Tot plaja

ᡐᡆᡑᡆ ᡋᡅᡔᡅᡎtot plaja

fragment din traducerea Evangheliei
Tipul scrisorii scriere vocală consonantă
Limbi pre-1924 Kalmyk , Oirat , mongolă
Poveste
Locul de origine Hanatul Dzungar
Creator Zaya Pandita
data creării pe la 1648
Perioadă secolul al 17-lea - timp prezent
Origine

scrisoare feniciană

scrierea aramaică scriere siriacă scrierea sogdiană scriere uigură Veche scriere mongolă
legate de script manciu
Proprietăți
Direcția scrisului de sus în jos, rânduri de la stânga la dreapta
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Todo-bichig ( Mong. Todo bichig , Oirat. ᡐᡆᡑᡆ
ᡋᡅᡔᡅᡎ, „scriere clară”) - un script creat în 1648 pe baza vechiului script mongol de către educatorul din Oirat , călugărul budist Zaya Pandita , pentru a apropia scrierea de pronunție, precum și pentru a simplifica înregistrarea împrumuturilor sanscrite și tibetane . care au fost utilizate pe scară largă în textele religioase.

Scrisul a devenit larg răspândit printre mongolii din Oirat , inclusiv printre kalmucii . A câștigat o oarecare popularitate printre mongolii Khalkha pentru ușurința sa de citit, motiv pentru care a fost adesea folosit pentru ficțiune. În limba Kalmyk, litera Todo-Bichig a fost folosită până în 1924 și a fost înlocuită cu chirilic în cursul campaniei de atunci pentru chirilizarea alfabetelor popoarelor URSS . Oirații din RPC îl folosesc până în prezent, deși vechiul alfabet mongol este folosit în educație .

Litere și alte elemente ale scriptului todo bichig

Vocale
tot plaja chirilic latin
ᠠ DAR A
ᡄ E E
ᡅ Și eu
ᡆ O O
ᡇ La U
ᡈ Ө Ö
ᡉ - Ü
consoane native
tot plaja chirilic latin
ᡋ B B
ᡌ P P
ᡏ M M
ᠯ L L
ᠰ DIN S
ᠱ W SH
ᠨ H N
ᡍ X X
ᡎ h Q
ᡐ T T
ᡑ D D
ᡔ C C
ᡒ H Ch
ᠴ Z Z
ᡓ ȘI j
ᡕ Y Y
ᠷ R R
ᡊ Ң Ng
Litere folosite în cuvinte străine
tot plaja chirilic latin
ᡙ G G
ᡘ La K
ᡗ Қ Kh
ᡚ Җ J
ᡛ
ᡜ
ᢘ
ᢙ
ᡖ LA W

Todo-bichig în Unicode

1800᠀ Birga 1801᠁ Elipsă 1802᠂ Virgulă 1803᠃ Punct 1804᠄ Colon 1805᠅ Patru puncte 1806᠆ Todo Cratima moale 1807᠇ Marcator de delimitare a silabei Sibe 1808᠈ virgulă manciu 1809᠉ Punct complet Manchu 180A᠊ Nirugu 180B᠋ Selector de variație gratuită Unu 180C᠌ Selector de variație gratuită doi 180D᠍ Selector de variații gratuite trei 180E᠎ Separator de vocale
1810᠐ Zero 1811᠑ unu 1812᠒ Două 1813᠓ Trei 1814᠔ Patru 1815᠕ Cinci 1816᠖ Şase 1817᠗ Șapte 1818᠘ Opt 1819᠙ Nouă
1820ᠠ A 1821ᠡ E 1822ᠢ eu 1823ᠣ O 1824ᠤ U 1825ᠥ Oe 1826ᠦ Ue 1827ᠧ ee 1828ᠨ N / A 1829ᠩ Ang 182Aᠪ Ba 182Bᠫ Pa 182Cᠬ Qa 182Dᠭ Ga 182Eᠮ Ma 182Fᠯ La
1830ᠰ Sa 1831ᠱ Sha 1832ᠲ Ta 1833ᠳ Da 1834ᠴ Cha 1835ᠵ Ja 1836ᠶ Da 1837ᠷ Ra 1838ᠸ Wa 1839ᠹ Fa 183Aᠺ Ka 183Bᠻ Kha 183Cᠼ Tsa 183Dᠽ Za 183Eᠾ haa 183Fᠿ Zra
1840ᡀ Lha 1841ᡁ Zhi 1842ᡂ Chi 1843ᡃ Todo Semnul vocal lung 1844ᡄ Todo E 1845ᡅ Todo I 1846ᡆ Todo O 1847ᡇ Todo U 1848ᡈ Todo Oe 1849ᡉ Todo Ue 184Aᡊ Todo Ang 184Bᡋ Todo Ba 184Cᡌ Todo Pa 184Dᡍ Todo Qa 184Eᡎ Todo Ga 184Fᡏ Todo Ma
1850ᡐ Todo Ta 1851ᡑ Todo Da 1852ᡒ Todo Cha 1853ᡓ Todo Ja 1854ᡔ Todo Tsa 1855ᡕ Todo Ya 1856ᡖ Todo Wa 1857ᡗ Todo Ka 1858ᡘ Todo Gaa 1859ᡙ Todo Haa 185Aᡚ Todo Jia 185Bᡛ Todo Nia 185Cᡜ Todo Dza 185Dᡝ Sibe E 185Eᡞ Sibe I 185Fᡟ Sibe Iy
1860ᡠ Sibe Ue 1861ᡡ Sibe U 1862ᡢ Sibe Ang 1863ᡣ Sibe Ka 1864ᡤ Sibe Ga 1865ᡥ Sibe Ha 1866ᡦ Sibe Pa 1867ᡧ Sibe Sha 1868ᡨ Sibe Ta 1869ᡩ Sibe Da 186Aᡪ Sibe Ja 186Bᡫ Sibe Fa 186Cᡬ Sibe Gaa 186Dᡭ Sibe Haa 186Eᡮ Sibe Tsa 186Fᡯ Sibe Za
1870ᡰ Sibe Raa 1871ᡱ Sibe Cha 1872ᡲ Sibe Zha 1873ᡳ Manciu I 1874ᡴ Manchu Ka 1875ᡵ Manchu Ra 1876ᡶ Manchu Fa 1877ᡷ Manchu Zha
1880ᢀ Ali Gali Anusvara One 1881ᢁ Ali Gali Visarga One 1882ᢂ Ali Gali Damaru 1883ᢃ Ali Gali Ubadama 1884ᢄ Ali Gali Ubadama inversat 1885ᢅ Ali Gali Baluda 1886ᢆ Ali Gali Trei Baluda 1887ᢇ Ali Gali A 1888ᢈ Ali Gali I 1889ᢉ Ali Gali Ka 188Aᢊ Ali Gali Nga 188Bᢋ Ali Gali Ca 188Cᢌ Ali Gali Tta 188Dᢍ Ali Gali Ttha 188Eᢎ Ali Gali Dda 188Fᢏ Ali Gali Nna
1890ᢐ Ali Gali Ta 1891ᢑ Ali Gali Da 1892ᢒ Ali Gali Pa 1893ᢓ Ali Gali Pha 1894ᢔ Ali Gali Ssa 1895ᢕ Ali Gali Zha 1896ᢖ Ali Gali Za 1897ᢗ Ali Gali Ah 1898ᢘ Todo Ali Gali Ta 1899ᢙ Todo Ali Gali Zha 189Aᢚ Manciu Ali Gali Gha 189Bᢛ Manciu Ali Gali Nga 189Cᢜ Manchu Ali Gali Ca 189Dᢝ Manchu Ali Gali Jha 189Eᢞ Manchu Ali Gali Tta 189Fᢟ Manchu Ali Gali Ddha
18A0ᢠ Manchu Ali Gali Ta 18A1ᢡ Manchu Ali Gali Dha 18A2ᢢ Manchu Ali Gali Ssa 18A3ᢣ Manciu Ali Gali Cya 18A4ᢤ Manciu Ali Gali Zha 18A5ᢥ Manchu Ali Gali Za 18A6ᢦ Ali Gali Half U 18A7ᢧ Ali Gali Half Ya 18A8ᢨ Manchu Ali Gali Bha 18A9ᢩ Ali Gali Dagalga 18AAᢪ Manciu Ali Gali Lha

Suport computer Todo-bichig

Caracterele Todo-bichig sunt incluse în gama Unicode mongolă. În prezent, nu există un suport perfect pentru diferite forme de litere, verticalitatea liniilor, precum și poziția corectă a acestora (de la stânga la dreapta). Cu toate acestea, prima problemă (în unele produse Microsoft noi , cum ar fi Windows Explorer 8 și a doua) problemă este rezolvată în principal în Windows Vista 2007.

Există un program Boljoo pentru mesagerie instantanee pe Todo-bichig.

Menksoft IME

În RPC , Mongolian și Todo-Bichig folosesc de facto Zona de utilizator Unicode și metode de introducere cunoscute sub numele de Menksoft IME-uri ca standard de codificare pentru scrierea mongolă.

Galerie

Vezi și

Literatură

Link -uri