| Relațiile ucrainene-finlandeze | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|||||
Relațiile ucrainene-finlandeze ( Ukr. Ukrainian-Finnish vіdnosini , Fin. Ukrainan ja Suomen suhteet ) sunt relații bilaterale dintre Ucraina și Finlanda în domeniul politicii internaționale, economie, educație, știință, cultură și alte domenii de interacțiune [1] .
Mai multe familii de ucraineni locuiesc în Finlanda, care sunt unite în Turku și Helsinki în Societatea Ucrainenilor din Finlanda . Aici lucrează și Yuriy Zub, un traducător profesionist din finlandeză , care pregătește și primul dicționar profesional ucrainean-finlandeză pentru 20.000 de intrări. Un grup de savanți ucraineni s-a format în instituțiile de învățământ superior din Finlanda (în special, în Joensuu ).
O epopee finlandeză remarcabilă numită „Kalevala” a fost tradusă de E. Timchenko ; lucrările scriitorilor K. Leino, M. Lassil, K. Val au fost traduse în ucraineană și deja în anii 2000. Kivi, A. Paasilinna, M. Valtari, L. Legtolainen, K. Gotakainen și chiar arhiepiscopul Finlandei Pavel Olmari („As We Believe”, 2005). Noi traduceri ale ficțiunii finlandeze sunt în curs de pregătire pentru publicare, în special despre Războiul de iarnă din 1939-1940. Principalii traducători din finlandeză sunt Yuri Zub și Alexander (Oles) Zavgorodniy. În noiembrie 2009, a avut loc la Kiev o prezentare a ediției ucrainene a cărții lui G. Meinander „Istoria Finlandei” (cartea a fost tradusă de N. Ivanichuk, publicată de LA „Pyramid”).
În 2000-2005, Departamentul de Etnologie și Conștiință Locală a Facultății de Istorie a Universității Naționale Taras Shevchenko din Kiev a organizat patru simpozioane științifice ucrainene-finlandeze, în urma cărora au fost publicate colecții de articole, memorii despre Ucraina de către primul Ambasadorul Finlandei Herman Gummerus „Ucraina la un punct de cotitură”, finlandez un album de lucrări grafice ale artistului-etnograf Yuri Pavlovich. O contribuție semnificativă la dezvoltarea relațiilor științifice ucrainene-finlandeze o au filologul Konstantin Tișcenko , istoricul Viktor Vladimirovici Pilipenko, președintele societății ucrainene-finlandeze Boris Arkhipovich Tsyganok.
Finlanda a acordat mai multor ucraineni Ordinul Trandafirului Alb : în 2004 - Viktor Pilipenko , în 2005 - Konstantin Tișcenko , Boris Tsyganok , în 2006 - Președintele Ucrainei Viktor Iuşcenko .
Relații diplomatice s-au stabilit între statul ucrainean și Regatul Finlandei în 1918 (în 1918 a avut loc un schimb de ambasade, la începutul anilor 1920 UNR a menținut relații cu Finlanda și prin intermediul ambasadei acesteia la Berlin [2] [3] , în august. 9, 1918, consuli finlandezi la Kiev și Odesa [4] ). Statele și-au recunoscut reciproc independența [2] [3] .
Din punct de vedere economic, Finlanda era interesată să primească pâine și zahăr din Ucraina, iar Ucraina avea nevoie de hârtie finlandeză, dar Germania a împiedicat stabilirea relațiilor comerciale ucrainene-finlandeze . În ciuda acestui fapt, după lungi negocieri, la 30 septembrie 1918, s-a putut încheia un acord privind vânzarea de către „Societatea fabricilor de hârtie din Finlanda” a 1.000.000 de puds de hârtie către Ucraina, în schimb Finlandei i s-a acordat dreptul de a cumpăra 250.000 puds de zahăr granulat la un preț de 100 karbovaneți pe pud, în plus primele patru loturi de zahăr urmau să fie trimise în Finlanda imediat după ce ambasada finlandeză a primit informații că loturile corespunzătoare de hârtie de 62.500 puds fuseseră deja încărcate pentru export în Ucraina . Suma totală a acordului a ajuns la 30.000.000 de mărci finlandeze , din care o treime urma să fie plătită de Ucraina ca avans. Guvernul german a apreciat acest acord ca fiind „o activitate neprietenoasă” și l-a pus o condiție pentru transportul mărfurilor convenite prin Riga ocupată de trupele germane pentru a furniza o anumită cantitate de unt din Finlanda către Germania, ceea ce a pus „Acordul de hârtie” pe pragul eșecului, iar când problema a fost totuși rezolvată - livrările au devenit imposibile din cauza retragerii armatei germane (primul lot de hârtie finlandeză pentru Ucraina, în valoare de aproximativ 4.500.000 de mărci, a rămas la Riga și a fost confiscat de bolșevici în ianuarie 1919). ) [4] .
În cadrul cooperării internaționale, UNR și Finlanda au luat parte la conferința de la Bulduri din august 1920. În urma conferinței, au fost create Consiliul statelor baltice autorizate și Consiliul reprezentanților militari ai țărilor participante [2] .
Acorduri interguvernamentale:
Ambasadorul Finlandei în Ucraina este Päivi Laine (din 2019). Ambasadorul Ucrainei în Finlanda este Olga Dibrova (din 2020)
În etapele pregătirii pentru un regim fără vize pentru intrarea cetățenilor Ucrainei pe teritoriul Uniunii Europene , Finlanda, potrivit secretarului de stat Olli-Pekka Heinonen , a fost una dintre primele în 2017 care a vorbit în favoarea asigurarea unui astfel de regim pentru cetățenii Ucrainei și Georgiei [5] .
Pe 24 ianuarie 2017 a avut loc vizita oficială a președintelui Ucrainei Petro Poroșenko în Finlanda. În delegația ucraineană mai figurau viceprim-ministrul Gennadiy Zubko și ministrul de externe al Ucrainei Pavlo Klimkin [6] .
| Relațiile internaționale ale Ucrainei | ||
|---|---|---|
| Țările lumii | ||
| Asia | ||
| America | ||
| Europa |
| |
| Organizatii internationale | ||
| Australia și Oceania | ||
| Africa | ||
| istoric | ||
| Misiuni diplomatice și oficii consulare | ||
Notă:
| ||
| Relațiile externe ale Finlandei | ||
|---|---|---|
| Țările lumii | ||
| Asia | ||
| Europa | ||
| America | ||
| Australia și Oceania |
| |
| Africa |
| |
| Misiuni diplomatice și oficii consulare |
| |