Cheburashka (desen animat, 2013)

Cheburashka ( japoneză チェブラーシカ Teburashika , rusă „Cheburashka” ) este un film de animație cu păpuși  de lungă durată regizat de Makoto Nakamura, în versiunea rusă (2013) format din trei părți: „Cheburashka și Circul”, „Goesbur to the Zoshka” și „ Tips Shapoklyak.

Aceasta este o versiune a seriei de marionete japoneze despre Cheburashka din 2010 [1] [2] , remontată special pentru Rusia sub forma unui film de lungă durată, cu anumite diferențe față de versiunea japoneză. Serialul japonez nu a fost difuzat în Rusia din cauza incertitudinii privind drepturile de autor.

Desenul animat a fost lansat în distribuție rusă pe 5 iunie 2014 [3] , dar distribuția a fost suspendată din cauza anulării certificatului de închiriere la solicitarea Soyuzmultfilm [ 4] , precum și din cauza incertitudinii privind drepturile de autor. Această decizie a fost contestată, iar după reînnoirea certificatului de distribuție [5] [6] , filmul a fost lansat pe 6 noiembrie 2014.

Plot

„Cheburashka” - un desen animat cu patru povești: „Cheburashka și Circul”, „Cheburashka merge la grădina zoologică”, „Sfaturile lui Shapoklyak” și „Cheburashka”.

Prolog

Prologul este povestea apariției lui Cheburashka într-o cutie portocalie, cunoașterea lui cu crocodilul Gena și făcând prieteni. În versiunea internațională (2010), desenul animat Crocodile Gena (1969) este complet reînfișat, ale cărui scene sunt reproduse în detaliu. Versiunea de închiriere realizată pentru Rusia (2013) diferă de versiunea internațională prin adăugarea nuvelei „Cheburashka la Grădina Zoologică” și eliminarea nuvelei „Crocodile Gena”, deoarece conținutul său este bine cunoscut publicului rus.

„Cheburashka și Circul”

Într-o zi, Crocodilul Gena pescuia , dar pescuitul a eșuat pentru că o broască și o libelulă s-au amestecat cu el. În acest moment, Cheburashka aleargă la Gena și îi spune cine a sosit. Gena și Cheburashka au observat că un circ a sosit în oraș. Crocodilul îi explică lui Cheburashka ce este. Crocodilul Gena și Cheburashka decid să cânte la circ : Cheburashka este un jongler , iar Gena este o dansatoare pe frânghie. Dar nu sunt duși la circ, iar Gena și Cheburashka pleacă acasă. Pe drum, ei întâlnesc o fată, Masha, care plânge lângă un copac și visează, de asemenea, să fie la circ. Eroii o antrenează cu sârguință să meargă pe frânghie. Într-o zi, însuși directorul de circ îi observă talentul și o invită pe Masha să se antreneze în arenă noaptea. Masha are voie să treacă, dar paznicul nu le lasă pe Gena și Cheburashka. Și fără ajutorul prietenilor, nu există nicio cale... Eroii se îndreaptă în secret spre circ și încep să o antreneze pe Masha. A doua zi, este aranjat un spectacol de circ, care va decide dacă Masha va lucra la circ tot timpul, dar el este întrerupt de bătrâna Shapoklyak , totuși, Gena își oprește bufoniile cu ajutorul unei pârghii, iar ea părăsește circul. . Performanța lui Masha este de succes și este acceptată în trupă . În ziua în care circulă pleacă, Gena și Cheburashka se trezesc, dar primesc o scrisoare de la Masha, în care ea scrie „La revedere”. Acum eroii așteaptă cu nerăbdare sosirea ei.

„Cheburashka merge la grădina zoologică”

Odată un vizitator la grădina zoologică, făcând o poză cu Gena, și-a luat pălăria. Apoi crocodilul s-a întors acasă, acoperindu-și capul cu un ziar și fără să se gândească să aștepte ploaia. Întorcându-se acasă, Gena a răcit. Cheburashka decide să-l înlocuiască. Cu toate acestea, vizitatorii grădinii zoologice sunt în pierdere - cum poate un crocodil să fie așa ? A interesat și un profesor al unei școli, ai cărui elevi au adus desene cu un „crocodil” de la grădina zoologică. Profesorul decide să dea din nou teme - să deseneze un leu, subliniind atenția.
După cum se dovedește, „crocodilul” i-a interesat nu numai pe vizitatori cu profesorul, ci și pe Shapoklyak, un bătrân fars care decide să facă mizerie la grădina zoologică rearanjand semnele din incinte. Între timp, copiii își fac temele și i-o arată profesorului. Dar este din nou pierdut și decide să meargă personal la grădina zoologică cu copiii. Ei învață despre trucul lui Shapoklyak și schimbă semnele în locurile potrivite. Dar Cheburashka a rămas... La momentul potrivit, un crocodil adevărat - o Gena recuperată - aleargă la grădina zoologică și îi explică profesorului că Cheburashka, care a venit să-l înlocuiască, se află în volieră.

„Shapoklyak sovietic”

Un magician bătrân vine în oraș în căutarea nepoatei sale. Crocodilul Gena și Cheburashka, după ce au aflat despre asta, încearcă cu toată puterea să o găsească pe nepoata magicianului. În primul rând, îi cer artistului să deseneze cum ar trebui să arate acum nepoata, dar el refuză, deoarece magicianul are doar o fotografie a ei în copilărie:

 Ei bine, nu sunt un magician!
 - Sunt un magician.

Între timp, Shapoklyak ocupă locul de joacă și decide să dea „sfaturi utile”. Eroii apelează și ei la ea, dar sunt sfătuiți să meargă la artist. Nu și-a găsit nepoata, magicianul, Gena și Cheburashka fac o fotografie memorabilă, iar bunicul se duce la gară. A doua zi, circul se întoarce, iar Masha observă o fotografie memorabilă cu Gena și Cheburashka cu un magician. După cum se dovedește, Masha are aceeași fotografie ca acest magician, ceea ce demonstrează că este bunicul lui Masha. Eroii reușesc să-l ajungă din urmă pe magicianul de la gară, iar Masha îl reîntâlnește pe bunicul ei. Pentru a sărbători, începe să arate trucuri, iar directorul circului îl invită la trupă .

Scena de credite și post-credite

Titlurile sunt afișate în limba engleză, indicând întreaga echipă de filmare, un remake al piesei „Blue Wagon” și arătând fragmente din prolog . După credite, sunt afișate orașul de seară și evenimentele din timpul și după apusul soarelui.

Închiriere desene animate

Până în prezent, desenul animat a fost lansat comercial și pe DVD în Japonia, Franța, Belgia (versiunea 2010) și Rusia (versiunea 2013).

Istoricul creației

„Cheburashka” este un omagiu al unei echipe internaționale de animatori adus desenului animat sovietic Roman Kachanov . Sarcina principală a creatorilor a fost să păstreze cât mai mult posibil stilul autentic al filmului cu păpuși. Pentru a păstra spiritul legendarului desen animat sovietic, toate păpușile și decorurile au fost recreate din nou: plasticitatea, expresiile faciale și vocile personajelor au fost reproduse cu maximă autenticitate. Consultanți din Rusia și Belarus au fost implicați în mod special, Mikhail Aldashin și Mikhail Tumelya au devenit designerii de producție ai filmului . Lucrarea la „Cheburashka” a durat 6 ani.

Regizorul Makoto Nakamura a optat în mod deliberat pentru animația cu păpuși în detrimentul metodei mai ușor de executat a graficii pe computer. În opinia sa, „ există un farmec unic special în animația cu păpuși și, spre deosebire de grafica pe computer, păpușile sunt lucruri din viața reală cărora li s-a dat „viață” prin mișcare, motiv pentru care sunt percepute diferit pe ecran ”.

Roluri exprimate

Note

1. ↑ RIA Novosti despre premiera acestui serial în 2010
2. ↑ Despre premiera din Tokyo din 2010
3. ↑ Buletinul Distribuitorului de Film . Metropolitan Media. Preluat: 8 iulie 2014. (nedefinit)
4. ↑ Alperin, Susanna Japonezul „Cheburashka” a fost retras din box office-ul rusesc . Rossiyskaya Gazeta (5 iunie 2014). Preluat: 8 iulie 2014. (nedefinit)
5. ↑ Noul „Cheburashka” a returnat certificatul de închiriere . Film Pro (2 iulie 2014). Preluat: 8 iulie 2014. (nedefinit)
6. ↑ „Cheburashka” în registrul de stat . Ministerul Culturii al Federației Ruse. Preluat: 8 iulie 2014. (nedefinit)

Link -uri

• Site-ul oficial rus al desenului animat . (link inaccesibil) cheburashka-film.ru . Preluat: 23 decembrie 2019. (nedefinit)
• Site-ul oficial japonez al lui Cheburashka  (jap.) . (link indisponibil) cheburashka.jp . Preluat: 23 decembrie 2019.
• Cheburashka (link inaccesibil) . cinema.reanimedia.ru _ Reanimedia . Consultat la 23 decembrie 2019. Arhivat din original la 22 aprilie 2014. (nedefinit) 
• Cheburashka pe anidb.net
• „Dacă japonezii decid să continue, voi sprijini”. Animatorul Mikhail Tumelya - despre lucrul la noul „Cheburashka” . otaku.ru (8 iunie 2014). Preluat: 23 decembrie 2019. (nedefinit)