Citat (din lat. citare, citatum - proclamă, citează [1] ) - fragment textual din orice text .
Statutul juridic al unei cotații în Federația Rusă a fost determinat cu destul de mult timp în urmă. Chiar și în Codul civil al RSFSR din 1964 exista un articol 492, conform căruia:
Este permisă fără acordul autorului și fără plata redevențelor, dar cu indicarea obligatorie a numelui autorului a cărui operă este folosită și a sursei împrumutului:
<…>2) reproducerea în lucrări științifice și critice, publicații educaționale și politice educaționale a unor lucrări individuale de știință, literatură și artă publicate și extrase din acestea; totodată, reproducerea sub formă de citate este permisă în limitele determinate de scopul publicării, iar reproducerea în altă formă, inclusiv în colecții, este permisă într-o cantitate care nu depășește în total o foaie de autor din operele lui. un autor;
În Legea nr. 5351-1 „Cu privire la drepturile de autor și drepturile conexe” din 1993, statutul juridic al citatului a fost determinat de articolul 19 :
Este permis fără acordul autorului și fără plata redevențelor, dar cu indicarea obligatorie a numelui autorului a cărui operă este utilizată și a sursei de împrumut:
1) citarea în original și în traducere în scop științific, de cercetare, polemică, critică și informațională din lucrări publicate legal în cantitate justificată de scopul citarii, inclusiv reproducerea de fragmente din articole din ziare și reviste sub formă de recenzii de presă; ;
În partea 4 a Codului civil al Federației Ruse, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2008 și este în prezent în vigoare, statutul juridic al citației este determinat de articolul 1274 , în care acest alineat a fost transferat aproape neschimbat (formularea „scopurile de cercetare” au fost excluse, aparent, deoarece acestea coincid aproape complet cu cele științifice):
1. Este permisă fără acordul autorului sau al altui titular al dreptului și fără plata unei remunerații, dar cu mențiunea obligatorie a numelui autorului a cărui operă este utilizată și a sursei împrumutului:
1) citarea în original și în traducere în scopuri științifice, polemice, critice sau informaționale a unor lucrări publicate legal în cantitatea justificată de scopul citarii, inclusiv reproducerea de fragmente din articole din ziare și reviste sub formă de recenzii de presă;
Legea federală a Federației Ruse din 12 martie 2014 nr. 35-FZ a adăugat la acest paragraf scopuri de citare suplimentare - educaționale și „dezvăluirea intenției creative a autorului”:
1) citarea în original și în traducere în scopuri științifice, polemice, critice, informaționale, educative, în scopul dezvăluirii intenției creatoare a autorului unor lucrări publicate legal în cantitate justificată de scopul citării, inclusiv reproducerea unor fragmente; din articole din ziare și reviste sub formă de recenzii de presă;
Un fenomen specific când un citat este rememorat cu o eroare sau distorsiune. Există mai multe origini posibile:
În același timp, opțiunile pot apărea și împreună: de exemplu, fraza din romanul Eugene Onegin de A. S. Pușkin „Cu cât iubim mai puțin o femeie, cu atât ne place mai mult” în original sună ca „Cu cât iubim mai puțin o femeie”. , cu atât ne place mai ușor ” , iar în rândurile următoare poetul explică că aceasta a fost amăgirea tânărului Onegin.
La citarea unui text poetic cu respectarea exactă a versurilor și strofelor originalului, nu se pun ghilimele.
De exemplu:
Ne amintim bine cuvintele minunate ale lui A. S. Pușkin despre toamnă:
Timp trist! O farmec!
Frumusețea ta adio este plăcută pentru mine -
Iubesc natura magnifică a ofilării,
Păduri îmbrăcate în purpuriu și aur… [2]