Psili

Psili ( ᾿ sau ◌҆ ) ( greacă ψιλή , aspirație subțire , apelant , în vechea ortografie apelant ; lat.  spiritus lenis ) este un semn diacritic în superscript al scrisului grecesc (în ortografia politonică , folosit din timpurile grecești antice până la reformele din sfârşitul secolului al XX-lea ) şi scrierea slavonă bisericească chirilică . Introdusă de filologii alexandrini, arăta inițial ca jumătatea dreaptă a literei H ( ˧ ), ulterior transformată într-un cârlig în formă de J, chiar mai târziu (în cursivă greacă ) - în ceva asemănător cu „)” sau virgulă peste litere; în această din urmă formă, a intrat în scrierea slavă (totuși, în unele monumente antice se găsește și în forma sa originală).

Utilizare

În greacă veche, denota un atac dur înaintea vocalelor la începutul unui cuvânt și era plasat deasupra primei litere dacă este o vocală (și dacă nu exista o aspirație profundă deasupra ei , dasia ). Dacă cuvântul nu începe cu o singură vocală, ci cu un diftong sau digraf , atunci psili (ca toate superscriptele grecești) a fost plasat deasupra celei de-a doua componente. Psili a fost de asemenea plasat deasupra primei din două litere alăturate ro . Pentru litere mari, semnul a fost plasat înaintea literei, pentru litere mici - deasupra ei: Ἀἀ, Ἐἐ, Ἠἠ, Ἰἰ, Ὀὀ, ῤ, ὐ, Ὠὠ.

În scrierea slavă, aspirația subțire era destul de rară și a căzut treptat din uz și, prin urmare, de la mijlocul secolului al XVII-lea s-a format o regulă formală simplă: puneți un apelant peste prima literă a cuvântului dacă este o vocală [ 1] . Deoarece nevoia de a distinge două tipuri de aspirație a dispărut, apelantul a început să fie reprezentat nu numai „)” - la figurat, ci și sub forma unui capac rotund (uneori amestecat în design cu o cameră , dar de obicei mai îngust și cu ascuțit ). sfaturi), și chiar aproape „( "- la figurat (cel din urmă este tipic pentru publicațiile tipografiei Edinoverie din Moscova de la Biserica Sfânta Treime, care a funcționat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea). Deasupra digrafului ou , după modelul grecesc, apelantul din publicațiile rusești a fost plasat deasupra celui de-al doilea element, deși publicațiile uniate ucrainene și ortodoxe sârbe l-au plasat la mijloc.

Combinând cu semnele de stres, apelantul psi oferă superscripte compuse:

• psili + oxia = iso ;
• psili + varia = apostrof ;
• psili + camora = mare apostrof .

De la separarea regulată a cuvintelor prin spații, apelantul a devenit în esență un semn redundant (în aceeași măsură ca, de exemplu, un semn solid la sfârșitul cuvintelor) și, prin urmare, s-a încercat să se abandoneze utilizarea acestuia: de exemplu , Societatea Biblică Rusă în unele ediții din anii 1810-1820- 1990, nu a fost stabilită, dar această practică nu s-a răspândit mai departe (deși Biblia dactilografiată în acest fel a fost retipărită stereotip pentru încă cincizeci de ani). În ceea ce privește fontul civil rus , nu au existat semne de aspirație încă de la începutul său, în 1708.

În Unicode , psili este U+0313 pentru greacă și U+0486 pentru chirilic. În plus, coduri separate sunt rezervate pentru un număr de caractere monolitice pentru literele grecești cu acest semn.

Vezi și

• Glosar de termeni ai scrierii slavone bisericești

Note

1. ↑ Eseu despre ortografia slavonă bisericească. Articolul 2: Diacritice . Preluat la 24 iunie 2017. Arhivat din original la 21 iunie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• ◌̓ la Scriptsource.org 
• ᾿ la Scriptsource.org 
• ◌҆ la Scriptsource.org