Culori tradiționale japoneze
Culorile tradiționale japoneze sunt un set de culori care au fost folosite în îmbrăcăminte și alte meșteșuguri încă din cele mai vechi timpuri și sunt, de asemenea, descrise în literatură .
Istorie
Culorile tradiționale au apărut odată cu introducerea sistemului Twelve Rank în 603 de către Prințul Shotoku . Se bazează pe cele cinci elemente ale filozofiei naturale chineze . Sistemul Shotoku a precizat culoarea coafurei pentru fiecare rang și a introdus, de asemenea, kinjiki (禁色, culori interzise ), pe care doar cea mai înaltă nobilime avea voie să le poarte. Culoarea „otan” (galben-roșu, #FC7F31) a fost, de exemplu, atribuită lui kuge , utilizarea acestei culori în hainele persoanelor de origine inferioară a fost interzisă. Culorile permise se numeau yurushiiro (許し色) și puteau fi purtate de toți japonezii.
Majoritatea denumirilor de culori provin de la acele flori, plante și animale din care a fost produs colorantul corespunzător sau care erau ele însele de o culoare similară. Încă din perioada Asuka , japonezii au folosit o varietate de tehnici de vopsire a textilelor, iar vopselele sintetice au venit în Japonia la sfârșitul perioadei Meiji .
Culori
Roșu-violet
| Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
| 一斤染
|
Ikkonzome
|
O rudă (0,6 kg) de vopsea
|
240.143.144
|
#F08F90
|
桃色
|
Momoiro
|
culoarea piersicii
|
244.121.131
|
#F47983
|
| 紅梅色
|
Co:bayiro
|
culoare pruna rosie
|
219.90.107
|
#DB5A6B
|
中紅
|
Nakabeni
|
Stacojiu mediu
|
201.55.86
|
#C93756
|
| 桜色
|
Sakurairo
|
floare de cireș
|
252.201.185
|
#FCC9B9
|
退紅
|
Arazome
|
Stacojiu decolorat
|
255.179.167
|
#FFB3A7
|
| 薄紅
|
Usubeni
|
stacojiu pal
|
242.102.108
|
#F2666C
|
|
|
|
|
Roșii
| Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
| 鴇羽色
|
Tokihairo
|
Culoarea penei de ibis japonez
|
245.143.132
|
#F58F84
|
桜鼠
|
Sakuranezumi
|
gri cireș
|
172.129.118
|
#AC8181
|
| 長春色
|
Cho:shunjiro
|
Culoarea primăverii lungi
|
185.87.84
|
#B95754
|
唐紅 (韓紅)
|
Karakurenai
|
Chineză (coreeană) roșu [1]
|
201.31.55
|
#C91F37
|
| 臙脂色
|
Enjiiro
|
Carmin
|
157.41.51
|
#9D2933
|
深緋
|
Kokiakhe
|
purpuriu profund
|
123.59.58
|
#7B3B3A
|
| 甚三紅
|
Jinzamomi
|
Scarlet triplu îmbunătățit
|
247.102.90
|
#F7665A
|
水柿
|
Mizugaki
|
curmal de apă
|
181.108.96
|
#B56C60
|
| 梅鼠
|
Umenezumi
|
Gri prune
|
151.100.90
|
#97645A
|
蘇芳香
|
Suo:ko:
|
Tămâie din Caesalpinia
|
162.79.70
|
#A24F46
|
| 赤紅
|
Akabani
|
pur stacojiu
|
195,39,43
|
#C3272B
|
真朱
|
Shinshu
|
cinabru adevărat
|
143.29.33
|
#8F1D21
|
| 小豆色
|
Azukiiro
|
culoare adzuki
|
103,36,34
|
#672422
|
銀朱
|
ginshu
|
cinabru de argint
|
188.45.41
|
#BC2D29
|
| 海老茶
|
Ebitya
|
Maro de creveți
|
94,40,36
|
#5E2824
|
栗梅
|
Kiriume
|
Castan japonez și prune ume
|
139.53.45
|
#8B352D
|
| 曙色
|
Akebonoiro
|
culoarea zorilor
|
250.123.98
|
#FA7B62
|
珊瑚色
|
Sangoiro
|
culoarea coralului
|
248.103.79
|
#F8674F
|
| 猩猩緋
|
Sho:jo:hee
|
roșu aprins
|
220.48.35
|
#DC3023
|
芝翫茶
|
Sikantya
|
Culoarea [favorită] a lui Sikang [2]
|
171.76.61
|
#AB4C3D
|
| 柿渋色
|
Kakishibuiro
|
culoarea sucului de curmal
|
147.67.55
|
#934337
|
紅樺
|
Benicaba
|
mesteacăn roşu
|
157.43.34
|
#9D2B22
|
| 紅鳶
|
Benitoby
|
zmeu stacojiu
|
145.50.40
|
#913228
|
紅檜皮
|
Benihibata
|
Scoarță de chiparos stacojiu
|
111,48,40
|
#6F3028
|
| 黒鳶
|
Kurotobi
|
zmeul negru
|
53,30,28
|
#351E1C
|
紅緋
|
Benihy
|
roșu sângeriu
|
243.83.54
|
#F35336
|
| 照柿
|
Terigaki
|
curmal solar
|
211.78.54
|
#D34E36
|
緋
|
Ake
|
purpuriu
|
207.58.36
|
#CF3A24
|
| 江戸茶
|
edotya
|
Edo maro (maro din perioada Edo )
|
161.61.45
|
#A13D2D
|
紅柄色
|
Bengarairo
|
Culoarea nodului de șofrănel
|
145.50.37
|
#913225
|
| 檜皮色
|
hihadairo
|
Culoarea scoarței de chiparos
|
117.46.35
|
#752E23
|
宍色
|
Shishiiro
|
culoarea cărnii
|
249.144.111
|
#F9906F
|
| 洗朱
|
Araishu
|
spălat roșu
|
255.121.82
|
#FF7952
|
赤香色
|
Akako:iro
|
Culoare roșie de tămâie
|
240.127.94
|
#F07F5E
|
| ときがら茶
|
Tokigaratya
|
maro muștar
|
230.131.100
|
#E68364
|
黄丹
|
Un bronz
|
Ocru, galben-roșu
|
255.78.32
|
#FF4E20
|
| 蘇比
|
Deci salut
|
Similar cu culoarea laptelui fiert
|
227.92.56
|
#E35C38
|
遠州茶
|
Enshu: cha
|
Maro [ca malul] unui râu îndepărtat
|
203.102.73
|
#CB6649
|
| 唐茶
|
Karate
|
maro chinezesc
|
179.92.68
|
#B35C44
|
樺茶
|
Kabatya
|
maro mesteacan
|
177.74.48
|
#B14A30
|
| 宗傳唐茶
|
Deci:denkaratya
|
|
155.83.63
|
#9B533F
|
雀茶
|
Suzumecha
|
vrabia maro
|
140.71.54
|
#8C4736
|
| 栗皮茶
|
Kurikawatya
|
Maro ca coaja de castan
|
96,40,30
|
#60281E
|
百塩茶
|
Momoshiocha
|
Rumeniți ca fasolea prea fiartă
|
84,45,36
|
#542D24
|
| 鳶色
|
Tobiiro
|
culoarea ibisului cu picioare roșii
|
76,34,27
|
#4C221B
|
|
|
|
|
Galben-roșu
| Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
| 胡桃染
|
Kurimizome
|
Vopsea [din] nuc
|
159.116.98
|
#9F7462
|
蒲色
|
cabairo
|
culoarea coadă
|
182.73.37
|
#B64925
|
| 黄櫨染
|
Ko:rozen
|
Culoare sumac
|
89,43,31
|
#592B1F
|
焦茶
|
Kogetya
|
Maro ars
|
53,31,25
|
#351F19
|
| 深支子
|
Kokikutinashi
|
gardenie profundă
|
245.127.79
|
#F57F4F
|
洗柿
|
Araigaki
|
Culoarea curmalului spălat
|
236.130.84
|
#EC8254
|
| 代赭色
|
taishairo
|
culoare roșu ocru
|
159.82.51
|
#9F5233
|
赤白橡
|
Akashirotsurubami
|
Roșu-alb-ghindă
|
236.149.108
|
#EC956C
|
| 礪茶
|
Tonotya
|
Maro ca o piatră de lustruit
|
152.85.56
|
#985538
|
煎茶色
|
sentiairo
|
culoarea sentia
|
130.75.53
|
#824B35
|
| 洒落柿
|
Sharegaki
|
Culoarea Chyogolsky a curmalului
|
255.162.107
|
#FFA26B
|
薄柿
|
Usugaki
|
Culoare palid curmal
|
252.164.116
|
#FCA474
|
| 萱草色
|
Kanzo:iro
|
culoarea daylily
|
255.137.54
|
#FF8936
|
梅染
|
Umezome
|
vopsea de prune
|
250.146.88
|
#FA9258
|
| 紅鬱金
|
benyukon
|
turmeric stacojiu
|
251.129.54
|
#FB8136
|
丁子茶
|
Cho:jitya
|
Maro ca un cuișoare
|
143.88.60
|
#8F583C
|
| 憲法染
|
Kempo:zome
|
Vopsea constituțională
|
46,33,27
|
#2E211B
|
枇杷茶
|
Bivatya
|
Maro ca mâlul
|
171.97.52
|
#AB6134
|
| 琥珀色
|
Kohakuiro
|
Chihlimbar
|
202.105.36
|
#CA6924
|
淡香
|
Usuko:
|
Tămâie de culoare palidă
|
255.165.101
|
#FFA565
|
| 朽葉色
|
Kutibairo
|
culoarea frunzei ofilite
|
213.120.53
|
#D57835
|
金茶
|
Kintya
|
maro auriu
|
198.107.39
|
#C66B27
|
| 丁子染
|
Cho:jizome
|
Vopsește „cuișoarele”
|
169.98.50
|
#A96232
|
狐色
|
kitsuneiro
|
Culoarea vulpei
|
152.86.41
|
#985629
|
| 柴染
|
Fushizome
|
culoarea tufișului
|
140.89.57
|
#8C5939
|
伽羅色
|
Carairo
|
Culoarea Aquilaria
|
106.67.45
|
#6A432D
|
| 煤竹色
|
Susutakeiro
|
culoarea bambus afumat
|
89,58,39
|
#593A27
|
白茶
|
Siratya
|
culoarea ceaiului alb
|
196.142.105
|
#C48E69
|
| 黄土色
|
A:doiro
|
culoarea pământului galben
|
190.127.81
|
#BE7F51
|
銀煤竹
|
Kinsusutake
|
Bambus afumat argintiu
|
125.78.45
|
#7D4E2D
|
| 黄唐茶
|
Kigaratya
|
bronz chinezesc
|
183.112.45
|
#B7702D
|
媚茶
|
Kobitya
|
maro cochet
|
107.68.35
|
#6B4423
|
Galben
| Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
| 浅黄
|
Asagi
|
galben pal
|
247.187.125
|
#F7BB7D
|
山吹色
|
Yamabukiiro
|
Culoare kerria japoneză
|
255.164.0
|
#FFA400
|
| 玉子色
|
Tamagoiro
|
culoarea ouălor
|
255.166.49
|
#FFA631
|
櫨染
|
Hajizome
|
colorant de sumac
|
224.138.30
|
#E08A1E
|
| 山吹茶
|
Yamabukiiro
|
Kerry maro
|
203.126.31
|
#CB7E1F
|
桑染
|
Kuwazome
|
Vopsea de dud
|
197.127.46
|
#C57F2E
|
| 生壁色
|
Namakabeiro
|
Culoarea peretelui umed
|
120.94.73
|
#785E49
|
梔子
|
Kutinasi
|
Gardenia iasomie
|
255.185.90
|
#FFB95A
|
| 玉蜀黍色
|
Către: Morokoshiiro
|
Culoarea porumbului
|
250.169.69
|
#FAA945
|
白橡
|
Shirotsurubami
|
stejar alb
|
206.159.111
|
#CE9F6F
|
| 黄橡
|
Kitsurubami
|
stejar galben
|
187.129.65
|
#BB8141
|
藤黄
|
asta:o:
|
galben
glicine |
255.182.30
|
#FFB61E
|
| 花葉色
|
Hanabairo (kayo:iro)
|
culoarea frunzei florii
|
255.185.78
|
#FFB94E
|
鳥の子色
|
Torinocoiro
|
Culoarea puiului
|
226.190.159
|
#E2BE9F
|
| 鬱金色
|
Ukonyiro
|
Culoare turmeric
|
230.155.58
|
#E69B3A
|
黄朽葉
|
Kikuchiba
|
frunze galbene ofilite
|
226.156.69
|
#E29C45
|
| 利休白茶
|
Rikyu: Shirata
|
Ceai alb Sen no Rikyu
|
176.146.122
|
#B0927A
|
利休茶
|
Rikyu: cha
|
Sen no Rikyu ceai
|
130.107.88
|
#826B58
|
| 灰汁色
|
Aquiro
|
Culoarea leșiei
|
127.107.93
|
#7F6B5D
|
肥後煤竹
|
Higosusutake
|
Toffee japonez și bambus afumat
|
127.93.59
|
#7F5D3B
|
| 路考茶
|
Roco:cha
|
Ceai de călătorie
|
102.83.67
|
#665343
|
海松茶
|
Mirutya
|
alge brune
|
76,61,48
|
#4C3D30
|
| 菜種油色
|
Natanayuiro
|
Culoarea uleiului
de rapiță |
161.121.23
|
#A17917
|
黄海松茶
|
Kimirutya
|
alge galben-brun
|
137.108.57
|
#896C39
|
| 鶯茶
|
Wow
|
Warbler maro cu aripi scurte
|
92,72,39
|
#5C4827
|
菜の花色
|
Nanohanatya
|
Nuanta maro a florilor de rapita
|
227.177.48
|
#E3B130
|
| 苅萱
|
Kariyasu
|
Themeda japonica
|
226.177.60
|
#E2B13C
|
黄蘗
|
quijada
|
catifea Amur
|
243.193.58
|
#F3C13A
|
| 蒸栗色
|
Musikuri
|
Culoare castan aburit
|
211.177.125
|
#D3B17D
|
青朽葉
|
Aokuchiba
|
Frunze palide căzute
|
170.135.54
|
#AA8736
|
| 鶸茶
|
Khivatya
|
Verde gălbui cu maro
|
149.123.56
|
#957B38
|
女郎花
|
Ominaeshi
|
Patrinia
|
217.182.17
|
#D9B611
|
| 鶯色
|
Uguisuiro
|
culoarea warbler
|
100.85.48
|
#645530
|
|
|
|
|
Galben-verde
| Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
| 鶸色
|
Hivairo
|
culoare verde gălbui
|
189.169.40
|
#BDA928
|
青白橡
|
Aoshirotsurubami
|
stejar pal
|
187.164.109
|
#BBA46D
|
| 柳茶
|
Yanagicha
|
Maro salcie
|
156.138.77
|
#9C8A4D
|
璃寛茶
|
ricantya
|
Brown Rickan
|
83.74.50
|
#534A32
|
| 藍媚茶
|
Aikobutya
|
Flirty albastru-maro
|
71,63,45
|
#473F2D
|
苔色
|
Kokeiro
|
culoarea muşchiului
|
139.125.58
|
#8B7D3A
|
| 海松色
|
Miru-iro
|
culoarea algelor marine
|
82,75,42
|
#524B2A
|
千歳茶
|
sensaicha
|
maro milenar
|
59,52,41
|
#3B3429
|
| 梅幸茶
|
Baiko:cha
|
Bayko maro [3]
|
133.124.85
|
#857C55
|
岩井茶
|
Ivaitia
|
Brown Iwai
|
94,85,69
|
#5E5545
|
| 鶸萌黄
|
hivamoegi
|
Galbeni [cum ar fi] muguri tineri
|
122.148.46
|
#7A942E
|
柳煤竹
|
Yanagisusutake
|
Salcie și bambus afumat
|
77,75,58
|
#4D4B3A
|
| 裏柳
|
Urahayanagi
|
Reversul frunzelor de salcie
|
188.181.140
|
#BCB58C
|
淡萌黄
|
Usumoegi
|
Galbeni [cum ar fi] muguri palizi
|
141.178.85
|
#8DB255
|
| 柳染
|
Yanagizome
|
Vopsește „salcia”
|
140.158.94
|
#8C9E5E
|
萌黄
|
Moegi
|
Lăstari [ca] galbeni
|
91.137.48
|
#5B8930
|
| 青丹
|
Si ei
|
Plumb albastru minim
|
82.89.59
|
#52593B
|
松葉色
|
matsubairo
|
Culoare ac de pin
|
69.77.50
|
#454D32
|
Verzi verde-albastru
| Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
| 薄青
|
Usuao
|
albastru deschis
|
140.156.118
|
#8C9C76
|
若竹色
|
Wakatakeiro
|
culoare tânără de bambus
|
107.147.98
|
#6B9362
|
| 柳鼠
|
Yanaginezumi
|
Gri salcie
|
129.123.105
|
#817B69
|
老竹色
|
Oitakeiro
|
culoarea bambus veche
|
94.100.79
|
#5E644F
|
| 千歳緑
|
Sensaimidori
|
verde milenar
|
55,66,49
|
#374231
|
緑
|
Midori
|
[Iarbă] verde
|
42,96,59
|
#2A603B
|
| 白緑
|
Byakuroku
|
alb-verde
|
165.186.147
|
#A5BA93
|
錆青磁
|
Sabaseiyoji
|
celadon ruginit
|
137.138.116
|
#898A74
|
| 緑青
|
Rokusho:
|
Patină
|
64,122,82
|
#407A52
|
木賊色
|
Tokusair
|
Culoare equisetum hyemale
|
61,93,66
|
#3D5D42
|
| 御納戸茶
|
Onandotya
|
Dulap maro
|
61,64,53
|
#3D4035
|
青竹色
|
Aotakeiro
|
culoarea bambusului necopt
|
0,100,66
|
#006442
|
| 利休鼠
|
Rikyu:nezumi
|
Grey Sen no Rikyu
|
101.98.85
|
#656255
|
びろうど
|
Biro:la
|
Catifea
|
34,70,52
|
#224634
|
| 虫襖
|
Musiao
|
Paravan de insecte
|
45,68,54
|
#2D4436
|
藍海松茶
|
Aymirutya
|
Maro cu alge albastre
|
46,55,46
|
#2E372E
|
| 沈香茶
|
Tonotya
|
Brown [de] aquilaria
|
90.100.87
|
#5A6457
|
水浅葱
|
Mizuasagi
|
Arpagic palid
|
116.159.141
|
#749F8D
|
| 青磁色
|
Seijiiro
|
culoare celadon
|
129.156.139
|
#819C8B
|
青碧
|
Seiheki
|
Albastru cu smarald
|
58.105.96
|
#3A6960
|
| 錆鉄御納戸
|
Sabitsuonando
|
Dressing din fier ruginit
|
58,64,59
|
#3A403B
|
鉄色
|
Tetsuiro
|
Culoarea fierului
|
43,55,51
|
#2B3733
|
| 御召茶
|
Omesitya
|
Dragă Culoare
|
53,78,75
|
#354E4B
|
高麗納戸
|
Co:rainando
|
Garderoba Koryo
|
32,56,56
|
#203838
|
Albastru-violet
| Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
| 湊鼠
|
minatonezumi
|
Aterizare gri
|
117.125.117
|
#757D75
|
青鈍
|
Aohibi
|
albastru prost
|
79,73,68
|
#4F4944
|
| 鉄御納戸
|
Tetsunando
|
dressing de fier
|
43,55,54
|
#2B3736
|
水色
|
Mizuiro
|
culoarea apei
|
134.171.165
|
#86ABA5
|
| 錆浅葱
|
Sabiasagi
|
Culoare arpagic ruginit
|
106.127.122
|
#6A7F7A
|
瓶覗
|
Kamenozoki
|
Culoarea fundului sticlei [când este privită prin gât]
|
198.194.182
|
#C6C2B6
|
| 浅葱色
|
Asagiiro
|
culoarea arpagicului
|
72.146.155
|
#48929B
|
新橋色
|
Shimbashiiro
|
Culoarea Shimbashi
|
0,108,127
|
#006C7F
|
| 錆御納戸
|
Sabionando
|
dressing ruginit
|
69,88,89
|
#455859
|
藍鼠
|
Ainezumi
|
indigo gri
|
92,84,78
|
#5C544E
|
| 藍色
|
Ayiro
|
Indigo
|
38,67,72
|
#264348
|
御納戸色
|
Onandoiro
|
Culoarea dressingului
|
54,65,65
|
#364141
|
| 花浅葱
|
Hanaasagi
|
floare de arpagic
|
29.105.124
|
#1D697C
|
千草色
|
Tigusair
|
Culoare câmp înflorit
|
49.117.137
|
#317589
|
| 舛花色
|
Matsuhanairo
|
Culoare Matsuhana
|
77.100.108
|
#4D646C
|
縹
|
Khanada
|
albastru deschis
|
4.79.103
|
#044F67
|
| 熨斗目花色
|
Nosimehanairo
|
Culoarea florilor de abalone uscate
|
52,77,86
|
#344D56
|
御召御納戸
|
Omesionando
|
Dulap pentru haine
|
61,76,81
|
#3D4C51
|
| 空色
|
Sorairo
|
culoarea cerului
|
77.143.172
|
#4D8FAC
|
黒橡
|
Kurotsurubami
|
castan negru
|
37,35,33
|
#252321
|
| 群青色
|
Gunjo:iro
|
Culoare ultramarină
|
93.140.174
|
#5D8CAE
|
紺
|
Kon
|
Albastru inchis
|
25,34,54
|
#192236
|
| 褐色
|
Kathiro
|
culoare grosieră a lânii
|
24,27,38
|
#181B26
|
瑠璃色
|
Ruriiro
|
culoare lapis lazuli
|
31.71.136
|
#1F4788
|
| 紺青色
|
Konjo:iro
|
Culoare albastru prusac
|
0.49.113
|
#003171
|
瑠璃紺
|
Rurikon
|
Lapis lazuli albastru închis
|
27.41.75
|
#1B294B
|
| 紅碧
|
Benimidori
|
Şofranul albastru-verde închis
|
120.119.155
|
#78779B
|
紺桔梗
|
Konkikyo:
|
Floare chinezească albastru închis
|
25,31,69
|
#191F45
|
| 藤鼠
|
Fujinezumi
|
gri glicina
|
118.105.128
|
#766980
|
紅掛花色
|
Benikakehanairo
|
Roșu ca florile de șofrănel
|
90.79.116
|
#5A4F74
|
| 藤色
|
Fujiiro
|
culoarea glicinei
|
137.114.158
|
#89729E
|
二藍
|
futaai
|
indigo închis
|
97.78.110
|
#614E6E
|
Violet
| Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
| 藤紫
|
Fujimurasaki
|
glicina violet
|
135,95,154
|
#875F9A
|
桔梗色
|
Kikyo:iro
|
Culoarea clopotului chinezesc
|
93,63,106
|
#5D3F6A
|
| 紫苑色
|
Sionjiro
|
culoarea gradinii vrabiilor
|
151.110.154
|
#976E9A
|
滅紫
|
Matsushi
|
Mov care se estompează
|
63,49,58
|
#3F313A
|
| 紫紺
|
Seacon
|
Violet închis
|
43,32,40
|
#2B2028
|
深紫
|
Kokimurasaki
|
mov inchis
|
58,36,59
|
#3A243B
|
| 薄色
|
Usuiro
|
culoare slabă
|
168.124.160
|
#A87CA0
|
半色
|
Hasitairo
|
jumătate de floare
|
141,96,140
|
#8D608C
|
| 菫色
|
Sumireiro
|
culoare violeta
|
91,50,86
|
#5B3256
|
紫
|
Murasaki
|
violet
|
79,40,75
|
#4F284B
|
| 黒紅
|
Kurobeni
|
Sofranul negru
|
35,25,30
|
#23191E
|
菖蒲色
|
Ayameiro
|
iris
|
118,53,104
|
#763568
|
| 紅藤
|
benifuji
|
glicina stacojie
|
187.119.150
|
#BB7796
|
杜若
|
Kakitsubata
|
Iris - balena ucigașă
|
73,30,60
|
#491E3C
|
| 鳩羽鼠
|
Hatobanezumi
|
Porumbel cu aripă gri
|
117.93.91
|
#755D5B
|
葡萄鼠
|
Budo: nezumi
|
Gri struguri
|
99.66.75
|
#63424B
|
| 蒲萄
|
Ebidzome
|
Struguri galbeni roșiatici
|
109.43.80
|
#6D2B50
|
藤煤竹
|
Fujisusutake
|
Glicine și bambus ars
|
77.59.60
|
#4D3B3C
|
| 牡丹
|
Tocilar
|
bujor de copac
|
164.52.93
|
#A4345D
|
梅紫
|
Umemurasaki
|
purpuriu prune
|
143.65.85
|
#8F4155
|
| 似せ紫
|
Nisemurasaki
|
fals violet
|
67,36,42
|
#43242A
|
紫鳶
|
Murasakitobi
|
zmeu violet
|
81,44,49
|
#512C31
|
| 蘇芳
|
Suo:
|
Brazilwood
|
126,38,57
|
#7E2639
|
桑染
|
Kuwazome
|
vopsea de mătase
|
89,41,44
|
#59292C
|
| 紅消鼠
|
Benikeshinezumi
|
Roșu cenușiu decolorat
|
68,49,46
|
#44312E
|
|
|
|
|
Acromatic
| Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
Nume
|
Scriere chirilică
|
Traducere
|
RGB
|
HEX
|
| 白練
|
Sironeri
|
Mătase nealbită
|
255.221.202
|
#FFDDCA
|
白鼠
|
Shironezumi
|
alb gri
|
185.161.147
|
#B9A193
|
| 銀鼠
|
Ginnezumi
|
Gri argintiu
|
151.134.124
|
#97867C
|
素鼠
|
Sunezumi
|
Gri simplu
|
110.95.87
|
#6E5F57
|
| 丼鼠
|
Dobunezumi
|
ceramică gri
|
75,60,57
|
#4B3C39
|
藍墨茶
|
Aisumicha
|
Maro Cerneală Albastru
|
57,52,50
|
#393432
|
| 檳榔子染
|
Binro:jizome
|
Vopsea de palmier betel
|
53,41,37
|
#352925
|
墨色
|
Sumiiro
|
Culoare cerneală
|
39,34,31
|
#27221F
|
| 黒色
|
Kokushoku
|
Culoare neagră
|
23,20,18
|
#171412
|
藍白
|
Aijiro
|
Alb cu indigo
|
235, 246, 247
|
#EBF6F7
|
Note
- ↑ からくれない(link în jos) . Shogakukan și Yahoo Japan Corporation. Consultat la 15 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 4 august 2009. (nedefinit)
- ↑ Nakamura Utaemon III este un celebru actor Kabuki. A iubit această culoare și a adus-o la modă.
- ↑ Baiko este pseudonimul actorului Kabuki Onoe Kikugoro (尾 上菊五郎) (1717-1784)
Literatură
- 長崎 盛輝 (Nagasaki, Seiki): 日本の伝統色―その色名と色調, Seigensha , 2001. ISBN 4-916094-53-0
- 日本色彩学会 (Japan Color Science Society):新編色彩科学ハンドブック, University of Tokyo Press, 1985. ISBN 4-13-061000-7
Link -uri