Catifea Amur

catifea Amur
clasificare stiintifica
Domeniu:eucarioteRegatul:PlanteSub-regn:plante verziDepartament:ÎnflorireClasă:Dicot [1]Ordin:SapindofloraFamilie:rueSubfamilie:ToddalioideaeGen:CatifeaVedere:catifea Amur
Denumire științifică internațională
Phellodendron amurense Rupr
. ( 1857 )

catifea Amur [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] , sau arbore de plută Amur [10] [11] [2] [4] [9] , sau ( lat Phellodendron  amurense ) - arbore ; specie din genul Velvet ( Phellodendron ) din familia Rutaceae ( Rutaceae ).

Titlu

Pe suprafața copacului se formează un strat de plută , aspru ca catifeaua, drept urmare planta și-a primit numele. Cuvântul „catifea” se întoarce la înaltul german mijlociu barchat – un fel de țesătură, din arabul barrakan – un fel de îmbrăcăminte. Epitetul Amur a fost atribuit plantei datorită unei descrieri din bazinul râului Amur . În China, este numit „arborele de perle negre” - din cauza ciorchinelor de fructe negre care seamănă cu mănunchiuri de perle. În Orientul Îndepărtat, catifea este numită și arbore de plută. Acesta este numele original rusesc sau o traducere a latinei. numele genului Phellodendron, din greacă. phellos este un dop și dendronul este un copac [9] .

Descriere botanica

Arbore de foioase dioic , care atinge 25-28 m înălțime [12] [4] [13] [5] [14] [11] și până la 80-100 cm în diametrul trunchiului . În zona Birobidzhan  - Khabarovsk  - Troitskoye-on-Amur , înălțimea copacilor depășește rar 18-20 m, iar în nordul și vestul intervalului este de 3-5 m [14] . Coroana în pădure este ridicată în sus, în șold deschis, în jos [13] .

Sistemul radicular este puternic, cu o rădăcină pivotantă și rădăcini orizontale și înclinate care se extind din acesta, care se termină într-o rețea de rădăcini galben strălucitoare asemănătoare cordonului [15] [13] [16] . Potrivit altor surse, sistemul radicular nu este profund și, prin urmare, catifea Amur suferă de seceta solului [3] .

Scoarța este de culoare cenușiu, foarte decorativă, la copacii tineri adesea cu o tentă argintie, în două straturi: stratul exterior este catifelat , constă dintr-un strat de plută , a cărui grosime la copacii mari poate depăși 5 cm, cea interior unul este galben strălucitor, liberian , puternic delimitat de miezul maro-maro și având un miros specific (de asemenea, inerent frunzelor și fructelor zdrobite). Lăstarii tineri sunt acoperiți cu scoarță cenușie netedă [13] [16] [5] .

Frunzele constau din 5-15 foliole de 15-25 cm lungime, pinnate, pețiolate, alterne, opuse în partea superioară, seamănă cu frunzele de frasin în formă , dar cu plăci mai înguste și cu un miros caracteristic. Folioarele sunt lanceolate, cu dinți mici de-a lungul marginii, cu miros neplăcut [13] [16] [5] . Înfloresc mai târziu decât alte specii de foioase - la sfârșitul lunii mai și chiar în iunie. Toamna, frunzele verzi capătă treptat o culoare galben strălucitor, uneori cu o nuanță portocalie-cupru [17] .

Florile sunt mici (până la 0,8 cm în diametru), discrete, verzi-gălbui, regulate, cu cinci membri, unisexuate, colectate în raceme paniculate , de până la 12 cm lungime [13] [16] . Polenizarea se face de către insecte .

Fructele se coc în septembrie și sunt drupe globulare negre, ușor strălucitoare , de obicei cu cinci semințe, necomestibile, cu un miros specific ascuțit, de până la 1 cm în diametru. Semințele sunt semiovale, de culoare aproape neagră [11] .În unii ani, fructele pot să nu se coacă [17] .

Fructarea este anuală. Arborele produce până la 10 kg de fructe. Începe să înflorească în anul 18-20 de viață. Înflorește acasă la sfârșitul lunii iunie - începutul lunii iulie, aproximativ 10 zile [18] .

1 kg conține aproximativ 83 de mii de semințe (greutatea a 1000 de semințe este de 12,5 g) [12] [15] [13] [17] . Randamentul semințelor curate și uscate este de la 10 la 14% din greutatea fructelor crude [19] . Calitatea semințelor din Orientul Îndepărtat este de 70-73% [12] [15] . Se seamănă 2 g semințe pure la 1 metru liniar și se obțin 50 de puieți [13] .

Soiuri și soiuri

Phellodendron amurense  Dode var. lavallei  este plută, deși mai puțin plută decât tipicul P. amurense. Folioare oval-lanceolate, de la șapte până la unsprezece, cu înțepături lungi și subțiri, oblic rotunjite la bază, uneori brusc îngustate până la o pană acută, verde tern deasupra, nervura mediană și vene principale cu peri albi dedesubt, marginile ciliate. Paniculele pubescente. nativ japonez; introdus în cultură în 1865 sau 1866 prin intermediul semințelor culese de Sugawa Chonosuke și livrate din Sankt Petersburg de către Regel ; reintrodus de Wilson în 1918. A fost cultivat pentru prima dată ca P. amurense sau P. japonicum și a fost izolat ca specie în 1909 de către Daudet , care și-a bazat descrierea pe un arbore crescut de Lavalle în arboretul Segre [20] .

Phellodendron amurense  F. Schmidt var. sachalinense  - unele se referă la o specie separată Sakhalin Velvet . Acest soi diferă de tipicul P. amurense prin scoarța sa fără plută. De asemenea, frunzele nu sunt ciliate sau aproape deloc ciliate, iar inflorescența este aproape goală. Alte diferențe observate de Sargent față de copacii din Arnold's Arboretum sunt că foliolele sunt plictisitoare deasupra și mugurii de iarnă sunt acoperiți cu puf ruginit (mătăsos la P. amurense tipic). Originar din Japonia, Sakhalin și Coreea; introdus din Japonia în Arnold Arboretum, SUA, în 1877 [20] .

Phellodendron amurense  Dode var. japonicum  - unele se referă la o specie separată de catifea japoneză .

Phellodendron amurense var. wilsonii

Soiuri:

Distribuție

Distribuție generală Nord-estul Chinei , Peninsula Coreeană , Japonia [17] [24] [11] [2] . În Orientul Îndepărtat al Rusiei, este distribuit în teritoriile Primorsky și Khabarovsk , în regiunea Amur [11] [2] [7] . În perioada terțiară, catifeaua era mult mai răspândită, în prezent este o relicvă a acestei epoci [11] [4] .

În Rusia, crește în principal în pădurile cu frunze late cu mai multe specii de vale; uneori - pe versanții munților și de-a lungul versanților dealurilor, nu mai mari de 500-700 m deasupra nivelului mării , unde este un amestec în compoziția pădurilor de conifere-foioase și secundare verzi de vară [4] .

Ecologie

Solicitant la sol. Cele mai bune soluri pentru creșterea lui sunt fertile, adânci, proaspete, lutoase, nisipoase și chiar nisipoase, dar suficient de umede și bogate. Suportă soluri destul de mici, dar bogate și acoperite de un strat permeabil (pietriș etc.). Pe banda de mijloc, solurile corespunzătoare arboretelor de măcriș, alun, tei și stejar de diferite specii vor fi destul de potrivite pentru aceasta [25] [3] . Experiența creșterii catifelei în condițiile stepei a arătat că această rasă poate fi crescută pe scară largă în zona cernoziomurilor obișnuite și puternice în condițiile părții europene a fostei URSS, pe cernoziomurile Azov și Ciscaucazian. Cu toate acestea, crește cel mai bine atunci când este plantat în locuri mai umede și levigate (grinzi, goluri) [3] .

Catifea este termofilă: frunzele înfloresc în a doua jumătate a lunii mai, frunzele cad după primele înghețuri de toamnă; primii ani de viață lăstarii sunt adesea bătuți de îngheț. Necesită lumină, doar de la o vârstă fragedă tolerează umbrirea moderată. Sensibil la secetă și lipsa de umiditate în sol; vremea caldă și uscată în timpul înfloririi provoacă vărsarea prematură a florilor pârjolite de căldură. Tolerează un scurt exces de umiditate în sol (supus drenajului), dar nu tolerează înghesuiala stagnantă și aglomerația cu apă și nu crește în mlaștini [15] [16] . În arboretele pure din stepă, coroana ajurata lasă să intre suficient soare și solul devine acoperit cu iarbă de canapea , ceea ce duce la vârful uscat timpuriu [3] .

Pentru creșterea și fructificarea cu succes în cultură, poate fi permisă doar umbrirea laterală a coroanei sale de către alte specii. Cele mai bune specii asociate ar trebui să fie considerate tei cu frunze mici și arțar de Norvegia , din arbuști arțar tătar , alun , alb , caprifoi , arpaș . Toate sunt plante melifere și pergano excelente [26] .

Caracteristici biologice

Înmulțit prin semințe, lăstari și descendenți de rădăcină. Semănatul se face de preferință toamna; la semănatul de primăvară, stratificarea semințelor este necesară pentru cel puțin trei luni. Semințele rămân viabile nu mai mult de un an [13] [27] [25] . Potrivit unei alte surse, germinația durează 2-3 ani [15] . Butașii verzi sunt prost crescuți [25] . Pentru a obține o tulpină bună , copacii ar trebui să fie cultivați în culturi dense, deoarece în libertate arborii tineri au tendința de a tufișa și nu tolerează tăierea [28] .

Crește relativ repede, dar mai lent decât nucul și frasinul de Manciurian . Cea mai mare creștere a înălțimii (50 sau mai mult de centimetri pe an) se observă la vârsta de 20 până la 40 de ani [13] [27] [18] [17] . În arborete rare crește foarte viguros în diametru și deja la vârsta de 80-90 de ani ajunge la 42-48 cm la înălțimea pieptului cu o grosime a stratului de plută de aproximativ 3 cm de-a lungul razei [17] . La 20 de ani, atinge o înălțime de 6-8 m, iar la 120 de ani - 22-25 m. În partea europeană a fostei Uniuni Sovietice, crește și se dezvoltă mai bine decât în ​​Orientul Îndepărtat. Cea mai bună creștere în acest caz se datorează creșterii sezonului de vegetație cu aproximativ o lună. După o sursă trăiește până la 150-200 de ani [27] , conform unei alte până la 300 de ani [25] [15] .

Boli și dăunători

Potrivit lui Leonid Lyubarsky și Lyubov Vasilyeva , pe catifea din Amur au fost găsite ciuperci care distrug lemnul: tramete cu păr tare ( Trametes hirsuta ), tramete multicolore ( Trametes versicolor ), ciupercă galbenă miere ( Fomitopsis meliae ), ciupercă tinder din Ohio Fomitopsis ohiensis ), ciuperca tinder plat ( Ganoderma applanatum ), ciuperca stâlp ( Gloeoporus sepiarium ), gleeoporus bicolor ( Gloeoporus dichrous ), ciuperca tinder galben- sulf ( Laetiporus sulphureus ), lenzit japoneză ( Lenzites acutander ), velvet ( Lenzites acutander ), velvet ( velvet ) , ciuperca gălbuie murdară ( Oxyporus ravidus ), peloporus skaurus ( Pelloporus scaurus ), ciuperca gălbuie brun-gălbui ( Pelloporus gilous ), felină punctată ( înșelătoare ) ( Pelloporus punctatus ), ciuperca celulară tinder ( Pelloporus alveolarius ), ciuperca variabilă ( Polyporus tinderolarius ), varius ), ciuperca spumoasă de tinder ( Spongipellis spumeus ), merulius piele ( Merrulius corium ), merulius tremurător ( Merrulius tremmellosus ), porosterum de catifea ( Por ostereum phellodendri ), irpex alb lăptos ( Irpex lacteus ), agaric cu miere de toamnă ( Armillaria mellea ), agaric cu miere de iarnă ( Lammulina velutipes ), pleurot de catifea ( Pleurotus phellodendri ), pleurot de somon-pai ( Pleurotus salmonea ), Schizophylum ordinary ( Schizophyl ) comuna ), agaric cu miere de vară ( Kuhneromyces mutabillis ), fulg auriu ( Pholiota aurivella ), fulg ciufulit ( Pholiota squarrosa ) [29] .

Legături consortative

În sudul Orientului Îndepărtat, fructele de catifea Amur sunt „hrana preferată a multor păsări”: sunt consumate de păsări din 40 de specii din 15 familii. În plus față de ciocănitoarea , consumatorii importanți includ cârpa albastră , aripa ceară obișnuită , aripa ceară japoneză, sturzul palid, sturzul măslinului, sturzul de stâncă, sturdul Naumann , sturdul brun, papița comună și lintea siberiană . Păsările din majoritatea speciilor enumerate, cu excepția lintei siberiane și a piciorului, digeră pulpa fructului [30] .

Atunci când sunt cultivate în cultură în Europa, lista consumatorilor de fructe este mică: s-a remarcat consumul de fructe de pădure de către aripile de ceară obișnuite, ciocul gros, păpuțul, vrăbiile de casă , mierlele și păsările cu capul negru , multe dintre ele ( pipițul, vrăbiile de casă și ciocul gros). ) se hrănesc nu cu pulpă, ci cu semințe. Nu există informații că vreuna dintre păsările europene, cu excepția ciocănitoarei cu păr cărunt, ar fi preferat fructele de catifea Amur în prezența altor pomi fructiferi sau arbuști. În America de Nord, fructele introduse de catifea Amur sunt consumate de sturzii rătăcitori , contribuind la răspândirea copacului [30] .

Fructele și frunzele conțin mult ulei esențial . Animalele sălbatice precum căprioarele, urșii, câinii raton, păsările, precum și vacile domestice mănâncă fructe și frunze de catifea, mai ales toamna dacă suferă de helmintiază . Laptele de la vacile care au mâncat frunze de catifea nu se acru de multe zile. Ivan Gubanov în colecția „Plante utile sălbatice ale URSS” presupune că uleiul esențial de catifea are nu numai proprietăți antihelmintice , ci și anti-putrefactive și bactericide [18] .

Conform observațiilor făcute în Rezervația Lazovsky , căprioarele pătate mănâncă primăvara plante individuale, mănâncă împreună cu alte plante vara, mănâncă bine toamna târziu, iar iarna este hrana lor principală [31] [32] .

Importanța economică și aplicarea

Utilizări medicinale

În scopuri terapeutice se folosesc scoarță, liben, frunze, fructe care conțin alcaloizi izochinolin ( berberină ), taninuri , cumarine , saponine [33] . În medicina populară coreeană, consumul zilnic de două până la trei fructe de pădure proaspete este considerat benefic pentru diabet [6] . Se știe despre utilizarea medicamentelor obținute din acest arbore ca agenți tonici, antiseptici, antipiretici și hemostatici. În medicina tibetană , un decoct din scoarță, liban este folosit pentru alergii , dermatită , poliartrita , boli ale ganglionilor limfatici , boli ale rinichilor , ochi .

În apicultura

Este o plantă de miere bună [28] [13] [34] [35] [36] a doua numai după tei [18] și produce miere despre care se crede uneori că are proprietăți antituberculoase [28] [37] [15] . Dar colectarea de miere din catifea are succes în ani rari: căldura și uscăciunea din timpul înfloririi usucă („ard”) florile, iar ploile prelungite în acest moment spăla nectarul de pe flori și încetinește munca albinelor [38]. ] . Florile masculine produc de 5-7 ori mai mult nectar decât florile feminine. Acest fapt ar trebui să fie luat în considerare atunci când se cultivă catifea ca plantă meliferă [39] . În condiții favorabile, de la 60 la 100 de albine lucrătoare au fost numărate simultan la 1 m² de suprafață a coroanei unui bărbat de vârstă înflorită [26] . Productivitatea mierii a arboretelor pure este de 280-350 kg/ha. În perioada de înflorire, un copac eliberează în medie 738 de grame de zahăr în nectar [34] .

Mită de la flori de catifea din Ucraina 16-18 kg de miere per colonie de albine. În Orientul Îndepărtat în anii de înflorire abundentă 8-12 kg per familie. Această diferență poate fi explicată prin faptul că în pădurile cultivate din Ucraina există 200-400, și uneori 800 de arbori înfloriți la hectar, în timp ce în Orientul Îndepărtat se găsesc în sălbăticie doar 2-4 arbori la hectar [40] [ 26] .

Proprietățile lemnului

Lemn cu o împărțire distinctă în duramen și alburn; alburnul este îngust, galben deschis, duramenul este gălbui-auriu, uneori ceva mai închis - maro deschis sau maro. Inelele anuale sunt bine definite. Are o culoare frumoasă și un model foarte expresiv, atât în ​​secțiuni oblice, transversale și longitudinale, este durabil, bine prelucrat, rezistă la degradare, nu se usucă puțin. Poate fi folosit pentru a face mobilier , schiuri, pistoale, rame, placaj . Similar cu lemnul de frasin , dar puțin mai închis la culoare. Când este lustruită cu grijă și tăiată cu un cuțit ascuțit, catifea Amur oferă o strălucire frumoasă [38] [37] [36] . Greutatea volumetrică este de 0,49 g/cm³, compresia de-a lungul fibrelor este de 373 kgf/cm², îndoirea statică este de 712 kgf/cm², îndoirea la impact este de 0,23 kgf/cm³, coeficientul de contracție volumetrică (%) este 0,36 [36] .

Scoarța secundară, formată după prima îndepărtare, crește mai repede decât cea primară și este mai calitativ [28] , întrucât odată cu ea procentul de țesut intermediar este mult mai mic și este mai elastic și mai elastic. Experimentele au arătat că îndepărtarea repetată a scoarței este posibilă după 10-15 ani. Mai târziu, în perioada 1-15 august, îndepărtarea scoarței nu trebuie permisă [36] .

Când se folosește lemn pentru cabane de bușteni de puț , acesta conferă apei un gust neplăcut [28] .

Cu nas de plută

Principala utilizare economică a catifeii este determinată de prezența unui strat gros de plută pe trunchiuri și ramuri mari , care poate fi îndepărtat fără a provoca moartea copacului. Pluta este folosită nu numai pentru etanșarea vaselor cu lichide, ci mai ales pentru producerea de garnituri de izolare termică, fonică și electrică. Firimiturile de plută și praful sunt folosite pentru a face linoleum , linkrust și alte materiale de construcție. Pluta este folosită pentru a face flotoare pentru plase de pește, geamanduri de salvare, bavete, precum și cutii de suveniruri și diverse decorațiuni [18] [17] [38] .

În cultură

Introdus în cultura Grădinii Botanice Leningrad a Academiei de Științe URSS din semințe aduse de academicianul Karl Maksimovici în 1856. din Orientul Îndepărtat. Distribuit pe scară largă de la linia Sankt Petersburg  - Kirov  - Tomsk  - Irkutsk  - Khabarovsk până la granițele de sud ale fostei Uniuni Sovietice. La granița de nord a culturii, suferă iarna în tinerețe [41] , devine rezistentă odată cu vârsta [11] , dă roade peste tot. În regiunile sudice, aride, suferă oarecum de seceta de vară. Este crescut în culturi forestiere speciale ca purtător de plută. Ocazional crescut în Europa de Vest, America de Nord și alte țări cu climă temperată [41] .

Diverse

Bastul de catifea Amur este o sursă de rezervă de materii prime pentru obținerea berberinei [33] [13] , o sursă de colorant galben pentru mătase , bumbac și in [18] . Conține până la 18% taninuri [13] .

Note

  1. ↑ Pentru condiționalitatea de a indica clasa de dicotiledone ca taxon superior pentru grupul de plante descris în acest articol, consultați secțiunea „Sisteme APG” a articolului „Dicotiledone” .
  2. ↑ 1 2 3 4 Vvedensky, 1949 , p. 232.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Haritonovici, 1949 , p. 90.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Tsymek, 1950 , p. 103.
  5. ↑ 1 2 3 4 Vorobyov, 1968 , p. 155.
  6. ↑ 1 2 Schroeter, 1975 , p. 171.
  7. ↑ 1 2 Usenko, 1984 , p. 135.
  8. ↑ Numele rusesc al taxonului - conform următoarei ediții: Shreter A.I. , Panasyuk V.A. Dicționar de nume de plante = Dicționar de nume de plante / Int. unirea de biol. Științe, Național candidatul biologilor din Rusia, Vseros. in-t lek. si aromatice. plante Ros. agricol academie; Ed. prof. V. A. Bykov . - Koenigstein / Taunus (Germania): Keltz Scientific Books, 1999. - S. 556. - 1033 p. — ISBN 3-87429-398-X .
  9. ↑ 1 2 3 Kolyada, Glușcenko, Belov, Bykovskaya, Litvinova, Repsh, Markova, 2017 , p. 60.
  10. ↑ Strict, 1934 , p. 25.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Albensky, Dyachenko, 1940 , p. 33.
  12. ↑ 1 2 3 Ogievski, 1949 , p. 21.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sokolov, Shipchinsky, 1958 , p. 240.
  14. ↑ 1 2 Usenko, 1984 , p. 135-136.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tsymek, 1950 , p. 104.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Usenko, 1984 , p. 136.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vorobyov, 1968 , p. 156.
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gubanov I. A. et al.Plantele sălbatice utile ale URSS / ed. ed. T. A. Rabotnov . - M . : Gândirea , 1976. - S. 212. - 360 p. - ( Referință-determinanți ai geografului și călătorul ).
  19. ↑ Strict, 1934 , p. 25-26.
  20. ↑ 1 2 Phellodendron amurense - Arbori și arbuști online . treesandshrubsonline.org . Preluat la 4 mai 2022. Arhivat din original la 28 ianuarie 2021.
  21. ↑ Eye Stopper™ Cork Tree . www.jfschmidt.com . Preluat la 4 mai 2022. Arhivat din original la 1 iulie 2021.
  22. ↑ 1 2 3 4 PUPTA AMUR - PHELLODENDRON AMURENSE | Pepiniera și laboratorul UFOR . trees.umn.edu _ Preluat: 4 mai 2022.
  23. ↑ ENH-597/ST438: Phellodendron amurense „Macho” : „Macho” Amur Corktree  . edis.ifas.ufl.edu . Preluat: 4 mai 2022.
  24. ↑ * Nedoluzhko V.A. Genul Velvet - Phellodendron // Plante vasculare ale Orientului Îndepărtat sovietic: Licopsoid, Coada-calului, Feriga, Gimnosperme, Angiosperme (Înflorire): în 8 tone  / găuri. ed. S. S. Harkevici . - L .  : Nauka, 1989. - T. 4  / ed. volume de A. E. Kozhevnikov . - S. 341-343. — 380 s. - 1500 de exemplare.  — ISBN 5-02-026590-X . - ISBN 5-02-026577-2 (vol. 4).
  25. ↑ 1 2 3 4 Albensky, Dyachenko, 1940 , p. 36.
  26. ↑ 1 2 3 Koreysha, 1970 , p. 12.
  27. ↑ 1 2 3 Usenko, 1984 , p. 136-137.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 Strict, 1934 , p. 26.
  29. ↑ Lyubarsky, Vasilyeva, 1975 , tabelul 5, p. 67-81.
  30. ↑ 1 2 Despre hrănirea ciocănitoarei cu păr cărunt Picus canus cu fructele de catifea de Amur Phellodendron amurense în Pădurea de pe Vorskla (Regiunea Belgorod) // Jurnal ornitologic rus. - 2016. - 4 aprilie ( vol. 25 , Nr. Express nr. 1276 ). - S. 1433-1437 . — ISSN 0869-4362 .
  31. ↑ Venlyand O. V. Plante furajere ale cerbului sika sălbatic // Buletinul filialei din Orientul Îndepărtat al Academiei de Științe a URSS: jurnal. - 1938. - V. 1 , Nr. 28 .
  32. ↑ Kasimenko M.A. Plante furajere ale fânețelor și pășunilor din URSS  : în 3 volume  / ed. I. V. Larina . - M  .; L .  : Selkhozgiz, 1956. - V. 3: Dicotiledonate (Geranium - Compositae). Concluzii generale și concluzii. - S. 23. - 880 p. - 3000 de exemplare.
  33. ↑ 1 2 Blinova K. F. și colab. Amur Phellodendron // Dicționar botanic și farmacognostic: Ref. indemnizație / Ed. K. F. Blinova, G. P. Yakovlev. - M .: Mai sus. şcoală, 1990. - S. 250. - ISBN 5-06-000085-0 . Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original la 20 aprilie 2014. 
  34. ↑ 1 2 Progunkov, 1987 , p. 13.
  35. ↑ Albensky, Dyachenko, 1940 , p. 35.
  36. ↑ 1 2 3 4 Vorobyov, 1968 , p. 158.
  37. ↑ 1 2 Peresvetov, 1937 , p. 98.
  38. ↑ 1 2 3 Usenko, 1984 , p. 137.
  39. ↑ Girnik, 1968 , p. 38.
  40. ↑ Gordienko, 1960 , p. 45.
  41. ↑ 1 2 Sokolov, Shipchinsky, 1958 , p. 242.

Literatură

Cărți

Articole

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Marele Soviet (1 ed.)
Taxonomie