Tokyo mew mew

Tokyo Mew Mew (東京 ミュウミュウ To:kyo:mu:mu:, neo - rusă Tokyo Mew Mew ) sau Mew Mew Power  este o manga shojo scrisă de Reiko Yoshida și ilustrată de Mia Ikumi . Manga a fost publicată capitol cu ​​capitol în revista Nakayoshi din septembrie 2000 până în februarie 2003 , iar mai târziu a fost publicată în șapte volume de Kodansha . Intriga povestește despre cinci fete care, datorită fuziunii cu ADN-ul animalelor rare, au câștigat superputeri și se pot transforma în supereroine „Miau Miau”. Condusă de Ichigo Momomiya, echipa protejează Pământul de extratereștrii care vor să-l „recupereze”.

Manga a fost transformată în curând într-un anime cu 52 de episoade . A fost realizat la Studio Pierrot și difuzat în Japonia între 6 aprilie 2002 și 29 martie 2003 la TV Aichi , Animax și TV Tokyo . Din aprilie 2003 până în februarie 2004, o continuare în două volume a manga inițială intitulată Tokyo Mew Mew a la Mode a început să fie publicată în revista Nakayoshi . Continuarea introduce un nou Mew Mew pe nume Barry Shirayuki, care îl înlocuiește temporar pe Ichigo din Anglia. Au fost create și două jocuri video, un joc puzzle pentru consola Game Boy Advance și un joc de rol pentru Sony PlayStation .

Manga a fost autorizată de Tokyopop pentru publicare în limba engleză; în America de Nord, a fost publicată întreaga serie originală, precum și o continuare. 4Kids Entertainment a licențiat anime-ul pentru televiziunea din SUA; serialul a fost intitulat Mew Mew Power . Animeul a fost dublat în engleză și, ca urmare a editării, a fost redus la 23 de episoade. Serialul Mew Mew Power a fost difuzat în Statele Unite pe 4Kids TV , ulterior desenul animat a fost difuzat pe YTV în Canada (deja în valoare de 26 de episoade), deoarece 4Kids Entertainment nu a putut să reînnoiască licența și a fost forțat să oprească difuzarea.

Primită pozitiv de cititorii vorbitori de limbă engleză, manga a apărut pe listele de desene cele mai vândute la câteva luni după publicare. Manga a fost descrisă de critici drept „drăguț și amuzant într-un stil liber”. Manga A la mode a fost considerată o continuare demnă, deși a fost criticată pentru că nu oferea cititorului nimic nou. Adaptarea anime a avut evaluări mari în timpul difuzării sale în Japonia. Mew Mew Power a devenit unul dintre cele mai bune emisiuni de pe 4Kids, fiind criticat și pentru editarea extinsă și eliminarea multor elemente japoneze. Versiunea americană a serialului a fost licențiată pentru difuzare în alte țări.

Plot

O fată de 13 ani pe nume Ichigo Momomiya se plimbă în parc cu Masaya Aoyama, un tip de care este îndrăgostit de multă vreme. Deodată are loc o explozie și ea își pierde cunoștința. În visul ei, vede o pisică care intră în corpul ei. După ce se trezește, este atacată de un monstru himeră ciudat , dar vede doi tineri, Ryo Shirogane și Keiichiro Akasaka, care o sfătuiesc să se transforme într-o pisică. Transformându-se, Ichigo învinge monstrul. Ulterior, Ryo și Keiichiro îi explică că ADN-ul ei și cel al unei pisici Iriomote s-au fuzionat și că acum este jumătate om, jumătate pisică. În plus, Ichigo află că alte fete au experimentat metamorfoze similare, care au avut ocazia să se transforme în animale din Cartea Roșie . După aceea, Ichigo începe să experimenteze efecte secundare: se comportă ca o pisică (adică doarme tot timpul, mănâncă pește, poate sări de la înălțimi mari și poate prezice vremea). Ulterior, lui Ichigo i se alătură Mint Aizawa, Letus Midorikawa, Pudding Fon și modelul de modă Zakuro Fujiwara. Toți și-au câștigat puterile din Proiectul Meow început de profesorul Shirogane, tatăl lui Ryo. Scopul proiectului a fost de a găsi o modalitate de a introduce gene animale în ADN-ul uman. Din cauza unui accident în laborator, profesorul și soția sa au murit, iar Ryo, în vârstă de 10 ani, a rămas orfan. După ce s-a mutat în Japonia, a continuat proiectul Meow cu Keiichiro.

Cinci eroine intră în lupta împotriva himerelor și a stăpânilor lor extratereștri: Kisshu, Pai și Taruto. Kisshu se îndrăgostește de Ichigo și încearcă să o facă să răspundă, în ciuda faptului că, în același timp, încearcă să distrugă restul Mew Mews. Pai și Taruto se alătură mai târziu lui Kisshu pentru a-l ajuta să se ocupe de Mew Mews.

Bătăliile devin din ce în ce mai dificile, iar Meow Mews încep să caute „meow aqua” – un material creat din apă pură cu mare putere care îi poate zdrobi pe extratereștri. În timpul luptei cu Kisshu în acvariu, Ichigo este pe cale de înfrângere, dar misteriosul Cavaler Albastru apare și o salvează. Ulterior, el apare de mai multe ori pentru a-l proteja pe Ichigo de pericol. Mai târziu se dezvăluie că cavalerul este Masaya. Apoi Masaya își pierde cunoștința și se transformă din nou, dar acum în liderul extraterestru Deep Blue, care vrea să distrugă umanitatea. După ce i-a explicat lui Ichigo că Masaya a fost doar o formă nefericită în scopuri temporare, Deep Blue atacă Mew Mew. Personalitatea Masai preia pentru scurt timp controlul, iar el folosește „meow aqua” pentru a distruge Deep Blue, ucigându-se în acest proces. Plângând peste corpul său, Ichigo își transferă puterea lui Masaya pentru a-și salva viața. Masaya o sărută, se transformă din nou într-un om și prinde viață. Ryo îi dă lui Pai materia „meow aqua” care poate salva lumea extraterestră, după care Kisshu, Pai și Taruto își iau rămas bun și se întorc în propria lor lume.

Continuare

Intriga sequelului în două volume, Tokyo Mew Mew a La Mode , îi face pe Ichigo și Masaya să călătorească în Anglia pentru a studia speciile de animale pe cale de dispariție. Echipa Meow Meow continuă să lupte cu himerele lăsate în urmă de extratereștri. De asemenea, trebuie să se confrunte cu o nouă amenințare - un grup de „Holy Rose Crusaders”, care doresc să cucerească lumea și să creeze o utopie în ea . Liderul interimar al Mew Mews este Barry Shirayuki, care s-a alăturat recent echipei. Ea devine primul Mew Mew care fuzionează cu ADN-ul a două animale rare simultan: o pisică andină și un iepure cățărător . Fiind unul dintre cei mai puternici Mew Mews, Barry devine ținta a doi cruciați care o atacă la școală. Ichigo se întoarce și ajută în lupta împotriva lor. Pentru a da o lovitură decisivă, cruciații hipnotizează oamenii din Tokyo și îi îndreaptă împotriva Mew Mews. Barry și prietenul ei din copilărie Tasuku Meguro, după ce și-au dat seama recent dragostea unul pentru celălalt, ridică hipnoza și schimbă sentimentele din inimile cruciaților.

Istoricul creației

Mangaka Mia Ikumi a petrecut un an creând manga Tokyo Mew Mew , al cărei prim volum a fost publicat în februarie 2001 [1] . Povestea pe care a trimis-o inițial editorilor ei se numea Tokyo Black Cat Girl , cu personajul principal numit Hime Azumi. Un ofițer de poliție intergalactic pe nume Masya a înzestrat-o cu capacitatea de a se transforma într-o fată de pisică și i-a cerut să-l ajute în lupta împotriva invadatorilor extratereștri - „Beetles” [2] . Cu toate acestea, editorii au decis să se concentreze pe cinci supereroine și i-au cerut lui Ikumi să modifice personajul principal. Mangaka avea îndoieli cu privire la necesitatea de a face schimbări, deoarece personajul ei a fost creat inițial pentru un serial dramă [3] .

În timp ce lucra la designul celorlalte patru personaje, Ikumi a desenat mai multe costume posibile, inclusiv fata șoarecelui. Cu toate acestea, acest design nu a fost inclus în versiunea finală a lucrării [3] . După ce a terminat munca la personajele principale, Ikumi le-a dat nume de mâncare ca nume: Ichigo (căpșuni), Mint (mentă), Letus (salată verde), Purin (budincă) și Zakuro (rodie). În timpul lucrării, autorului i s-a cerut să redenumească personajele în nume de culori, dar numele au fost lăsate în versiunea originală [4] . Personajul Masya din manga Tokyo Black Cat Girl a fost transferat la Tokyo Mew Mew cu numele și aspectul original păstrat [2] . În glumă, numele atacului lui Ichigo, „Strawberry Bell Bell”, a fost considerat a fi amuzant de către editori și inclus în manga; Ikumi a remarcat că în viitor a venit cu nume „cu sunet amuzant” pentru atacuri [5] .

Cu proiectul Tokyo Mew Mew în plină desfășurare , Kodansha a angajat- o pe Reiko Yoshida să scrie și să supravegheze scenariul [3] [6] . Yoshida și alți doi editori au lucrat la povestea și dialogul fiecărui volum, iar apoi i-au prezentat rezultatele lui Ikumi. Ikumi și-a făcut propriile modificări și completări, iar o versiune preliminară a lucrării a fost trimisă editorului pentru revizuire și aprobare finală [6] .

După lansarea primului volum, un festival de două zile Tokyo Mew Mew [7] a avut loc ca promovare în timpul Săptămânii de Aur din Japonia . A prezentat o galerie de artă din Tokyo Mew Mew și a vândut produse similare. Pentru festival, Ikumi a creat un poster cu toate cele douăsprezece personaje. De asemenea , ea a jucat în cosplay, înfățișând personajele ei manga Mint Aizawa și Flythus Midorikawa [ 8] .

Publicații media

Manga

Scris de Reiko Yoshida și ilustrat de Miya Ikumi, Tokyo Mew Mew a fost serializat în revista Nakayoshi între septembrie 2000 și februarie 2003. Ulterior, cele 29 de capitole au fost compilate de Kodansha în șapte tankōbon , primul dintre care a fost publicat pe 1 februarie 2001, iar ultimul pe 4 aprilie 2003. Povestea Tokyo Black Cat Girl a fost publicată în Nakayoshi în februarie 2000 [9] [10] . În aprilie 2003, pe paginile lui Nakayoshi a apărut o continuare a manga inițială intitulată Tokyo Mew Mew a la Mode . Această manga în două volume a fost scrisă exclusiv de Miya Ikumi și a fost publicată până în februarie 2004 [9] [10] .

Manga Tokyo Mew Mew și Tokyo Mew Mew a la Mode au fost autorizate de Tokyopop pentru publicare în limba engleză. Primul volum al seriei principale a fost publicat pe 8 aprilie 2003, următoarele volume au fost lansate în fiecare lună, al șaptelea volum a fost publicat pe 11 mai 2004 [11] [12] . Ulterior, au fost publicate două volume din Tokyo Mew Mew a la Mode ; primul la 7 iunie 2005, iar al doilea la 8 decembrie 2006 [13] [14] . Spre deosebire de ediția japoneză, fiecare capitol din ediția Tokyopop avea un titlu [15] [16] . Manga a fost publicată în limba engleză de Chuang Yi în Singapore [17] . Carlsen Verlag a obținut o licență pentru a publica manga și a lansat-o în germană, daneză și suedeză [18] . Manga originală a fost publicată și în alte țări: în Franța ( Pika Édition ) [19] , în Polonia ( Japonica Polonica Fantastica ) [20] , în Finlanda ( Sangatsu Manga ) [21] , în Spania ( Norma Editorial ) [22] [23] . Tokyo Mew Mew a fost una dintre primele manga publicate de Public Square Books în America de Nord în limba spaniolă [24] .

Anime

Tokyo Mew Mew a fost adaptat într-un anime cu 52 de episoade de Studio Pierrot și regizat de Noriyuki Abe. Difuzarea la TV Aichi și TV Tokyo a început pe 6 aprilie 2002 și s-a încheiat la 29 martie 2003 [25] ; a difuzat un episod pe săptămână [26] [27] . Cea mai mare parte a muzicii pentru anime a fost compusă de Takayuki Negishi sub regia lui Shin Yoshimura. Piesa de deschidere a fost „My Sweet Heart” (interpretată de Rika Komatsu ). Tema de închidere, interpretată de cei cinci actori vocali care au exprimat vocea personajelor principale, este piesa „Koi wa A La Mode”. În Japonia, seria a fost lansată pe nouă DVD-uri, care includeau și conținut suplimentar [28] [29] .

Seria anime Tokyo Mew Mew a fost ulterior licențiată de 4Kids Entertainment pentru o lansare în limba engleză. În anunț, compania a anunțat că desenul animat va fi redenumit Hollywood Mew Mew și că, datorită localizării și editării, spectatorii nu vor găsi nimic în comun cu originalul japonez [30] . Comunicatele de presă ulterioare ale companiei au prezentat noul titlu al seriei, The Mew Mews , precum și originalul Tokyo Mew Mew [31] . Pe 19 februarie 2005, Fox Kids a lansat serialul, acum intitulat Mew Mew Power . Seria a schimbat numele personajelor și titlurile episoadelor, scenele tăiate și a schimbat unele puncte ale intrigii. Muzica a suferit, de asemenea, modificări - melodia „Team Up” interpretată de Bree Sharp a fost folosită ca temă de deschidere [32] . Un total de 23 de episoade au fost difuzate în Statele Unite înainte de a fi anulate de 4Kids Entertainment din cauza revocării licenței [33] . Serialul a fost difuzat în Canada pe YTV [34] și în Marea Britanie pe Pop Girl ; i s-au adăugat trei serii noi [35] [36] .

Deși Mew Mew Power nu a fost lansat pe home video în America de Nord , 10 episoade din 4Kids au fost lansate pe DVD în Australia și Noua Zeelandă de Magna Pacific [37] [38] și toate au fost lansate pe DVD în Africa de Sud. episoade din Mew Mew Power [39] . Animeul Mew Mew Power a fost licențiat de Arès Films pentru difuzare regională în Franța, lansând ulterior 9 episoade pe un DVD în februarie 2006 [40] . De asemenea, compania a licențiat restul seriei anime originale în două seturi de cutie [41] [42] .

Jocuri pe calculator

În 2002, 2 jocuri pe computer bazate pe seria Tokyo Mew Mew au fost lansate de Takara . Primul joc, Hamepane Tōkyō Myū Myū (はめパネ 東京ミュウミュウ) , un joc de puzzle pentru Game Boy Advance , a fost lansat în Japonia pe 11 iulie 2002 [43] .

Al doilea joc, Tōkyō Mew Mew - Toujou Shin Mew Mew! – Minna Issho și Gohoushi Suru Nyan Este un joc de rol pe rând pentru consola PlayStation în care jucătorul controlează un nou Mew Mew numit Ringo Akai (赤井 りんご Akai Ringo ) , precum și cinci personaje principale. Ei trebuie să protejeze Insula Ringo de Kisshu, Himere și un extraterestru numit Gateu de Roi (ガト ー•デュ•ロワ) [44] . Personajele lui Ringo și Gateu au fost create de Miya Ikumi conform dorințelor lui Takara. Personajele jucabile au fost exprimate de aceiași actori vocali ca în seria anime originale, Ringo a fost exprimat de Taeko Kawata , Gateu a fost exprimat de Ryotaro Okiayu . Ikumi a fost mulțumită de noile personaje și și-a exprimat dorința de a-l include pe Ringo într-o viitoare manga ca personaj principal [45] . Ringo a apărut ulterior într-un capitol suplimentar în volumul al doilea al manga Tokyo Mew Mew a la Mode [46] .

CD-uri

Au fost lansate mai multe CD -uri bazate pe seria Tokyo Mew Mew de la King Records . Primul single CD conținea versiunea completă și karaoke a piesei „Koi wa A La Mode” interpretată de cinci actori vocali, în timp ce al doilea single a fost interpretat de Saki Nakajima , care i-a dat vocea lui Ichigo [47] .

Pe 24 iulie 2002, a fost lansată o ediție limitată de colecție de cinci discuri a cântecelor personajelor Tokyo Mew Mew și un remix al cântecului „Koi wa A La Mode” [48] [49] . CD-uri individuale cu melodiile personajelor au fost puse în vânzare pe 4 septembrie 2002 [49] [50] [51] . Pe 25 decembrie a aceluiași an a urmat o compilație de CD cu versiuni remasterizate a două melodii din serie [52] [53] . Un al doilea CD cu cinci melodii interpretate de Nakajima a fost lansat pe 26 februarie 2003 [54] .

Prima coloană sonoră anime completă intitulată Tokyo Mew Mew Original Soundtrack a fost lansată pe 25 septembrie 2002 de către NEC . Include compoziții de deschidere și de închidere, precum și 27 de melodii muzicale de fundal [55] . Pe 22 ianuarie 2003, NEC a lansat a doua coloană sonoră; a inclus compoziții de deschidere și de închidere și 29 de melodii suplimentare [53] [56] . Pe 26 martie 2003, au fost lansate două CD-uri: Tokyo Mew Mew Super Best Hit - Cafe Mew Mew side și Tokyo Mew Mew Super Best Hit - Tokyo Mew Mew side . Fiecare dintre ele a constat din cele mai populare 10 melodii ale serialului [57] [58] .

Recenzii și critici

Manga Tokyo Mew Mew a fost bine primită de publicul vorbitor de limba engleză. În martie și aprilie 2003, vânzările primului volum au fost de aproximativ 1.597, respectiv 1.746 de exemplare. Drept urmare, volumul s-a clasat pe unul dintre ultimele locuri în lista celor mai bune 50 de vânzări pentru ambele luni [59] [60] . Până în 2004, când majoritatea volumelor din serie fuseseră deja lansate, manga cu licență Tokyopop a avut un oarecare succes [61] . În primul trimestru al anului 2004, a fost clasat pe locul 16 în lista ICv2 Retailers Guide to Anime/Manga Manga Top 50 , pe baza unei analize a vânzărilor lucrării atât de la librăriile de top, cât și de la contoarele de benzi desenate [62] . Odată cu lansarea volumelor al șaselea și al șaptelea, vânzările manga au început să scadă; cu toate acestea, ambele volume au fost clasate în top 100 de lucrări grafice vândute pentru martie și mai 2004 [63] [64] . În mai 2005, primul volum al manga Tokyo Mew Mew a la Mode s-a clasat pe locul 63 pe aceeași listă, cu vânzări aproape duble față de ultimul volum al manga originală [65] . În topurile Nielsen Bookscan, primul volum al manga a apărut mai întâi la numărul 39 și apoi a atins rapid vârful pe locul 14 [66] . Al doilea volum al a la Mode a avut un succes similar, trecând de la #69 la #12 ca urmare a anime-ului Mew Mew Power care a fost difuzat pe 4Kids TV [67] .

Tokyo Mew Mew a fost primit în mare parte favorabil de către recenzenți, care l-au descris ca fiind drăguț și amuzant [68] . A fost remarcat pentru asemănări cu Sailor Moon , Wedding Peach , Kamikaze Kaito Jeanne și Dream Saga [69] [70] . Patrick King de la AnimeFringe , deși i s-a părut că seria nu este prea intelectuală, a comentat-o ​​ca fiind „un spectacol romantic incitant, fără megalomani”. El a spus: „Una dintre cele mai drăguțe trăsături ale manga este desenul cu siguranță ultra-drăguț al lui Miya Ikumi. Ochii mari, urechile de pisică, cozile pufoase și fustele scurte, toate creează o atmosferă drăguță, greu de rezistat.” Recenzii au plăcut comentariile autorului de la Miya Ikumi, precum și lipsa „erorilor vizibile” din manga și plasarea bună a fotografiilor. Remarcând atractivitatea personajelor și a costumelor lor, King a comparat Tokyo Mew Mew cu manga Di Gi Charat . S-a ajuns la concluzia că manga Tokyo Mew Mew a  fost „suficient de distractivă pentru a atrage mai mult decât doar un public feminin” [68] . De asemenea, s-a sugerat că Tokyo Mew Mew nu iese în evidență printre alte lucrări ale genului maho-shojo [69] [70] și poate părea plictisitor pentru mulți cititori [71] .

Criticii au fost pozitivi cu privire la desenul ambelor manga. „Stilul liber” în care a desenat Ikumi a fost considerat a se potrivi perfect cu întreaga serie [68] [72] [73] [74] . Mangaka a fost, de asemenea, criticată pentru imaginile care ies în mod regulat dincolo de limitele cadrului și ambiguitatea în redarea bulelor de cuvinte [72] . Potrivit lui Carlos Santos de la Anime News Network , „Stilul artistic al lui Miya Ikumi se potrivește bine cu povestea și nici măcar tot ceea ce este subtil și ornamentat nu este comparabil cu elementul shojo. Ikumi, la fel ca multe mangaka emergente, are un mare potențial pentru portrete detaliate ale personajelor, iar utilizarea ei prolifică a tonurilor creează efecte unice care eclipsează defecte în redarea fundalului . Shannon Gerrity a criticat manga, numind-o „plictisitoare, lent și goală din punct de vedere creativ”, menționând că „editorul a inclus fiecare element de shoujo magic posibil”. În opinia ei, tema „moralizantă” a speciilor de animale pe cale de dispariție este prost dezvăluită în manga [75] . Datorită simplității și inofensiunii intrigii, Tokyo Mew Mew a fost recomandat cititorilor de aceeași vârstă cu personajul principal [69] [76] .

Despre Tokyo Mew Mew a La Mode

Manga Tokyo Mew Mew a La Mode a primit recenzii mixte. Ea a fost lăudată de critici pentru prezentarea ei modernă a conceptului maho-shojo , cu toate punctele sale forte și punctele slabe [72] . Site-ul „Manga Life” a numit lucrarea o manga clasică destinată adolescentelor cu vârste cuprinse între 10 și 14 ani; combinația de personaje amuzante cu ochi mari, mediul școlar, emoții adolescentine și romantism, potrivit recenzorului, face clar căreia dintre categorii de vârstă este destinată manga [77] . Mike Dungan de la Mania Entertainment a recunoscut seria originală ca fiind „covârșitor de fermecătoare” și a considerat a la Mode o continuare demnă, „la fel de distractivă și de dependență” ca manga originală. Recenziarul a remarcat că abundența umorului apare chiar și în mijlocul luptei. Barry a fost descris ca un personaj distractiv, energic și optimist, iar Tasuku ca o potrivire perfectă pentru ea. De asemenea, recenzentul a lăudat folosirea de către manga a mai multor fonturi pentru a înregistra dialogurile și gândurile interioare ale personajelor [73] .

Alți critici au considerat personajul principal Ichigo prea superficial, iar continuarea nu a oferit cititorului absolut nimic nou; costumele Saint Rose Crusaders au fost remarcate ca fiind similare cu cele din seria Sailor Moon . Janet Crocker, Shannon Fay și Chris Eastel au criticat A la Mode pentru că l-au îmbrăcat pe personajul Duke ca amintind de naționalistul Ku Klux Klan . Gerrity a considerat că un La Mode a fost un motiv bun pentru a aduce Tokyo Mew Mew din nou în lumina reflectoarelor și că Barry a devenit „protagonista feminină tipică” pe care fanii serialului l-ar plăcea . Jessica Chobot a criticat manga la IGN , menționând că cititorul poate să-i placă inițial lucrarea, dar se plictisește rapid de ea. În opinia ei, o astfel de manga, plină de cosplay , poate atrage doar copiii cu vârsta cuprinsă între 7 și 15 ani [78] .

Despre anime

Evaluarea publicului
(din 7 octombrie 2012)
Site-ul web	Nota	voturi
rețeaua de știri anime	legătură	704
AniDB	legătură	606

Site-ul THEM Anime a numit seria o „copie aproape perfectă” a lui Sailor Moon ; s-a remarcat că în ambele serii, cele cinci personaje principale împărtășesc culori, puteri și povești similare. S-a spus că serialul nu conține nimic remarcabil sau memorabil, ci este un spectacol obișnuit de fete magice. Au fost criticate monștri, obiecte magice și costume „decorate” ale personajelor principale. Cântecul jucat la sfârșitul episoadelor se numea „foarte drăguț și prostesc” [79] .

Datorită activităților de marketing, seria a primit evaluări mari în Japonia [80] . Când 4Kids a anunțat licența pentru anime-ul editat, fanii serialului și-au exprimat în mod deschis preocupările și au organizat mai multe campanii în speranța de a convinge compania să lanseze versiunea completă a serialului [81] [82] . După următoarele anunţuri, publicul nu a mai fost atât de dezamăgit, ci a sperat totuşi într-o versiune integrală a serialului [80] . Mew Mew Power a fost unul dintre cele mai de succes spectacole ale 4Kids, devenind cel mai popular show al companiei până în toamna lui 2005 [83] [84] . Animeul dublat de 4Kids a fost ulterior licențiat pentru difuzare în Franța, America Latină, Australia, Noua Zeelandă, Portugalia, Grecia, Africa de Sud și Israel [85] .

Note

1. ↑ Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, volumul 1  (nedefinit) . - Tokyopop , 2003. - P. 125. - ISBN 978-1-59182-236-3 .
2. ↑ 1 2 Ikumi, Mia. Tokyo Black Cat Girl // Tokyo Mew Mew, Volumul 4  (nedefinit) . - Tokyopop , 2003. - S. 136-186. — ISBN 978-1-59182-239-4 .
3. ↑ 1 2 3 Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, volumul 1  (nedefinit) . - Tokyopop , 2003. - S. 172-173. - ISBN 978-1-59182-236-3 .
4. ↑ Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, volumul 1  (nedefinit) . - Tokyopop , 2003. - P. 73. - ISBN 978-1-59182-236-3 .
5. ↑ Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, Volumul 2  (nedefinit) . - Tokyopop , 2003. - P. 116. - ISBN 978-1-59182-237-0 .
6. ↑ 1 2 Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, volumul 1  (nedefinit) . - Tokyopop , 2003. - P. 171. - ISBN 978-1-59182-236-3 .
7. ↑ Buckley, Sandra. Enciclopedia culturii japoneze contemporane  (engleză) . - Taylor & Francis , 2001. - P.  174 . - ISBN 978-0-415-14344-8 .
8. ↑ Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, Volumul 2  (nedefinit) . - Tokyopop , 2003. - P. 185. - ISBN 978-1-59182-237-0 .
9. ↑ 1 2 Lucrări  (japoneză) . Mia Ikumi. Data accesului: 21 martie 2009. Arhivat din original la 24 decembrie 2008.
10. ↑ 1 2 Lista oficială a publicațiilor Tokyo Mew Mew  (japoneză)  (link indisponibil) . Kodansha . Consultat la 13 ianuarie 2008. Arhivat din original la 19 octombrie 2012.
11. ↑ Tokyo Mew Mew, Cartea 1 . Amazon.com . Arhivat din original pe 20 noiembrie 2012. (nedefinit)
12. ↑ Tokyo Mew Mew, Cartea 2 . Amazon.com . Arhivat din original pe 19 octombrie 2012. (nedefinit)
13. ↑ Tokyo Mew Mew A La Mode, Vol. 1 . Amazon.com . Arhivat din original pe 19 octombrie 2012. (nedefinit)
14. ↑ Tokyo Mew Mew A La Mode, Vol. 2 . Amazon.com . Arhivat din original pe 19 octombrie 2012. (nedefinit)
15. ↑ Yoshida, Reiko.東京ミュウミュウ 1 (Tokyo Mew Mew 1)  (japoneză) . - Kodansha , 2001. - (Tokyo Mew Mew). — ISBN 978-4-06-178955-5 .
16. ↑ Yoshida, Reiko. Tokyo Mew Mew, volumul 1  (nedefinit) . - Tokyopop , 2003. - (Tokyo Mew Mew). - ISBN 978-1-59182-236-3 .
17. ↑ Tokyo Mew Mew (link în jos) . Chuang Yi . Consultat la 13 iunie 2010. Arhivat din original pe 22 iunie 2011. (nedefinit) 
18. ↑ Suchergebnis für Tokyo Mew Mew im Bereich Manga  (germană) . Carlsenverlag . Preluat la 9 martie 2008. Arhivat din original la 20 noiembrie 2012.
19. ↑ Tokyo Mew Mew / Kôhai  (franceză) . Ediția Pika . Preluat la 21 martie 2009. Arhivat din original la 23 octombrie 2012.
20. ↑ Nowości/Tokyo Mew Mew  (poloneză) . Japonica Polonica Fantastica . Preluat la 21 martie 2009. Arhivat din original la 14 decembrie 2007.
21. ↑ Tokyo Mew Mew  (fin.) . Manga Sangatsu . Data accesului: 14 decembrie 2009. Arhivat din original la 23 octombrie 2012.
22. ↑ Tokyo Mew Mew  (spaniolă) . Norma Editorial . Consultat la 20 februarie 2013. Arhivat din original pe 27 februarie 2013.
23. ↑ Tokyo Mew Mew à La Mode  (spaniola) . Norma Editorial . Consultat la 20 februarie 2013. Arhivat din original pe 27 februarie 2013.
24. ↑ Manga în spaniolă Din Public Square Books . Anime News Network (4 ianuarie 2006). Consultat la 9 martie 2008. Arhivat din original pe 27 martie 2008. (nedefinit)
25. ↑ テレビ愛知：東京ミュウミュウ (japoneză) . TV Aichi . Consultat la 21 februarie 2013. Arhivat din original pe 13 ianuarie 2008.
26. ↑ Aprilie 2002 anime airdates  (japonez)  (downlink) . Rakuten . Consultat la 13 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 18 iulie 2004.
27. ↑ Martie 2003 date de difuzare anime  (japonez)  (link indisponibil) . Rakuten . Consultat la 13 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 20 iulie 2004.
28. ↑ Lista completă Tokyo Mew Mew . CD Japonia. Preluat la 9 martie 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
29. ↑ Rezultatele căutării pe DVD Tokyo Mew Mew  (japoneză) . Amazon.co.jp _ Preluat la 9 martie 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012.
30. ↑ Tokyo Mew Mew Licențiat . Anime News Network (2 februarie 2004). Preluat la 10 martie 2009. Arhivat din original la 21 iunie 2009. (nedefinit)
31. ↑ Mew Mew Numele se schimbă din nou . Anime News Network (11 august 2004). Data accesului: 10 martie 2009. Arhivat din original la 22 ianuarie 2009. (nedefinit)
32. ↑ Mew Mew Power Sâmbăta aceasta . Anime News Network (15 februarie 2005). Consultat la 10 martie 2009. Arhivat din original la 14 aprilie 2009. (nedefinit)
33. ↑ Transmisia Mew Mew Power s-a terminat . Anime News Network (1 februarie 2006). Consultat la 10 martie 2009. Arhivat din original la 14 aprilie 2009. (nedefinit)
34. ↑ Mew Mew Power - Anime pe YTV . YTV . Data accesului: 22 februarie 2013. Arhivat din original la 4 iulie 2006. (nedefinit)
35. ↑ YTV preia emisiuni 4Kids . Anime News Network (5 mai 2005). Consultat la 10 martie 2009. Arhivat din original pe 6 martie 2009. (nedefinit)
36. ↑ Ghidul TV Pop Girl . Pop Girl . Consultat la 28 august 2008. Arhivat din original pe 22 august 2008. (nedefinit)
37. ↑ Căutați în baza de date de clasificare: Mew Mew Power . Consiliul de clasificare și Consiliul de evaluare a clasificării din Commonwealth-ul Australiei. Consultat la 9 martie 2008. Arhivat din original pe 24 martie 2008. (nedefinit)
38. ↑ Rezultatele căutării Mew Mew Power . Magna Pacific . Consultat la 9 martie 2008. Arhivat din original pe 21 martie 2008. (nedefinit)
39. ↑ Rezultatele căutării pentru „Mew Mew Power” (link în jos) . Kalahari.net. Data accesului: 26 martie 2008. Arhivat din original la 22 iunie 2009. (nedefinit) 
40. ↑ Mew Mew Power - Volumul 1  (fr.) . www.dvdfr.com. Preluat la 26 martie 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012.
41. ↑ Mew Mew Power - Sezonul 2 Vol  . 1 (franceză) . Manga News Webzine. Preluat la 26 martie 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012.
42. ↑ Mew Mew Power - Sezonul 2 Vol  . 2 (franceză) . Manga News Webzine. Preluat la 26 martie 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012.
43. ↑ はめパネ 東京ミュウミュウ (Hamepane Tōkyō Myū Myū)  (japoneză)  (link nu este disponibil) . Nintendo . Preluat la 9 martie 2008. Arhivat din original la 21 octombrie 2012.
44. ↑ 東京 ミュウミュウ 登場 新 ミュウミュウ みんな みんな に ご 奉仕 する にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃんにゃん にゃん にゃん にゃん mew mewu shin mew mew! - Minna ISSHO NI GOHOUSHI SURU NYAN)  (ovap.) . Mainichi Shimbun (4 noiembrie 2003). Preluat la 9 martie 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012.
45. ↑ Ikumi, Mia. Bună, sunt Ringo Akai - Joy for the Appletick Toy - Râde! A rade! A rade! // Tokyo Mew Mew, Volumul 6  (neopr.) . - Tokyopop , 2004. - S. 189-191. — ISBN 978-1-59182-549-4 .
46. ↑ Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew a la Mode, Volumul 2  (neopr.) . - Tokyopop , 2006. - S. 137-166. — ISBN 978-1-59532-790-1 .
47. ↑ Koi wa a la mode – Cântec de sfârșit pentru „Tokyo Mew Mew” . CD Japonia. Data accesului: 28 mai 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
48. ↑ Cutia de colecție a cântecului personajului Tokyo Mew Mew . CD Japonia. Data accesului: 28 mai 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
49. ↑ 1 2 東京ミュウミュウ. Intercanal . Consultat la 22 februarie 2013. Arhivat din original pe 27 februarie 2007. (nedefinit)
50. ↑ Lista de CD-uri cu cântecele personajelor Tokyo Mew Mew . CD Japonia. Data accesului: 28 mai 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
51. ↑ Tokyo Mew Mew Character Song: Lettuce no CD kii te kudasai . Amazon.co.jp Data accesului: 28 mai 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
52. ↑ Tokyo Mew Mew Character Songs Megamix . CD Japonia. Data accesului: 28 mai 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
53. ↑ 1 2 東京ミュウミュウ. Intercanal . Consultat la 22 februarie 2013. Arhivat din original pe 28 februarie 2007. (nedefinit)
54. ↑ Tokyo Mew Mew Ichigo Momoya Kirameki no Umi wo Koete . CD Japonia. Data accesului: 28 mai 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
55. ↑ Tokyo Mew Mew: Coloana sonoră originală . CD Japonia. Data accesului: 28 mai 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
56. ↑ Tokyo Mew Mew Vol. 2 . CD Japonia. Data accesului: 28 mai 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
57. ↑ Tokyo Mew Mew Super Best Hit - Cafe Mew Mew side . CD Japonia. Data accesului: 28 mai 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
58. ↑ Tokyo Mew Mew Super Best Hit - Partea Tokyo Mew Mew . CD Japonia. Data accesului: 28 mai 2008. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
59. ↑ Top 50 de romane grafice -- martie 2003 . ICv2 (24 februarie 2003). Consultat la 4 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
60. ↑ Top 50 de romane grafice--aprilie 2003 . ICv2 (21 mai 2003). Consultat la 4 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
61. ↑ Tokyopop la Premier Six New Manga Series în august . ICv2 (11 februarie 2004). Consultat la 4 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
62. ↑ ICv2 alege Manga Top 50 . ICv2 (22 aprilie 2004). Consultat la 4 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
63. ↑ Top 100 de romane grafice actuale -- martie 2004 . ICv2 (22 aprilie 2004). Consultat la 4 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
64. ↑ Top 100 de romane grafice actuale -- mai 2004 . ICv2 (21 iunie 2004). Consultat la 4 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
65. ↑ Top 100 de romane grafice actuale -- mai 2005 . ICv2 (20 iunie 2005). Consultat la 4 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
66. ↑ „Coșul cu fructe” este în topul vânzărilor în librărie . ICv2 (24 iunie 2005). Consultat la 4 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
67. ↑ Deci, crezi că Cartoon Network nu contează? . ICv2 (26 septembrie 2005). Consultat la 4 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
68. ↑ 1 2 3 King, Patrick Tokyo Mew Mew Vol.2 . Animefringe (iunie 2003). Consultat la 18 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
69. ↑ 1 2 3 Comic-Besprechung - Tokyo Mew Mew 2 . Splashcomics (15 decembrie 2003). Consultat la 18 februarie 2013. Arhivat din original pe 27 februarie 2013. (nedefinit)
70. ↑ 1 2 Recenzja Tokyo Mew Mew . TanukiManga (28 noiembrie 2007). Consultat la 22 februarie 2013. Arhivat din original pe 27 februarie 2013. (nedefinit)
71. ↑ Comic-Besprechung - Tokyo Mew Mew 6 . Splashcomics (11 mai 2004). Consultat la 20 februarie 2013. Arhivat din original pe 27 februarie 2013. (nedefinit)
72. ↑ 1 2 3 4 Santos, Carlos Tokyo Mew Mew a la Mode GN 1 . Anime News Network (18 iulie 2005). Consultat la 18 aprilie 2008. Arhivat din original pe 21 aprilie 2008. (nedefinit)
73. ↑ 1 2 Dungan, Mike Tokyo Mew Mew a la Mode Vol. Nu. 01 . Mania Entertainment (7 noiembrie 2005). Consultat la 5 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
74. ↑ 1 2 Crocker, Janet Manga Shorts: Tokyo Mew Mew A La Mode Vol. 1 . Animefringe (iulie 2005). Consultat la 18 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
75. ↑ 12 Thompson , Jason. Manga: Ghidul complet (neopr.) . - New York, New York: Del Rey , 2007. - P.  369 . — ISBN 978-0-345-48590-8 .
76. ↑ Comic-Besprechung - Tokyo Mew Mew 5 . Splashcomics (18 februarie 2004). Consultat la 19 februarie 2013. Arhivat din original pe 27 februarie 2013. (nedefinit)
77. ↑ Steve Saville. Tokyo Mew Mew A La Mode v1 (II) . Viața Manga . Consultat la 20 octombrie 2012. Arhivat din original pe 16 octombrie 2008. (nedefinit)
78. ↑ Chobot, Jessica. Tokyo Mew Mew: A La Mode Vol. 1 recenzie . IGN (1 august 2005). Preluat la 24 septembrie 2012. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
79. ↑ Ross, Christina Tokyo Mew Mew . THEM Anime Reviews. Consultat la 4 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
80. ↑ 1 2 Femele feline uniți-vă! . zgomot de marcă . scenarioDNA (8 ianuarie 2005). Consultat la 18 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
81. ↑ Linkul zilei: HollywoodMewMew.com . Anime News Network (4 februarie 2004). Consultat la 18 aprilie 2008. Arhivat din original pe 6 noiembrie 2012. (nedefinit)
82. ↑ Forum Buzz: Tokyo Mew Mew licențiat de 4Kids . AnimeOnDVD.com (4 februarie 2004). Consultat la 18 aprilie 2008. Arhivat din original pe 25 martie 2006. (nedefinit)
83. ↑ Tokyopop vă invită să savurați o bucată de Tokyo Mew Mew a la Mode . Anime News Network (27 aprilie 2005). Consultat la 18 aprilie 2008. Arhivat din original pe 14 mai 2008. (nedefinit)
84. ↑ Copii WB Tops din nou evaluările . ICv2 (26 septembrie 2005). Consultat la 23 aprilie 2008. Arhivat din original pe 23 octombrie 2012. (nedefinit)
85. ↑ 4Kids înscrie oferte noi pe Mew Mew . World Screen (9 mai 2005). Consultat la 9 octombrie 2008. Arhivat din original pe 24 decembrie 2007. (nedefinit)

Literatură

• Gaffney, Sean Tokyo Mew Mew Omnibus, Vol. 1 . Un caz potrivit pentru tratament (11 noiembrie 2011). Consultat la 26 noiembrie 2011. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
• Santos, Carlo Jurnalele prințesei . Numai viraj la dreapta!!! . Anime News Network (23 noiembrie 2011). Preluat la 26 noiembrie 2011. (nedefinit)

Link -uri

• Site-ul oficial de anime Tokyo Mew Mew (Studio Pierrot)  (japonez)
• Manga Tokyo Mew Mew pe site-ul oficial al lui Chuang Yi
• Manga Tokyo Mew Mew pe site-ul oficial Tokyopop
• Jocul Tokyo Mew Mew pe site-ul oficial Nintendo  (japonez)

• Anime "Tokyo Mew Mew"  (engleză) în enciclopedia site-ului Anime News Network
• Animeul „Tokyo Mew Mew”  (engleză) în baza de date AniDB

• Manga „Tokyo Mew Mew”  la enciclopedia Anime News Network

Foto, video și audio	TIC-tac
Site-uri tematice	rețeaua de știri anime