Froissart, Jean

Jean Froissart ( fr.  Jean Froissart , 1333 sau 1337 , Valenciennes , comitatul Hainaut - între 1404 [3] [4] și 1410 [5] , Chime [6] , ibid) - istoric, scriitor și poet francez al secolului al XIV-lea , celebrul autor „ Cronicile ” - cea mai importantă sursă a istoriei etapei inițiale a Războiului de o sută de ani .

Biografie

Informațiile despre viața lui Froissart se limitează în principal la ceea ce el însuși a indicat despre sine în textul Cronicilor sale .

Era valon de naștere și venea din Valenciennes în Hainaut (Hennegau) [7] . Din declarațiile individuale găsite în scrierile sale, se poate concluziona că el provine dintr-o familie de orășeni înstăriți care făceau comerț cu stofe [8] . Potrivit altor surse, tatăl său era un meșter care făcea steme ale nobilimii .

Anii din viața lui sunt subiect de discuție. În narațiunea sa istorică, el sugerează două date ale nașterii sale - 1333 și 1337. În ceea ce privește prima versiune, se referă la locul din Letopiseț unde Froissart susține că în 1390 avea 57 de ani. Istoricul belgian baronul Kerwin de Lettenhove , unul dintre principalii editori și comentatori ai lui Froissart în secolul al XIX-lea, a fost înclinat să creadă această dată. Cu toate acestea, la sfârșitul cărții a IV-a, cronicarul însuși indică că avea 24 de ani când a fost prezent la despărțirea reginei Philippa și a prințului de Wales la Berkwemstead în 1361. Potrivit acestei versiuni, nașterea sa datează din 1337 [9] .

În tinerețe (până în 1359), Froissart a fost negustor o vreme, apoi și-a luat o slujbă ca funcționar la Praga sub regele Carol al IV-lea al Luxemburgului , unde l-a întâlnit pe Petrarh , care a locuit acolo după o ședere la Milano și înainte de a se muta la Veneția . . În 1360 a vizitat curtea Papei Inocențiu al VI-lea din Avignon [10] .

Până la vârsta de 25 de ani, avea deja recomandarea regelui Boemiei , Carol al IV-lea de Luxemburg , care l-a certificat drept poet de curte, iar în 1361-1369 a slujit ca cronicar la curtea reginei Philippa a Angliei , soție. lui Edward al III-lea [11] . A călătorit mult în Insulele Britanice și Europa continentală . În 1365 a vizitat Scoția la curtea lui David al II-lea Bruce [4] , iar între 1364 și 1366 , eventual în Franța , în Normandia și Bretania , în special, la Nantes și La Rochelle , unde a adunat povești orale despre bătăliile de la Crécy , Poitiers , Cocherel , Auray și legendara Bătălie a celor Treizeci .

În 1366 a fost cu Edward Prințul Negru la Bordeaux , unde a ajuns cu câteva zile înainte de vizita regelui englez Richard al II-lea , apoi a plecat la Bruxelles, de acolo în Aquitania [4] , iar în 1367 - 1368, împreună cu Lionel , Duce de Clarence, a vizitat Italia [12] . La nunta acestuia din urmă cu fiica lui Galeazzo al II-lea Visconti , Violanta , la Milano , el l-a cunoscut pe Geoffrey Chaucer , care a servit ca paj pentru duce . La Bologna s-a întâlnit cu regele Ciprului, Pierre I de Lusignan , pe care, întrebând despre isprăvile sale, l-a însoțit la Veneția , de unde a plecat curând la Roma [13] .

După moartea reginei Philippa în august 1369 , Froissart a intrat sub patronajul lui Jeanne, ducesa de Brabant , care și-a răsplătit munca cu o moșie în Hainaut; veniturile din moșie îi permiteau să călătorească în căutarea materialelor pentru cronici pe cheltuiala sa [14] . În jurul anului 1370, la Bruxelles, s-a apropiat de Robert de Namur, Sir Beaufort-sur-Meuse, fost căsătorit cu sora mai mică a lui Philippa, Isabella, care l-a sfătuit să se angajeze în cercetări istorice [5] , luând ca model „Cronicile adevărate” din regretatul canonic liegean Jean Lebel [15] .

În 1373, Froissart a preluat preoția , după ce a primit beneficii la Estinn, lângă Mons [16] , continuând totuși să ducă un stil de viață secular [17] . A devenit secretarul și capelanul soției Joannei Wenzel de Luxemburg , după a cărei moarte a slujit din 1384 la curtea lui Guy de Châtillon , conte de Blois [18] . În 1386, el l-a însoțit pe conte la castelul său din Blois pentru a celebra căsătoria fiului său Ludovic de Dunois cu Maria I de Berry , încheiată la Bourges , scriind o pastorală cu această ocazie .

Poezii, pe lângă lucrările istorice, Froissart a continuat să scrie până la sfârșitul vieții. La sfârșitul anilor 1380, a călătorit în Flandra , unde i-a întâlnit pe cavalerii care au luptat în 1382 la Roosbeek împotriva flamandilor rebeli. În 1389, a vizitat curtea lui Gaston Phoebus , contele de Foix , care a povestit istoricului despre isprăvile sale militare și despre participarea la suprimarea lui Jacquerie , lăsându-l, însoțit de un elev de 11 ani al contelui Ioana de Boulogne , căsătorit. ducelui de Berry [6] .

După ce a lucrat la cronicile sale în 1390-1391 la Valenciennes , a vizitat Parisul în 1392 , unde a primit vești despre nebunia regelui Carol al VI-lea [4] . În 1395 a vizitat din nou Anglia la curtea lui Richard al II-lea [5] , dar a fost dezamăgit de schimbările care au avut loc acolo și de stingerea spiritului cavaleresc al anilor de război. La întoarcerea pe continent, s-a certat cu contele Guy de Blois , câștigând un nou patron în persoana ducelui de Burgundia , Filip cel Îndrăzneț [6] .

Geografia călătoriilor lui Froissart a fost foarte lungă, putem spune cu încredere despre șederea sa îndelungată și repetată în regatele englez și francez , precum și în Scoția , Țara Galilor , comitatele Flandra și Artois , ducatele Bretaniei și Brabantului , Vițara Bearnului , precum și la Roma și Milano [19] .

Data morții sale, precum și data nașterii, sunt contestate. A. D. Lyublinskaya și E. Yu. Akimova sunt de acord că anul morții sale este 1404 . Cercetătorul modern și editorul cronicilor sale M. V. Anikeev, în urma medievalistului rus prerevoluționar I. M. Grevs [17] , numește o dată ulterioară a morții - 1410 , explicând acest lucru prin faptul că începând cu 1410, urmele autorului se pierd. și încetează narațiunea sa istorică. Nici locul morții și înmormântării sale nu a fost stabilit. Istoricii de la începutul secolului al XX-lea au sugerat că ar putea fi Biserica Sf. Monegund din Chartresla castelul din Shima ( județul Hainaut ), unde a slujit ca canonic în ultimii ani ai vieții sale .

Creativitate

Cronici

„Cronicile” , al cărui titlu complet în unele manuscrise sună ca „Cronicile Franței, Angliei, Scoției, Spaniei, Bretagnei, Gasconiei și țărilor vecine” ( fr.  Des Croniques de France, Dangleterre, Descoce, Despaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres Et lieux circunvoisins ) [21] , consta din 4 cărți [7] .

De interes deosebit pentru cercetători este Cartea I, cunoscută în trei ediții: Manuscrisul Amiens, în care evenimentele sunt aduse până în 1369, Manuscrisul familiei A/B, care le relatează până în 1372, și Manuscrisul roman, în care se încheie. .1377. Manuscrisul din Amiens a ajuns la noi într-o singură listă, care a fost făcută de un copist necunoscut nu mai târziu de 1491. „Manuscrisul familiei A\B” a fost păstrat în câteva zeci de liste, care încă nu au fost sistematizate. Manuscrisul roman a ajuns la noi într-un singur exemplar. În 1860, istoricul belgian Kerwin de Lettenhove a descoperit-o în biblioteca Vaticanului și a produs prima ediție academică.

Perioada de timp a manuscriselor este foarte discutabilă. Așadar, istoricul modern rus M. V. Anikeev consideră că Manuscrisul Amiens acoperă perioada de timp 1325-1378, în timp ce A. D. Lyublinskaya vorbește despre perioada 1326-1370. De asemenea, în studiile medievale există încă dezbateri despre care dintre edițiile Cărții I este cea anterioară. Cartea a II-a, care acoperă evenimentele din 1378-1387, a ajuns la noi în două ediții, cărțile III-IV s-au păstrat într-o singură ediție, prima conține textul cronicilor pentru anii 1388-1390, iar a doua. pentru 1391-1400 [22] .

Intriga centrală a „Cronicilor” este conflictul anglo-francez al Războiului de o sută de ani , pe care autorul însuși îl consideră cel mai demn de amintit și remarcabil din istoria omenirii [23] . Numărul copleșitor de capitole este dedicat descrierii principalelor bătălii, bătăliilor mai mici și doar mici încălcări. Referindu-se cu entuziasm la munca sa grea, pe care o compară colorat cu isprăvile unui cavaler sau scutier în domeniul militar, Froissart notează în mod special că a început să adune materiale pentru cronici la vârsta de douăzeci de ani, adică aproximativ din 1355 [24] .

Un loc special în narațiunea sa îl ocupă Flandra , care este nodul contradicției dintre Anglia și Franța. Flandra a fost una dintre cauzele Războiului de o sută de ani și a jucat un rol important în acesta. Froissart detaliază politica Angliei și Franței față de Flandra. De exemplu, într-unul dintre capitolele Cărții I, este descris un incident despre o alianță încheiată între Eduard al III-lea și locuitorii Flandrei. Regele englez a propus „să atace Franța și să meargă prin Touraine și prin castelurile Lille și Douai”. Dar locuitorii Flandrei au refuzat, din moment ce aveau un acord cu Papa că, dacă vor începe un război împotriva Franței, „vor fi supuși unei amenzi uriașe și a unei excomunicații pentru aceasta . La consiliu, s-a hotărât ca, dacă Eduard al III-lea vrea să fie rege al Franței, atunci să-l lase să pună stema Franței pe scutul său heraldic și să fie numit cu litere rege al Franței. Atunci ei îl vor privi ca pe un rege și îl vor asculta.” Așa că flamandii precauți au evitat o amendă, iar contractul a fost încheiat.

Pe lângă alianțele și ostilitățile politice, atenția autorului este atrasă și asupra evenimentelor politice: nașterea și moartea regalității, tratativele de pace, ambasadele, alegerea papilor, intrările solemne în oraș și sărbători; mai mult, mişcările populare şi răscoalele urbane nu scapă de condeiul lui Froissart. Temei urbane i se acordă suficientă atenție în narațiunea sa, deși, fiind un fan al cavalerismului și al nobilimii, nu consideră încă „a treia stare ” ca o forță politică independentă [25] . Multe pagini din „Cronicile” sale sunt dedicate poveștilor despre războiul țărănesc din 1358, numit Jacquerie , precum și răscoala orașelor din Flandra și tulburările de la Paris din 1382, numită revolta Mayotenilor . În același timp, este de remarcat faptul că descriindu-i pe rebelul francez „Jacques” în tonuri extrem de negre, numindu-i nimic altceva decât „câini nebuni”, aproape că simpatizează cu rebelul englez Villans , care s-a ridicat în 1381, condus de Wat Tyler . 26 ] .

Cronicile se încheie cu o descriere a campaniei nereușite a cruciaților europeni împotriva otomanilor din 1396, care s-a încheiat tragic pentru ei în bătălia de la Nicopole , precum și a răsturnării și a morții lui Richard al II-lea al Angliei (1399-1400) [27] ] .

Ca istoric, Froissart este și compilator , folosindu-se necritic de sursele aflate la dispoziția sa, printre care, pe lângă dovezile orale culese cu grijă de el, trebuie remarcate „ Marile Cronici franceze ”, lucrarea mai sus menționată a lui Jean Lebel , de la care împrumută informații până în 1361 [25] , biografia lui Edward Black Prince, întocmită de anonimul Herald of Chandos , precum și câteva scrisori și documente diplomatice [28] . Fără îndoială, a folosit povești orale și memorii ale contemporanilor, inclusiv participanți direcți la bătăliile din Războiul de o sută de ani, datorită cărora unele descrieri ale sale dobândesc, în expresia potrivită a istoricului cultural olandez Johan Huizinga , un veritabil „fotografic” [1]. 29] .

Froissart a primit pe bună dreptate epitetele „cântăreț cavaleresc” și „cel mai bun dintre istoricii medievali ai Franței”. El însuși a subliniat că motivația pentru a scrie Cronica a fost dorința de a povesti despre „faptele și isprăvile militare glorioase din Franța, Anglia și țările vecine”. Personajele și participanții săi principali sunt cavaleri viteji și domni nobili, pe care adesea îi idealizează, nu doar citând exemple ale priceperii lor militare, ci justificând uneori faptele și faptele lor nepotrivite [30] .

Un excelent povestitor, a cărui operă se remarcă prin portrete colorate ale oamenilor de stat, generali și feudali, descrieri artistice nu numai ale peisajelor naturale, dar chiar și navelor maritime decorate cu aurire și fanioane [31] , precum și un limbaj bogat și figurativ, el, cu toată percepția sa necritică a surselor și părtinirea evidentă, transformându-se uneori în falsificare totală , și-a asigurat succesul cu contemporanii și descendenții săi, câștigându-și pe bună dreptate porecla de „Herodot al Europei medievale” [32] .

Sunt cunoscute peste 80 de manuscrise datate ale „Cronicilor” lui Froissart, stocate în Biblioteca Națională a Franței ( Paris ), Biblioteca Regală a Belgiei ( Bruxelles ), Biblioteca Britanică ( Londra ), Biblioteca Apostolică Vaticană , biblioteca Universității Leiden. și alte colecții, dintre care peste 15 sunt în Cartea I, nouă pentru Cartea a II-a, 30 pentru Cartea a III-a și 26 pentru Cartea a IV -a [5] . Cel mai faimos dintre manuscrisele iluminate a fost realizat în 1470 de meşteri din Bruges , la comanda flamandului Ludwig Gruuthuse .

Cronicile au fost publicate pentru prima dată în 1495, la Paris, în patru volume de către tipografia Antoine Verard., care le-a republicat în 1499 și 1503, au fost publicate acolo în 1530 de celebrul librar Gallio Dupre, iar ulterior publicat în Franța în mod repetat [5] . Traducerea lor în noua engleză timpurie a văzut lumina încă din 1523; traducerea clasică în engleză a lui Thomas Jones, publicată pentru prima dată la Londra în 1803-1805, a trecut prin mai multe ediții.

Poezie

Pe lângă Cronici, Froissart a scris multe lucrări poetice, inclusiv 13 le , 6 shant piano, 40 balade , 13 virelete , 107 rondouri și 20 pășuni [16] .

Dintre acestea se remarcă poemul „Paradisul iubirii” ( Le Paradis d'Amour , 1362), format din 1723 de versuri octosilabe și care conține povestea unui îndrăgostit despre un vis minunat din Grădina Edenului, unde vorbește mai întâi cu Plăcerea, apoi cu Speranța. , iar apoi cu Iubirea însăși.instruindu-l în arta poeziei. Într-un alt poem, The Hours of Love ( L'Horloge amoureux , 1368), care este un voluminos tratat poetic , proprietățile iubirii sunt comparate cu părțile unui mecanism de ceasornic [33] . Textul său, ca majoritatea lucrărilor acestei epoci, este construit ca o serie de construcții-cadru: șiruri coerente de balade sunt construite într-un discurs didactic subordonat unui vis , care este introdus de tipul de întâlnire. O altă poezie, L'espinette amoureuse , 1369, L'espinette amoureuse, enumeră, printre altele, aproximativ şaizeci de jocuri pentru copii pe care poetul le-a jucat în copilărie la Valenciennes [34] .

Froissart este și autorul ultimului roman cavaleresc în versuri „Meliador” ( Meliador ), adiacent ciclului arthurian [6] . Începând să lucreze la el încă de la începutul anilor 1360 în Anglia, el a terminat-o în Brabant după moartea în 1383 a patronului său, Ducele Wenceslas de Luxemburg [35] , reluând special textul pentru a include aproximativ optzeci de poezii lirice ale acestuia din urmă [36] .

Memorie

O uvertură simfonică a compozitorului englez Edward Elgar (1890) poartă numele lui Froissart .

În cultură

• Menționat în romanul istoric al lui A. Dumas, tatăl „Bastard de Moleon” (1846), al cărui complot se bazează pe participarea Franței și Angliei la Războiul de Succesiune Castilian , care face parte din Războiul de o sută de ani . Cronicile lui Froissart Dumas au folosit și la scrierea altor romane: Isabella de Bavaria (1835), Contesa de Salisbury (1836), Edward al III-lea (1836).
• Traducerea în engleză a Cronicilor lui Froissart a fost folosită de Arthur Conan-Doyle în timp ce lucra la romanele istorice The White Company (1891) și Sir Nigel (1906).
• Povestea lui Froissart despre duelul dintre vasalul ducelui de Alencon Jacques Le Gris și cavalerul Jean de Carrouge , care l-a acuzat pe primul că și-a violat soția Marguerite de Carrouge , care a avut loc în 1386 la Paris, în prezența istoricului însuși, a stat la baza cărții lui Eric Jaeger „ The Last Duel: A True Story of a Trial by Battle in Medieval France (2005), o adaptare cinematografică regizată de Ridley Scott a fost lansată în 2021.

Ediții

• Froissart Jean . Captivitatea dragostei / Per. M. Greenberg. Introducere. articol de L. Evdokimova. - M. : Carte blanche, 1994. - 240 p.
• Froissart Jean . Cronici 1325-1340 / Per. si aprox. M. V. Anikeeva. - Sankt Petersburg. : Editura Universității de Stat din Sankt Petersburg, 2009. - 656 p. - ISBN 978-5-288-04460-1 .
• Froissart Jean . Cronici 1340-1350 / Per. si aprox. M. V. Anikeeva. - Sankt Petersburg. : RKhGA; Yuventa, 2012. - 856 p. - ISBN 978-5-88812-541-0 .

• Cronici ale Angliei, Franței, Spaniei și țărilor învecinate: de la ultima parte a domniei lui Edward al II-lea până la încoronarea lui Henric al IV-lea. De domnul John Froissart. Tradus din franceză, cu variații și completări, din multe MSS celebrate de Thomas Johnes. - Volumele 1-2. — Londra: Henry G. Bohn, 1857.
• Les Chroniques de sire Jean Froissart (1824-1829), editat de Jean Alexandre Buchon. - Tomurile 1-3. — Paris: Wattelier, 1867.
• Œuvres complètes de Froissart Chroniques, editată de J. Kervyn de Lettenhove. - Tomurile 2-25. - Bruxelles, 1867-1877. — (Reimpr.: Osnabrück, Biblio, 1967).
• Chroniques de Jean Froissart, editie par Siméon Luce, Gaston Raynaud, Léon et Albert Mirot. - Tomurile 1-15. - Paris: Société de l'Histoire de France, 1869-1975.
• Froissart. Cronici. Debut du premier livre. Edition du manuscrit de Rome Reg. lat. 869 de George T. Diller. - Geneve: Droz; Paris: Minard, 1972. - 1011 p. — (Textes littéraires français, 194).
• Froissart. Cronici. Livre I. Le manuscrit d'Amiens. Bibliothèque municipale nr. 486, editată de George T. Diller. - Tomurile 1-5. - Geneve: Droz, 1991-1998. - (Textes littéraires français, 407, 415, 424, 429, 499).
• Jean Froissart. Cronici. Livre I et Livre II, redaction du manuscrit de New York, Biblioteca Pierpont Morgan M.804. Ediții și texte prezentate și comentarii de Peter F. Ainsworth și George T. Diller. - Paris: Librairie generale française, 2001. - 1246 p. - (Textes littéraires français, 407, 415, 424, 429, 499).
• Jean Froissart. Cronici. Livre III și Livre IV. Text prezentat, stabilit și comentat de Peter F. Ainsworth și Alberto Varvaro. - Paris: Librairie generale française, 2004. - 1022 p. — (Le livre de poche, 4563. Lettres gothiques).
• Jean Froissart. Cronici. Livre III. Le manuscrit Saint-Vincent de Besançon, Bibliothèque municipale, ms. 865. Edité de Peter F. Ainsworth avec une étude codicologique de Godfried Croenen. - Geneve: Droz, 2007. - 510 p. — (Textes littéraires français, 594).

Note

1. ↑ Jean Froissart // Biblioteca digitală pentru literatura olandeză (DBNL)  (olandeză) - 1999.
2. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #11903661f // BnF catalog général  (franceză) - Paris : BnF .
3. ↑ Jones Michael. Froissart, Jean Arhivat 4 noiembrie 2020 la Wayback Machine // Oxford Dictionary of National Biography. — Oxford University Press, 2004.
4. ↑ 1 2 3 4 Hoeges D. Froissart, Jean // Lexikon des Mittelalters. — bd. 4. Stuttgart; Weimar, 1999. Sp. 984.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Jean Froissart Arhivat 7 noiembrie 2020 la Wayback Machine // ARLIMA . Archives de littérature du Moyen Âge.
6. ↑ 1 2 3 4 Bréhier LR Jean Froissart Arhivat la 3 octombrie 2021 la Wayback Machine // Catholic Encyclopedia . — Vol. 6. - New York, 1913.
7. ↑ 1 2 Ainsworth P. Froissart, Jean Arhivat la 30 iulie 2019 la Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
8. ↑ Anikeev M.V. Jean Froissart și istoria creării „Cronicilor” sale // Jean Froissart. Cronici. 1325-1340. - SPb., 2009. - S. 5.
9. ↑ Melik-Gaykazova N. N. Cronicarii francezi din secolul XIV. ca istoricii vremii lor. Vederi socio-politice. - M., 1970. - S. 21.
10. ↑ Besant W. Froissart, Jean Arhivat la 21 iunie 2021 la Wayback Machine // Encyclopædia Britannica , ed. a 11 -a. — Vol. 13. - Cambridge University Press, 1911. - p. 243.
11. ↑ Dembowski PF Froissart, Jean // Franța medievală: o enciclopedie. - New York; Londra, 1995. - p. 715.
12. ↑ Masson G. Early Chroniclers of Europe: France . - Londra, 1879. - p. 164.
13. ↑ Besant W. Froissart, Jean Arhivat la 21 iunie 2021 la Wayback Machine // Encyclopædia Britannica , ed. a 11 -a. — p. 244.
14. ↑ Schmidt G. A. Froissart, Jean Arhivat 5 octombrie 2019 la Wayback Machine // World History Encyclopedia.
15. ↑ Anikeev M. V. Jean Froissart și istoria creării „Cronicilor” sale. - p. 7.
16. ↑ 1 2 Dembowski PF Froissart, Jehan // Dicționarul Evului Mediu . — Vol. 5. - New York, 1985. - p. 302.
17. ↑ 1 2 Grevs I. M. Froissart // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron . - T. XXXVIa. - Sankt Petersburg, 1902. - S. 823.
18. ↑ Masson G. Early Chroniclers of Europe: France . — p. 165.
19. ↑ Melik-Gaykazova N. N. Cronicarii francezi din secolul XIV. ca istoricii vremii lor. - S. 22.
20. ↑ Besant W. Froissart, Jean Arhivat la 21 iunie 2021 la Wayback Machine // Encyclopædia Britannica , ed. a 11 -a. — p. 242.
21. ↑ Weinstein O. L. istoriografia medievală vest-europeană. - M .: Nauka, 1964. - S. 211.
22. ↑ Dembowski PF Froissart, Jean // Franța medievală: o enciclopedie. — p. 716.
23. ↑ Melik-Gaykazova N. N. Cronicarii francezi din secolul XIV. ca istoricii vremii lor. - S. 23.
24. ↑ Melik-Gaykazova N. N. Cronicarii francezi din secolul XIV. ca istoricii vremii lor. - S. 24.
25. ↑ 1 2 Dembowski PF Froissart, Jehan // Dicționarul Evului Mediu . — p. 303.
26. ↑ Khlopin A. D. Despre modalitățile de interpretare a relațiilor cauzale în cronicile secolului XIV // Din istoria culturii din Evul Mediu și Renaștere. — M.: Nauka, 1976. — S. 144-147.
27. ↑ Besant W. Froissart, Jean Arhivat la 21 iunie 2021 la Wayback Machine // Encyclopædia Britannica , ed. a 11 -a. — p. 246.
28. ↑ Anikeev M. V. Jean Froissart și istoria creării „Cronicilor” sale. - P. 9.
29. ↑ Huizinga J. Toamna Evului Mediu . - M., 1988. - S. 325.
30. ↑ Huizinga J. Toamna Evului Mediu. - p. 112-114.
31. ↑ Huizinga J. Toamna Evului Mediu. — S. 279-280.
32. ↑ Weinstein O. L. istoriografia medievală vest-europeană. - S. 212.
33. ↑ Huizinga J. Toamna Evului Mediu. - S. 229.
34. ↑ Huizinga J. Toamna Evului Mediu. - S. 338.
35. ↑ Dembowski PF Froissart, Jean // Franța medievală: o enciclopedie. — p. 718.
36. ↑ Hoeges D. Froissart, Jean // Lexikon des Mittelalters. — Sp. 985.

Bibliografie

• Melik-Gaykazova N. N. cronicari francezi din secolul al XIV-lea. ca istoricii vremii lor. Vederi socio-politice. — M.: Nauka, 1970. — 215 p.
• Huizinga Johan. Toamna Evului Mediu / Per. D. V. Silvestrov . Ed. S. S. Averintseva . — M.: Nauka, 1988. — 544 p.: ill. - ( Monumente ale gândirii istorice ). — ISBN 5-02-008934-6 .

• Masson Gustave. Cronicarii timpurii ai Europei: Franța . - Londra: Society for Promoting Christian Knowledge, 1879. - xii, 370 p.
• Besant Walter . Froissart, Jean // Encyclopædia Britannica, ed. a 11-a. - Volumul 13. - Cambridge University Press, 1911. - pp. 242-246.
• Brehier Louis Rene. Jean Froissart // Enciclopedia Catolică . - Volumul 6. - New York: Compania Robert Appleton, 1913.
• Dembowski Peter F. Froissart, Jehan // Dicționarul Evului Mediu . - Volumul 5. - New York: Charles Scribner's Sons, 1985. - pp. 302-304. - ISBN 0-684-18161-4 .
• Dembowski Peter F. Froissart, Jean // Franța medievală: o enciclopedie. - New York; Londra, 1995. - pp. 715-718.
• Hoeges Dirk. Froissart, Jean // Lexikon des Mittelalters. - Banda 4. - Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. Sp. 984-985. — ISBN 3-476-01742-7 .
• Froissart à la cour de Béarn. L'écrivain, les arts et le pouvoir, editată de Valérie Fasseur. - Turnhout: Brepols, 2009. - 376 p. — (Texte, codex et contexte, 7). - ISBN 978-2-503-52867-0 .
• Ainsworth Peter. Froissart, Jean // Enciclopedia cronicii medievale, ed. de Graeme Dunphy și Christian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Link -uri

• Froissart // Micul Dicționar Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 4 volume - Sankt Petersburg. , 1907-1909.
• Froissart, Jean. Cronici ale Angliei, Franței, Spaniei și țărilor vecine . Literatura răsăriteană . Preluat: 18 mai 2011. (nedefinit)
• Ediție integrală a Cronicilor lui Froissart în 12 volume traduse de Thomas Johnes
• Cronici ale Angliei, Franței, Spaniei și țărilor învecinate (ediția de la Londra, traducere în engleză, 1857)

Site-uri tematice	Baza de date Internet Broadway MusicBrainz Proiectul Gutenberg
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Brockhaus și Efron Italiană in jurul lumii Micul Brockhaus și Efron croat Britannica (online) Catolică (1997—…) Treccani Universalis Biografie Oxford
În cataloagele bibliografice BNC : a1121188x BNF : 11903661f CiNii : DA01078706 CONOR : 93300067 GND : 118536370 ICCU : RAVV058056 ISNI : 0000 0001 1821 9033 J9U : 987007261443705171 LCCN : n50023448 LNB : 000083512 NKC : skuk0000436 NLA : 35105465 NLG : 147681 NLP : A11480026 NSK : 000107359 NTA : 069354677 NUKAT : n97037695 PTBNP : 43556 LIBRIS : nl0224m64z27b47 SUDOC : 026875896 VcBA : 495/14837 VIAF : 100178580 WorldCat VIAF : 100178580 RNB : 7760709 , 7760708