| Rubin Yakovlevici Udler | |
|---|---|
| rom. Rubin Udler | |
| Data nașterii | 27 septembrie 1925 |
| Locul nașterii | Braila ( Romania ) |
| Data mortii | 20 februarie 2012 (86 de ani) |
| Un loc al morții | Pittsburgh ( SUA ) |
| Țară | Moldova |
| Sfera științifică | lingvist , dialectolog-romanier |
| Alma Mater | |
Rubin Yakovlevich Udler ( rom. Rubin Udler ; 27 septembrie 1925 , Brăila , România - 20 februarie 2012 , Pittsburgh , SUA ) - lingvist moldovenesc , dialectolog-romaner (fonetician, semasiolog, lexicolog), un specialist proeminent în domeniul lingvisticii geografie (lingvistică arie) limba moldovenească ( română ). Doctor în filologie, Membru corespondent al Academiei de Științe a Moldovei (1989), coautor și redactor al atlasului dialectologic al limbii moldovenești în patru volume („Atlasul lingvistic moldovenesc”, 1968-1973).
Rubin Udler s-a nascut in orasul -port valah Braila de pe malul drept al Dunarii in 1925 . Părinții săi, originari din Artsiz și Ackerman (pe atunci Chetatya Albe ) Yakov Aronovich Udler și Dina Vladimirovna Glazer s-au mutat la Brăila din Basarabia după căsătoria lor la începutul anilor 1920. La scurt timp, Yakov Aronovici a fondat firma Janku Basarabeanu, care a încorporat un magazin de piele, o tăbăcărie și un atelier de șelari, iar după câțiva ani s-a transformat într-o întreprindere profitabilă.
Viitorul lingvist a studiat la Liceul Român numit după Nicolae Bălcescu ( Nicolae Bălcescu ) și până în 1940 a reușit să termine 5 clase. Totuși, sentimentele antisemite , care s-au intensificat la sfârșitul anilor 1930 în România , au culminat în 1940 cu o serie de legi antievreiești , care au dus la întoarcerea în masă a evreilor basarabeni pe pământurile lor natale, imediat după anexarea teritoriului de către Uniunea Sovietică . După ce a abandonat o afacere profitabilă, familia Udler s-a întors și în Basarabia, devenită sovietică.
În Ackerman , Rubin Udler și-a continuat studiile acum la o școală rusă , dar la mai puțin de un an a început Marele Război Patriotic și, odată cu fluxul de refugiați, familia Udler a ajuns la Odesa . Aici, cu ajutorul ofiterului roman Radu M. Badiu, pe care il cunosteau din Braila, udlerii au reusit sa supravietuiasca pogromului in masa savarsit asupra evreilor de armata romana de ocupatie. Dar curând au fost deportați în ghetoul de tranzit din Slobodka , iar de acolo, în februarie 1942, așa-numitul „marș al morții” (într-un vagon de marfă și pe jos, în timpul căruia cei slabi și rămași în urmă au fost împușcați) într-un mic ghetou la ferma Vinogradny Sad a consiliului sat Bogdanovsky la 7 kilometri sud de infamul ghetou Bogdanovka , unul dintre cele mai mari din Transnistria .
Aici, pe malul drept al râului Bug de Sud , familia Udler a fost în muncă forțată până la sfârșitul anului 1943 , toți membrii familiei au contractat tifos , iar în decembrie 1943 au fost transferați în ghetoul satului Grazhdanovka , Vradievsky . raion , judetul Golta . Doisprezece membri ai familiei au fost uciși în Transnistria , dar Rubin Udler însuși împreună cu părinții și sora săi au supraviețuit până când Armata Roșie a atacat în 1944 și s-a întors în acest oraș după eliberarea Odessei .
În Odesa, R. Ya. Udler s-a înscris ca voluntar pentru a fi trimis pe front și a fost trimis la școala de artilerie, unde se afla Regimentul 188 de pușcași de rezervă (ZSP). Dar, în locul armatei, ca prizonier nesigur al lagărelor naziste, a fost detașat la a 8-a coloană de muncă a șantierului Mikun din Sevzheldorstroy NKVD , în Komi ASSR , unde a stat până la sfârșitul lunii septembrie 1945 , când a primit un apel pentru a studia la Colegiul de Construcții din Moscova , iar de acolo s-a întors la familia sa din Belgorod -Dnestrovsky și a intrat în cursul pregătitor al Institutului profesoral local. Din 1946 a studiat la Catedra Franceză a Facultății de Filologie a Universității Cernăuți.
După ce a absolvit Universitatea Cernăuți în 1951, a lucrat ca profesor, apoi ca adjunct al șefului Catedrei de Limbi Străine la Institutul Pedagogic Cernăuți. [1] În 1956, a fost admis prin concurs pentru postul de cercetător junior la Institutul de Istorie, Limbă și Literatură al Filialei Moldovei a Academiei de Științe a URSS . De atunci, și-a dedicat întreaga sa activitate științifică dialectologiei limbii moldovenești, care la sfârșitul anilor 1960 a culminat cu publicarea unui monumental atlas dialectologic al limbii moldovenești în patru volume și a unei serii de articole și monografii ulterioare despre aceasta. subiect.
Și-a susținut teza de doctorat în 1961 la Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS, iar teza de doctorat în 1974 la Filiala Leningrad a Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS. Din 1961 până în 1992 a condus Catedra de Dialectologie şi Geografie Lingvistică a Institutului de Limbă şi Literatură al Academiei de Ştiinţe a Moldovei . Din 1989 până în 1992 a fost Academician-Secretar adjunct al Departamentului de Științe Umanitare a Academiei de Științe a Moldovei.
Rubin Udler a fost redactorul executiv al primului volum al „Atlasului Dialectologic General Carpatic” ( OKDA , vezi R. Ya. Udler și S. B. Bernshtein, „Atlasul Dialectologic General Carpatic” și aspectul său romanesc oriental. Limba shi Moldovenyaske literature . Chișinău , Nr. 2, 1976, pp. 49-56) - un proiect comun al academiilor de științe din Moldova , Ucraina , Polonia , Slovacia , Ungaria , URSS și Iugoslavia . Împreună cu proeminentul dialectolog sovietic - balcanistul S. B. Bernshtein (1910-1997), a publicat colecții de articole introductive și materiale ale OKDA. Din 1989 până în 2005, editat de Rubin Udler, Samuil Bernstein , Lajos Balogh, J. Zakrevska, J. Rieger, I. Ripka, Dr. Petrovici, 7 numere ale „Atlasului Dialectologic Comun Carpatic” au fost publicate în diferite țări din regiunea Carpatică .
Pe lângă filologia romanică propriu-zisă, R. Ya. Udler a studiat și contactele de limbă moldo - slavă și moldo - găgăuză (acesta din urmă împreună cu turcologul-găgăuzistul moldovenesc B.P. Tukan ). Din 2001, a fost implicat în lucrarea Atlasului lingvistic românesc pe regiuni: Basarabia ( Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia ).
Din 1992, locuiește la Pittsburgh ( Pennsylvania ), unde a pregătit memorii despre anii în care a trăit în ghetoul transnistrean, publicate în 2003-2006 în rusă, engleză și română , pe baza unor înregistrări din jurnal și completate cu materiale și documente de arhivă extinse.
Partea 1: Fonetică (1968). Partea 2: Fonetică . Morfologie (1968). Partea 3: Vocabular (1972). Partea 4: Vocabular (1973).