Învățăturile lui Don Juan: Calea Yaqui a Cunoașterii

Învățăturile lui Don Juan: A Yaqui Way of  Knowledge este prima lucrare a lui Carlos Castaneda , publicată în 1968 . Descrie perioada inițială de studiu a autorului (din 1960 până în 1965 ) cu Juan Matus , un șaman Yaqui . Cartea a fost scrisă ca teză de master în antropologie . Fiabilitatea faptelor descrise în această și în toate cărțile ulterioare ale lui Castaneda a fost discutată încă din momentul publicării lor.

Cartea este formată din două secțiuni. Prima secțiune, „Învățăturile”, este o relatare la persoana întâi a stadiului inițial al interacțiunii cu don Juan. A doua parte se numește „Analiză structurală” și este o încercare de sistematizare a informațiilor primite de la don Juan.

Cartea a fost retipărită de mai multe ori, iar în 1998 a fost publicată o ediție aniversară de 30 de ani, care includea comentarii ale lui Castaneda care nu erau în versiunea originală. Include, de asemenea, o prefață a antropologului Walter Goldschmidt., care era profesor de antropologie la UCLA în momentul în care a fost scrisă cartea.

În primele traduceri ale cărții în limba rusă, există mai multe erori de traducere (de exemplu, „aliat” în loc de „aliat”). În 1993, editura Sofia a lansat primele trei cărți sub o singură copertă (traducere editată de I. Starykh, artistul S. Yerko ).

Cuprins

Cartea începe cu autorul, un student la antropologie la Universitatea din California, întâlnirea cu un indian don Juan în vara anului 1960 la o stație de autobuz din Arizona . Motivul cunoașterii a fost interesul pentru plantele medicinale, inclusiv peyote . După cum sa dovedit, don Juan este originar din Mexic ( Sonora ) și aparține tribului Yaqui, s-a născut în 1891 . După un an de întâlnire, don Juan i-a spus lui Carlos că are cunoștințe secrete și l-a ales pe Carlos ca student. Don Juan își intrigă studentul cu o poveste despre misterioșii diablero  - vrăjitori .

Carlos a adunat material considerabil din cuvintele lui don Juan, dar și-a dat seama că singura cale spre înțelepciune era să experimenteze realitatea însăși cu ajutorul plantelor halucinogene. Este această cale care duce la dobândirea Forței, ale cărei mijloace pot fi „aliați” (surse de forță și ajutoare). Convorbirile au fost în spaniolă, pentru că don Juan nu vorbea engleză. Odată, după ce a băut peyote, în timp ce îl vizita pe don Juan, Carlos a văzut un câine negru fantomatic, care întruchipa puterea superioară a lui Mescalito . Don Juan l-a asigurat pe Carlos că adevărata cunoaștere începe cu frică. În aceasta, cel care cunoaște este ca un războinic: frica, reverența și determinarea îi stăpânesc inima. Într-o zi, în noiembrie 1961, Carlos îl descoperă pe don Juan rănit, căruia îi remarcă că acesta este rezultatul unei tentative de asasinat asupra sa de către vrăjitoarea La Catalina. În acest episod, indianul vorbește despre diferența dintre Mescalito și „aliați”. Primul este doar profesor, dar nu apărător, iar al doilea este invers. El continuă să vorbească despre cei 4 principali dușmani ai „omul cunoașterii”, care sunt Frica, Claritatea, Forța și Bătrânețea (Oboseala).

Don Juan descrie, de asemenea, o ceremonie peyote de 4 zile, ale cărei etape se numesc sesiuni. Sunt prezenți de 6 persoane: 2 mai în vârstă și 4 tineri. Se numesc peyoteros. Luarea drogului a alternat cu cântări. De asemenea, ceremonia a fost servită de femei care au servit apă participanților la ceremonie. La sfârșitul acestei ceremonii, Carlos a văzut un câmp peyote de cactusi luminoși și i-a pus spiritului care a apărut câteva întrebări: fac ce trebuie? Sunt pe drumul cel bun? Ce ar trebuii să fac? Lecția lui Mescalito a fost că omul este sortit să trăiască în lumea umană și nu o poate părăsi de bunăvoie.

În 1965, Carlos descrie transformarea sa într-o cioară și se întreabă cât de reală a fost, la care don Juan răspunde că această întrebare nu are sens. În septembrie a acelui an, Carlos a suferit o cădere mentală, pe care don Juan a descris-o drept „pierderea sufletului”. Esența tulburării era o groază panicată de sunete. Pentru a vindeca sufletul, a fost necesar să găsim răpitorul și să lupți cu el. Acest răpitor sa dovedit a fi o femeie diablero . În timpul luptei, „furatorul de suflete” a luat forma lui don Juan. La sfârșitul cărții, don Juan îi spune lui Carlos despre ruptura dintre lumi.

Ediții

• Castaneda, Carlos. Învățăturile lui Don Juan: un mod yaqui de cunoaștere. — CA: University of California Press , 1968. ISBN 0-520-02258-0
• Castaneda K. „Învățăturile lui Don Juan” - K .: Sofia, 2006. ISBN 5-9550-0885-3 ( Și alte ediții ale acestei cărți ale editurii Sofia. )
• Castaneda K. Învățăturile lui Don Juan // Cristalul magic: Magia prin ochii oamenilor de știință și vrăjitorilor / Ed. și comp. I. T. Kasavin . - M . : Respublika , 1991. - S. 312-406. — 527 p. — 50.000 de exemplare.  — ISBN 5-250-01358-9 .

Link -uri

Versuri

• „Învățăturile lui Don Juan”
• Walter Goldschmidt. Prefață la Învățăturile lui Don Juan

Site-uri tematice	Laboratorul de Științe