinit)
23. ↑ Joe O'Connell . Producția „Chainsaw” Revving Up , Austin American Statesman  (06-09-2002), pp. E3, E5. Arhivat din original pe 31 iulie 2018. Preluat la 24 martie 2022.
24. ↑ Andy Patrizio. Un interviu cu Marcus Nispel . IGN (25-03-2004). Data accesului: 24-02-2016. Arhivat din original pe 17 iulie 2017. (nedefinit)
25. ↑ Ryan J. Downey. Marilyn Manson a realizat remake-ul „Texas Chainsaw Massacre” . MTV (15-10-2002). Preluat la 11 mai 2022. Arhivat din original la 8 iunie 2021. (nedefinit)
26. ↑ 1 2 Steve Jablonsky: Albume și discografie . allmusic.com . Preluat la 12 mai 2022. Arhivat din original la 12 mai 2022. (nedefinit)
27. ↑ FilmTracks.com. Scor „Masacrul cu drujba din Texas” . Consultat la 18 iunie 2013. Arhivat din original pe 18 iunie 2013. (nedefinit)
28. ↑ Texas Chainsaw Massacre: Scene șterse . Bârlogul groazei . Preluat la 25 martie 2022. Arhivat din original la 17 octombrie 2021. (nedefinit)
29. ↑ 12 Michael Kennedy . S-au explicat finalurile multiple ale Remake-ului Masacrului cu drujba din Texas . screenrant.com (02-06-2020). Preluat la 25 martie 2022. Arhivat din original la 25 martie 2022.  (nedefinit)
30. ↑ Soundtrack.net. The Texas Chainsaw Massacre (2003) Trailer Muzică . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
31. ↑ YouTube . Motorăzătoare - „Sufocați” . Preluat la 25 iunie 2013. Arhivat din original la 14 ianuarie 2014. (nedefinit)
32. ↑ Amazon.com . McFarlane Toys, Movie Maniacs 7: Erin . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
33. ↑ Amazon.com . McFarlane Toys, Movie Maniacs 7: Sheriff Hoyt . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
34. ↑ Amazon.com . McFarlane Toys, Movie Maniacs 7: Leatherface . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
35. ↑ Amazon.com . McFarlane Toys, Movie Maniacs 7: Old Monty . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
36. ↑ Amazon.com . McFarlane Toys, Movie Maniacs: Leatherface . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
37. ↑ Amazon.com . Prezentare laterală: păpuşă Leatherface de 12 inci . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
38. ↑ Amazon.com . Mezco Toyz: Cinema Of Fear 2, Dioramă „The Texas Chainsaw Massacre” . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
39. ↑ 1 2 Masacrul cu drujba din Texas de Stephen Hand . Amazon . Preluat la 22 aprilie 2022. Arhivat din original la 6 iulie 2013. (nedefinit)
40. ↑ Ficțiune fantastică. Texas Chainsaw Massacre (2004) Un roman de Stephen Hand . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
41. ↑ Ozon.ru._ _ Masacrul cu drujba din Texas (Stephen Hand) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 24 august 2013. (nedefinit)
42. ↑ Amazon.com . Freddy vs. Jason (De Stephen Hand) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
43. ↑ Michael Kennedy. S-au explicat finalurile multiple ale Remake-ului Masacrului cu drujba din Texas . screenrant.com (6 februarie 2020). Preluat la 25 martie 2022. Arhivat din original la 25 martie 2022. (nedefinit)
44. ↑ Oscar Albretsen. Masacrul cu drujba din Texas: albumul . ign.com (21-05-2012). Preluat la 23 martie 2022. Arhivat din original la 23 martie 2022. (nedefinit)
45. ↑ Coloana sonoră originală The Texas Chainsaw Massacre: The Album  . AllMusic . Preluat la 15 iunie 2022. Arhivat din original la 15 iunie 2022.
46. ↑ Internet Movie Database . Coloane sonore din „Texas Chainsaw Massacre” (2003) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
47. ↑ Amazon.com . Masacrul cu drujba din Texas (2003) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
48. ↑ Amazon.com . The Texas Chainsaw Massacre (Seria New Line Platinum) (2004) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
49. ↑ Amazon.com . Colecția The Texas Chainsaw Massacre: The Texas Chainsaw Massacre / The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (Double Feature) (2009) . Consultat la 19 iunie 2013. Arhivat din original pe 19 iunie 2013. (nedefinit)
50. ↑ Amazon.com . The Texas Chainsaw Massacre (2003) (Blu-Ray) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
51. ↑ Amazon.com . Texas Chainsaw Massacre / Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (Funcție dublă) (Blu-Ray) . Consultat la 19 iunie 2013. Arhivat din original pe 19 iunie 2013. (nedefinit)
52. ↑ Ozon.ru._ _ The Texas Chainsaw Massacre (2004) VHS . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original la 19 iulie 2012. (nedefinit)
53. ↑ Ozon.ru._ _ The Texas Chainsaw Massacre (2004) VideoCD . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original la 19 iulie 2012. (nedefinit)
54. ↑ Ozon.ru._ _ DVD-ul The Texas Chainsaw Massacre (2004) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original la 19 iulie 2012. (nedefinit)
55. ↑ Ozon.ru._ _ DVD-ul The Texas Chainsaw Massacre (2007) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 septembrie 2010. (nedefinit)
56. ↑ Ozon.ru._ _ DVD-ul The Texas Chainsaw Massacre (2009) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original la 19 iulie 2012. (nedefinit)
57. ↑ 1 2 „Texas Chainsaw Massacre” Gets A $29.1 Million Slice Of Box Office , The Odessa American , Odessa, Texas: Associated Press (20-10-2003). Arhivat din original pe 31 iulie 2018. Preluat la 24 martie 2022.
58. ↑ 1 2 Masacrul cu drujba din Texas . filmpro.ru . Preluat la 15 aprilie 2022. Arhivat din original la 30 mai 2022. (nedefinit)
59. ↑ Lista de filme negre: ce filme sunt interzise în Belarus . interfax.de . Consultat la 18 aprilie 2021. Arhivat din original pe 24 decembrie 2003. (Rusă)
60. ↑ Joe O'Connell . O continuare pentru remake-ul „Chainsaw”? , Austin American-Statesman  (11-07-2003). Arhivat din original pe 31 iulie 2018. Preluat la 24 martie 2022.
61. ↑ Russell, Jamie. Masacrul cu drujba din Texas . BBC Films (31 octombrie 2003). Preluat la 30 iulie 2018. Arhivat din original la 24 martie 2022. (nedefinit)
62. ↑ 1 2 Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; BMojofără text pentru note de subsol
63. ↑ Texas Chainsaw Massacre Kick-started Modern Franciza Remake Relentless Inhumanity Revenge Remakes/ . sângeros-dezgustător.com . Preluat la 24 martie 2022. Arhivat din original la 24 martie 2022. (nedefinit)
64. ↑ Masacrul cu drujba din Texas . Buletinul Distribuitorului de Film . Preluat la 15 aprilie 2022. Arhivat din original la 22 februarie 2020. (nedefinit)
65. ↑ Rotten Tomatoes . Masacrul cu drujba din Texas (2003) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original la 12 octombrie 2011. (nedefinit)
66. ↑ Metacritic . Masacrul cu drujba din Texas (2003) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
67. ↑ Texas Chainsaw Massacre (2003) Evaluările utilizatorilor . Baza de date de filme pe Internet . Preluat la 16 mai 2022. Arhivat din original la 16 mai 2022. (nedefinit)
68. ↑ Roger Ebert . The Texas Chainsaw Massacre (2003) Recenzie . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
69. ↑ William Earl. Filmele „Texas Chainsaw Massacre” clasate, de la originalul din 1974 la noua continuare Netflix . Varietate (20-02-2022). Preluat la 23 martie 2022. Arhivat din original la 23 martie 2022. (nedefinit)
70. ↑ Internet Movie Database . Premii pentru masacrul din Texas Chainsaw (2003) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
71. ↑ Reyna Cervantes. O cronologie completă a filmelor „Masacrul cu drujba din Texas” . netflix.com (02-04-2022). Preluat la 16 mai 2022. Arhivat din original la 23 martie 2022. (nedefinit)
72. ↑ Matt Donato. Masacrul cu drujba din Texas a dat startul remake-ului modern al francizei cu o inumanitate neobosită [Revenge Of The Remakes ] . bloody-disgusting.com (12-03-2021). Preluat la 24 martie 2022. Arhivat din original la 24 martie 2022. (nedefinit)
73. ↑ Cathal Gunning. Fiecare film de groază Platinum Dunes clasat de la cel mai rău la cel mai bun . screenrant.com (30-01-2021). Preluat la 13 mai 2022. Arhivat din original la 13 mai 2022. (nedefinit)
74. ↑ Cele mai bune 25 de remake-uri de filme de groază . Rotten Tomatoes . Preluat la 13 mai 2022. Arhivat din original la 20 octombrie 2021. (nedefinit)
75. ↑ Gem Seddon. Cele mai bune 25 de remake-uri de filme de groază care te fac să țipi în acest Halloween . gamesradar.com (29-10-2021). Preluat la 13 mai 2022. Arhivat din original la 13 mai 2022. (nedefinit)
76. ↑ Ken W. Hanley. Cele mai bune 25 de remake-uri de filme de groază, clasate . buzzfeed.com (16.04.2022). Preluat la 13 mai 2022. Arhivat din original la 13 mai 2022. (nedefinit)
77. ↑ 12 Maisy Flowers. Masacrul cu drujba din Texas 1974 vs. 2003: Care are numărul mai mare de corpuri? . screenrant.com (14-10-2020). Preluat la 16 mai 2022. Arhivat din original la 16 mai 2022. (nedefinit)
78. ↑ 1 2 David Halberstadt. Double Take: The Texas Chainsaw Massacre (1974 vs. 2003) . medium.com (26-07-2013). Preluat la 16 mai 2022. Arhivat din original la 16 mai 2022. (nedefinit)
79. ↑ Josh Goller. Remake/Remodel: The Texas Chain Saw Massacre (1974) vs. Masacrul cu drujba din Texas (2003) . spectrumculture.com (02-03-2013). Preluat la 16 mai 2022. Arhivat din original la 16 mai 2022. (nedefinit)
80. ↑ Quinn Keaney. 20 de costume de Halloween „Finata finală” numai ticăloșii le pot scoate . popsugar.com (21-10-2019). Preluat la 16 mai 2022. Arhivat din original la 16 mai 2022. (nedefinit)
81. ↑ Tai Godden. Ce se întâmplă cu Sally Hardesty în masacrul cu drujba din Texas? . nerdist.com (18-02-2022). Preluat la 16 mai 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022. (nedefinit)
82. ↑ Internet Movie Database . Trivia pentru „Texas Ciansaw Massacre: The Beginning” (2006) . Consultat la 21 iunie 2013. Arhivat din original pe 24 iunie 2013. (nedefinit)
83. ↑ Box Office Prophets. Prequel New Line & Bay Prep „Chainsaw” (21 iulie 2004). Consultat la 21 iunie 2013. Arhivat din original pe 24 iunie 2013. (nedefinit)
84. ↑ Regizat de Jeffrey Schwartz. „Down To The Bone: Anatomy Of A Prequel” [DVD]. SUA: New Line Home Video Company.
85. ↑ Box Office Prophets. Regizor la bordul „Texas Chainsaw” Prequel (24 mai 2005). Consultat la 21 iunie 2013. Arhivat din original pe 24 iunie 2013. (nedefinit)
86. ↑ InsomniacMania.com. Jordana Brewster se alătură prequel-ului „The Texas Chainsaw Massacre” (14 iulie 2005). Consultat la 18 iunie 2013. Arhivat din original pe 18 iunie 2013. (nedefinit)
87. ↑ Jake Dee. 10 cele mai intense morți din seria masacrului cu drujba din Texas . screenrant.com (10-07-2021). Preluat la 23 martie 2022. Arhivat din original la 23 martie 2022. (nedefinit)
88. ↑ HorrorMovies.ca. Taylor Handley se alătură distribuției prequel „Chainsaw” (link indisponibil) . Data accesului: 18 iunie 2013. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2010. (nedefinit) 
89. ↑ Vogue.com. Actorul Matt Bomer alege look-uri casual pentru timpul liber . Consultat la 18 iunie 2013. Arhivat din original pe 18 iunie 2013. (nedefinit)
90. ↑ HorrorMovies.ca. R. Lee Ermey se înscrie pentru prequelul „Texas Chainsaw”! Filmările încep în martie! . Consultat la 21 iunie 2013. Arhivat din original pe 24 iunie 2013. (nedefinit)
91. ↑ Murray, Rebecca Interviu cu Andrew Bryniarski din „Texas Chainsaw Massacre: The Beginning” (link nu este disponibil) . Consultat la 21 iunie 2013. Arhivat din original la 15 mai 2013. (nedefinit) 
92. ↑ 1 2 Sângeros Dezgustător. Distribuția „Texas Chainsaw: Origin” a fost finalizată (1 noiembrie 2005). Preluat: 21 iunie 2013. (nedefinit)
93. ↑ Lisie Del. Kathy Lamkin: De la Houston la Hollywood (1 mai 2008). Consultat la 21 iunie 2013. Arhivat din original pe 24 iunie 2013. (nedefinit)
94. ↑ Box Office Mojo Texas Chainsaw Massacre: The Beginning . Consultat la 18 iunie 2013. Arhivat din original pe 18 iunie 2013. (nedefinit)
95. ↑ Box Office Mojo. Francize Total brut: Texas Chainsaw Massacre . Consultat la 19 iunie 2013. Arhivat din original pe 19 iunie 2013. (nedefinit)
96. ↑ BloodyDisgusting.com. Platinum Dunes Talks 'Texas 3', Urmatoarea ardezie (6 ianuarie 2007). Preluat la 1 iulie 2013. Arhivat din original la 19 decembrie 2013. (nedefinit)
97. ↑ Jim Napier. John Luessenhop va regiza Texas Chainsaw Massacre 3D . geektyrant.com . Preluat la 23 martie 2022. Arhivat din original la 8 aprilie 2022. (nedefinit)
98. ↑ Josh Wilding. CARACTERISTICA: O istorie de benzi desenate a francizei Texas Chainsaw (8 ianuarie 2013). Preluat la 23 martie 2022. Arhivat din original la 20 septembrie 2021. (nedefinit)
99. ↑ Albert, Aaron 2006 Spike TV's Scream Awards - Benzi desenate (10 octombrie 2006). Consultat la 14 iulie 2013. Arhivat din original la 30 august 2013. (nedefinit)
100. ↑ Josh Wilding. O istorie de benzi desenate a francizei Texas Chainsaw . comicbookmovie.com (8 ianuarie 2013). Preluat la 23 martie 2022. Arhivat din original la 21 septembrie 2021. (nedefinit)
101. ↑ Joel Harley. Cea mai bună continuare a masacrului cu drujba din Texas este... O benzi desenate Wildstorm din 2007 . cbr.com (3 februarie 2022). Preluat la 19 mai 2022. Arhivat din original la 22 martie 2022. (nedefinit)
102. ↑ Texas Chainsa Massacre, Vol. 2 . dccomics.com . Preluat la 23 martie 2022. Arhivat din original la 22 martie 2022. (nedefinit)
103. ↑ Texas Chainsaw Massacre: Raising Cain . comicvine.gamespot.com . Preluat la 19 mai 2022. Arhivat din original la 11 ianuarie 2012. (nedefinit)
104. ↑ The Texas Chainsaw Massacre: Raising Cain . Preluat la 19 mai 2022. Arhivat din original la 11 ianuarie 2012. (nedefinit)
105. ↑ Texas Chainsaw Massacre: By Himself . comicvine.gamespot.com . Preluat la 19 mai 2022. Arhivat din original la 19 mai 2022. (nedefinit)
106. ↑ Texas Chainsaw Massacre: About A Boy . comicvine.gamespot.com . Preluat la 19 mai 2022. Arhivat din original la 19 mai 2022. (nedefinit)
107. ↑ Shulman, Randy Classic Cut Ups: „Scary Movie 3” și „Texas Chainsaw Massacre” (link indisponibil) (30 octombrie 2003). Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 17 iunie 2013. (nedefinit) 
108. ↑ Internet Movie Database . Conexiuni pentru "Texas Chainsaw Massacre" (2003) . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)
109. ↑ TV.com. „Robot Chicken”: Sezonul 1 Episodul 19 „That Hurts Me” . Consultat la 25 iunie 2013. Arhivat din original pe 29 iunie 2013. (nedefinit)

Literatură

• Roche, David. Crearea și refacerea groază în anii 1970 și 2000: de ce nu o fac așa cum obișnuiau? - University Press of Mississippi, 2015. - 335 p. — ISBN 978-1496802545 .
• Allen, Christine. The Texas Chainsaw Massacre Cuts Again  (Engleză)  // Fangoria: Journal. - 2003. - octombrie ( nr. 227 ). - P. 16-21. — ISSN 0-09128-49172-1 .

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI