Lire sterline la Paris și Londra

Down and Out in Paris and London este un  roman autobiografic de George Orwell publicat în 1933 . Aceasta este prima lucrare majoră a lui Orwell și prima lucrare semnată de acest pseudonim [1] .

Povestea, bazată pe evenimente reale din viața autorului [2] , este alcătuită din două părți. Prima parte descrie viața unui om sărac din Paris , unde s-a întreținut cu mici slujbe, lucrând în principal ca mașină de spălat vase în restaurante. A doua parte descrie viața fără adăpost în și în jurul Londrei .

Istoricul creației

Istoricul publicațiilor

Prima versiune a poveștii se numea „Jurnalul unei mașini de spălat vase” și conținea doar material parizian, a fost finalizată în octombrie 1930 [3] În vara anului 1931, Orwell i-a oferit-o lui Jonathan Cape, dar a fost refuzată [4] . Un an mai târziu, el a oferit lui Faber și Faber un text extins care conținea capitolele londoneze, unde și regizorul, Thomas Eliot , a refuzat să-l publice [5] . Apoi, prin cunoscuți și un agent literar, povestea a ajuns la editura lui Viktor Gollants , care, după o ușoară revizuire, a acceptat-o ​​spre publicare [6] . Gollancz a vrut să schimbe și titlul poveștii. Discutând cu Orwell diverse opțiuni, printre care „Pentru gloria sărăciei”, „Lady Poverty”, etc., au ajuns la titlul final [7] .

Autorul nu a vrut să publice povestea sub nume propriu. Trecând prin diverse opțiuni, printre care s-au numărat „X”, „PS Burton”, „Kenneth Miles”, „H. Lewis Allways”, a ales „George Orwell” [8] . Povestea a fost publicată de Gollanza pe 9 ianuarie 1933 și a primit multe recenzii pozitive din partea criticilor (printre aceștia s-au numărat Day-Lewis , William Davies , Compton Mackenzie , John Priestley ). După ceva timp, povestea a fost tipărită de editura americană Harper & Brothers . Cartea s-a vândut cu destul de puțin succes până în decembrie 1940, când Penguin Books a scos-o în 55.000 de exemplare la un preț mic.

Semnificație și critică literară

Note

1. ↑ Victoria Shokhina . Calea lui Buddha . Preluat la 11 mai 2016. Arhivat din original la 3 iunie 2016. (nedefinit)
2. ↑ Descrierea copertei din spate, Down and Out in Paris and London, Penguin Classics, 2001 ISBN 978-0-14-118438-8
3. ↑ Introducere, p.ix Penguin Classics , ediția 2001
4. ↑ Orwell, Sonia și Angus, Ian (eds.). Eseuri, jurnalism și scrisori adunate ale lui George Orwell Volumul 1: O epocă ca aceasta (1920-1940) (Penguin)
5. ↑ Mishan, Ligaya. „Jos și afară în Paris și Londra”. Arhivat pe 26 mai 2014 la Wayback Machine The New Yorker . 30 aprilie 2009. Consultat la 2 aprilie 2012.
6. ↑ Introducere, Penguin 1989 edition, px
7. ↑ Citat în Michael Shelden, Orwell , p. 180. În iulie 1932, Orwell a sugerat numele The Lady Poverty , referindu-se la o poezie a lui Alice Meynell ; în august a propus In Praise of Poverty ( A Kind of Compulsion , Secker & Warburg p. 253.261).
8. ↑ Shelden, p. 180.

Link -uri

• Down and Out în Paris și Londra la Charles's George Orwell Links (format HTML)
• Down and Out la Paris și Londra la Project Gutenberg Australia
• Down and Out în Paris și Londra la george-orwell.org (format HTML)
• „Reading Orwell” de George Packer, Keith Gessen și alții în The New Yorker , 2009.
• „Pe urmele proscrișilor lui George Orwell” de Emma Jane Kirby, BBC News, 5 august 2011.
• „Jos și afară în Paris: realitate sau ficțiune a lui Orwell?” de Richard Erickson.