Printesa Broasca

Printesa Broasca
Ilustrație de I. Ya. Bilibin
Gen	basm popular rusesc
Limba originală	Rusă
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

„Prițesa broască”  este un basm popular rusesc , o variație a unei povești rătăcitoare despre o mireasă fermecată . Basmele cu un complot similar sunt cunoscute și în unele țări europene - de exemplu, în Italia [1] și Grecia [2] , precum și printre buriați, bașkiri, tătari [3] . În colecția „ Povești populare rusești ” de A. N. Afanasyev este numerotată 267-269. Conform clasificării Aarne-Thompson, parcelei i s-a atribuit numărul 402.

Plot

Regele le-a ordonat celor trei fii ai săi să se căsătorească și să aleagă mirese astfel: să stea pe un câmp deschis, să tragă la întâmplare dintr-un arc - în curtea căruia lovește săgeata, fetei din acea zonă și să se căsătorească. Săgeata celui mai tânăr, Ivan Tsarevich , a lovit mlaștina. Și-a găsit săgeata lângă broasca cu care trebuia să se căsătorească. Broasca, spre deosebire de soțiile fraților lui Ivan Tsarevich, face o treabă excelentă cu sarcinile regelui pentru nurori cu ajutorul vrăjitoriei (într-o versiune a poveștii) sau cu ajutorul „mamelor”. -bonăci” (în alta). Când țarul îi invită pe Ivan și soția lui la un ospăț, aceasta ajunge sub prefața unei fete frumoase . Ivan Tsarevich arde în secret pielea broaștei, ceea ce aduce un blestem - Broasca dispare. Ivan pleacă în căutare, o găsește la Koshchei Nemuritorul și o eliberează de închisoare.

• Pe o carte poștală pre-revoluționară

• Ilustrație clasică de I. Bilibin

• Ilustrație de I. Bilibin

• Ilustrație de D. A. Bryukhanov

• Moneda comemorativă a Băncii Rusiei

Printre alte popoare

Complotul prințesei broaște a trecut din basmele rusești cu unele modificări la folclorul basmului unui număr de alte popoare din Rusia, de exemplu, bașkirii și tătarii. O poveste similară - publicată în 1930 în colecția „Legende și povești din Azerbaidjan” sub titlul „Prințul și broasca”, a fost înregistrată de inspectorul școlii orașului Nukhi V.A. Yemelyanov în 1899, în orașul Nukha (acum Sheki, Azerbaidjan ) [4] . În versiunea azeră a poveștii, prinții nu trag săgeți pentru a alege o mireasă, le aruncă fetelor cu mere. Într-adevăr, un astfel de obicei a existat printre mongolii care au trăit pe teritoriul Azerbaidjanului modern în secolul al XVII-lea [5] . Intriga finală a poveștii buriate cu mai multe straturi „Uta-Sagan-bator”, publicată pentru prima dată în 1903, conține, de asemenea, un complot similar [3] . În același timp, un câine negru și o vacă albă cu o pată neagră pe omoplat acționează ca asistenți ai broaștei în îndeplinirea sarcinii socrului (coaserea unei cămași de mătase) [6] .

Personajul principal

Personajul principal al acestei povești este o fată frumoasă, un vârcolac , care de obicei posedă cunoștințe de vrăjitorie și este forțată să trăiască o perioadă de timp sub forma unei broaște. Această imagine era considerată în știință ca un arhetip al unei soții totemice , cu care un vânător primitiv trebuia să se căsătorească pentru ca vânătoarea să aibă succes [7] . Miresele care sunt superioare în inteligență și cunoștințe față de mire sunt destul de comune în basmele rusești .

Adaptări

• 1939 - filmul „Vasilisa cea frumoasă”
• 1954 - desen animat „Prițesa broască”
• 1971 - spectacol de desene animate cu păpuși bazat pe basmul „Prițesa broaștei”
• 1977 - desen animat „Vasilisa cea frumoasă”
• 1994 - „Kashchei the Deathless” - operă punk a grupului Fâșia Gaza bazată pe un basm
• 2015 - spectacol „The Frog Princess” al Teatrului Dramatic Arkhangelsk, numit după M. V. Lomonosov

Turism

Proiectul Harta Rusiei în basm a anunțat în 2017 orașul Shadrinsk , Regiunea Kurgan , drept locul de naștere al Prințesei Broaște și al Elenei cea Frumoasă [8] . Acest lucru se datorează faptului că versiunea poveștii publicată de Afanasyev i-a fost oferită de istoricul local Shadrin A. N. Zyryanov , care ar fi scris-o în districtul Shadrin [9] .

Vezi și

• Regele Broasca / Prințesa și Broasca
• Regele și cei trei fii ai săi
• Fecioară în necaz

Note

1. ↑ Italo Calvino , Poveste populare italiene p. 438 ISBN 0-15-645489-0
2. ↑ Georgias A. Megas, Folktales of Greece , p. 49, University of Chicago Press, Chicago and London, 1970
3. ↑ 1 2 Povești populare buriate. Bair Dugarov . Lumea basmului Buryat. M. Sovremennik, 1990, p. 13
4. ↑ A.V. Bagria, 1930 .
5. ↑ Celebi E., 1983 .
6. ↑ Povești populare buriate. Uta-Sagan-bator. — M.: Sovremennik, 1990.
7. ↑ Descrierea prințesei broaște.
8. ↑ Prințesa broaște a fost înregistrată în Shadrinsk
9. ↑ Prințesa broască Shadrinskaya.

Literatură

• Complotul nr. 402. „Prițesa broaștei” // Index comparativ al comploturilor. basm slav de est
• „Prițesa broască” // Enciclopedie de basm / Compilat de Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 545. - 608 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-224-04818-4 .
• „Prințul și broasca” // Folclor al Azerbaidjanului și al țărilor adiacente / Institutul de Cercetare de Stat din Azerbaidjan, Departamentul de Limbă, Literatură și Artă (editat de A.V. Bagriy). - Baku: Editura AzGNII, 1930. - T. 1. - S. 30–33. — 303 p.
• Celebi E. Descrierea cetății Sheki / Despre viața tribului It-Til // Cartea călătoriei. (Fragmente din opera unui călător turc din secolul al XVII-lea). Problema. 3. Ținuturile Transcaucaziei și regiunile adiacente din Asia Mică și Iran . - Moscova: Nauka, 1983. - S. 159.