Calif Stork (desen animat)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 6 august 2018; verificările necesită 34 de modificări .| Barza califă | |
|---|---|
| Vrăjitor și calif rău | |
| tip desen animat | desenat de mână |
| Gen | Poveste |
| Producător | Valeri Ugarov |
| Bazat | basme de Wilhelm Hauff "Calif-barza" |
| compus de | |
| designer de productie | Zuykov, Vladimir Nikolaevici |
| Roluri exprimate | |
| Compozitor | Viaceslav Artyomov |
| Multiplicatori |
|
| Operator | Mihail Druyan |
| inginer de sunet | Vladimir Kutuzov |
| Studio | " Soyuzmultfilm " |
| Țară | URSS |
| Limba | Rusă |
| Durată | 20 de minute. |
| Premieră | 25 august 1981 |
| IMDb | ID 0879824 |
| Animator.ru | ID 3107 |
Califa-barza este un desen animat sovietic bazat pe basmul cu același nume (1825) al lui Wilhelm Hauff .
În 1981, Valery Ugarov a filmat basmul misterios al lui Wilhelm Hauff „Califa-barza”, în care rolul principal a fost exprimat de Innokenty Smoktunovsky . Aici regizorul s-a lăsat dus de latura vizuală (artiștii Vladimir și Galina Zuykov), îndreptând intensitatea pasiunilor într-o direcție mai serioasă.
— Serghei Kapkov [1]Plot
Califul plictisit visează la o viață fără griji. Se uită pe fereastră la berzele dansatoare și le invidiază. Într-o zi, în lucrurile personale ale unui hoț prins, el găsește o cutie care conține o pulbere misterioasă și un bilet în latină . Hoțul care deține această cutie se dovedește a fi un vrăjitor rău și îi dezvăluie califului secretul pulberii: vă permite să vă transformați în orice animal și să înțelegeți limbajul animalelor - doar inhalați un vârf de pulbere și spuneți cuvântul magic. „ mutabor ”. Pentru a inversa transformarea, trebuie să rostiți din nou același cuvânt. Cu toate acestea, există o condiție: sub influența pudrei, în niciun caz nu trebuie să râzi, pentru că în acest caz se uită cuvântul magic.
Mai întâi, califul se transformă într-un pește , apoi într-un păianjen și, în cele din urmă, într-o barză . Sub chipul unei barze, el vorbește cu barza și dansează cu ea, iar la un moment dat începe să râdă. Drept urmare, barza uită cuvântul „ mutabor ”, iar acum este imposibil să te întorci în lumea oamenilor. Califul găsește o salamandră care a avut aceeași nenorocire. Cu toate acestea, ea știe unde poate fi găsit vrăjitorul rău. Furișându-se în locuința inamicului lor, aud cuvântul magic și redevin oameni.
Califul face o cerere în căsătorie unei foste salamandre, iar acum unei zâne frumoase . Totuși, acesta din urmă îl refuză pe calif, invocând nevoia de a-i ajuta pe ceilalți vrăjiți. Califul se întoarce la palatul său și eliberează pasărea care lânceia în cușca lui.
Roluri exprimate
- Innokenty Smoktunovsky - calif
- Natalya Selezneva - barza
- Inna Churikova - zână
- Vasily Livanov - vrăjitor rău
- Yuri Yakovlev - Vizirul califului (necreditat)
- Harry Bardin - vrăjitori
- Zinaida Naryshkina - vrăjitoare / pește
Creatori
Dat de creditele desenului animat.
- Scenariști : Anatoly Petrov , Valery Ugarov
- Regizor: Valery Ugarov
- Designeri de producție: Vladimir Zuykov , Galina Zuykova
- Muzica: Vyacheslav Artyomov
- Director de imagine: Mihail Druyan
- Inginer de sunet: Vladimir Kutuzov
- Artiști de animație:
- Tatyana Fadeeva
- Yuri Kuzyurin
- Alexandru Mazaev
- Alexandru Gorlenko
- Natalia Bogomolova
- Antonina Aleshina
- Vladimir Zaharov
- Marina Rogova
- Oleg Komarov
- Elena Malashenkova
- Asistent regizor: Tatiana Mititello
- Editor: Margarita Mikheeva
- Artiști: Svetlana Davydova, Viktor Chuguevskiy, Igor Oleinikov , E. Kachkova, Irina Litovskaya, Irina Sobyanina, Tatyana Zvorykina
- Redactor: Elena Nikitkina
- Regizorul imaginii: Lyubov Butyrina
Premii
- 1982 - al 15- lea Festival de Film All- Union (Tallinn): [2]
- Premiul al II-lea al studioului de film „Soyuzmultfilm” pentru programul de desene animate: „Calif-barza”, „ Bibigon ”, „ Ivashka din Palatul Pionierilor ”, „ Secretul celei de-a treia planete ”, „ Tiger Cub pe floarea-soarelui ”.
- Diploma regizorului Valery Ugarov pentru desenul animat „Khalif-barza”.
Diferențele față de original
- În original, numele califului este Hasid, vizirul său este Mansor, iar vrăjitorul rău este Kashnur. Numele lor nu sunt menționate în film.
- Spre deosebire de califul din povestea originală, omologul său din desene animate este un tânăr cu părul blond, dar nu are păr pe față.
- În desene animate, califul visează să devină o barză, dar în original, el ia decizia de a deveni această pasăre în mod spontan.
- În original, califul cumpără pulbere magică de la un negustor necunoscut, dar în film o găsește în lucrurile personale ale unui vrăjitor rău.
- În film, secretul pulberii este dezvăluit de vrăjitorul rău însuși, și nu de Înțeleptul Selim, ca în original.
- În original, pentru transformarea inversă, înainte de a pronunța cuvântul magic, era necesar să se încline de trei ori spre est. În desene animate, este suficient doar să pronunți acest cuvânt.
- Spre deosebire de original, în desene animate, vizirul evită să se transforme în barză.
- În original, Mizra, fiul lui Kashnur, a devenit calif, dar nu este cazul în film.
- În original, califul își întâlnește tovarășul deja în castelul vrăjitorului, iar în film - la o distanță considerabilă de locația sa. După aceea, se duc împreună la vrăjitor.
- Însoțitorul califului a fost transformat într-o salamandră în loc de bufniță . Drept urmare, ea se dovedește a fi o zână în loc de prințesa indiană Luza. La sfârșitul filmului, ea nu se căsătorește cu califul, dar îl refuză.
- În desene animate, însoțitorul califului a fost transformat într-o salamandră în același mod în care califul a fost transformat în barză și este dezamăgit în același mod ca și el. În original, însoțitorul califului este transformat într-o bufniță într-un mod ușor diferit - prin intermediul unei băuturi necunoscute, iar califul o dezamăgește, acceptând să se căsătorească cu ea.
- În film, soarta ulterioară a vrăjitorului rău este necunoscută, în timp ce în original a fost executat. Dar există o presupunere că în desenul animat vrăjitorul rău moare el însuși, odată cu distrugerea castelului său, care însoțește transformarea inversă a califului dintr-o barză și tovarășul său dintr-o salamandră într-o zână. În original, castelul vrăjitorului rău rămâne intact.
Nu în original, ci în film
- În original, califul se transformă doar într-o barză. În desene animate, înainte de asta, el se transformă mai întâi într-un pește, apoi într-un păianjen. În același timp, personajul principal nu uită cuvântul magic și revine fără probleme la starea anterioară.
- În original, vrăjitorul rău nu atinge animalele, dar în film le transformă în servitorii săi, care sunt apoi dezamăgiți de zână după ce s-au întors de la o salamandră.
Ediție video
În URSS, mai târziu - Rusia în anii 1990, desenul animat a fost lansat pe VHS de către asociația de film Krupny Plan în colecția de desene animate The Legacy of the Magician Bakhram (1975) și Dog in Boots (1981). Până la mijlocul anilor 1990, Studio PRO Video a lansat acest desen animat pe VHS într-o colecție de desene animate, care includea și filmele: Lebedele sălbatice (1962), Cenușăreasa (1979), Thumbelina (1964), Rătușa urâtă (1956) ), The Steadfast Tin Soldier (1976) și The Canterville Ghost (1970). De la mijlocul anilor 1990, desenul animat a fost lansat pe VHS de către Soyuz Video.
Vezi și
Note
- ↑ Serghei Kapkov. Valery Ugarov // Desene animate / Arseny Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 .
- ↑ Festivalul de film All-Union . Consultat la 13 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 15 decembrie 2012. CINEMA: Dicţionar Enciclopedic, M. Enciclopedia Sovietică, 1987, p.83.
Link -uri
- "Calif-barza" pe " Animator.ru "
- „Calif-barza” pe site-ul „Enciclopedia Cinematografiei Naționale”
- Calif-barza. Desen animat
 Site-uri tematice |
|---|