Chip și Dale Rescue Rangers

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 octombrie 2022; verificările necesită 6 modificări .

Chip și Dale Rescue Rangers
Engleză Chip'n'Dale: Rescue Rangers
Ecran de splash serie
Tip de	serial animat
Gen	comedie detectiv de aventură în familie
Producător	John Kimball [1] Rob Zamboni [1]
Creator	Tad Stones Alan Zaslov
Scenarist	Tad Stones Larry Swerdlow Kevin Hopes David Wise Julia Lewald
Roluri exprimate	Tress MacNeill [2] Corey Burton [2] Peter Cullen [2] Jim Cummings [2] Alan Oppenheimer [2]
Compozitor	Mark Muller (melodia din titlu) [3] Glen House
Studio	Walt Disney Television Animation TMS Entertainment (Sezonul 1)
Distribuitor	Disney–ABC Domestic Television și Disney+
Țară	STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba	Engleză
Numărul de anotimpuri	3
Numărul de episoade	65 ( Lista episoadelor din seriale animate )
Lungimea seriei	22 min.
canal TV	ABC Disney Channel [1]
Difuzare	4 martie 1989 [4] -19 noiembrie 1990 [4]
IMDb	ID 0096557

Chip 'n Dale Rescue Rangers este un serial de televiziune de aventură animat american produs de Walt Disney Television Animation . Autorii ideii sunt Alan Zaslov și Tad Stones. Personajele principale ale serialului animat sunt personaje clasice Disney reproiectate - chipmunks antropomorfi Chip și Dale , precum și cei trei prieteni ai lor - inventatorul șoarece Gadget , șoarecele australian Roquefort și prietenul său, o muscă pe nume Zipper - formează împreună „Salvarea”. Echipa" [k 1] ( Ing . ) .rescue rangers

Conceptul a fost prezentat pentru prima dată în SUA pe 27 august 1988, într-un episod de previzualizare din Catteries Not Included [5] . Seria animată în sine a început să fie difuzată în SUA pe 4 martie 1989 [4] pe The Disney Channel , de obicei asociată cu DuckTales . Ultimul episod a fost difuzat pe 19 noiembrie 1990. Începând cu 18 septembrie 1990, o reluare a emisiunii a fost difuzată în Statele Unite. În plus, reluările au fost difuzate până pe 3 septembrie 1993, ca parte a The Disney Afternoon [4] .

Au fost difuzate în total 65 de episoade, dintre care cinci sunt desenele animate de lungmetraj „Rescue Rangers: To the Rescue” împărțite în mai multe părți , care au fost lansate cu numere de serie de la episoadele 14 până la 18 în Statele Unite.

În ianuarie 2009 , IGN a clasat seria animată pe locul 60 pe lista lor de „Cele mai bune 100 de emisiuni animate” [6] .

Personaje

Eroi

Chip ( ing. Chip ) este un chipmunk, liderul echipei Rescue. Poartă un fedora și o jachetă de zbor inspirată de Indiana Jones . În timpul liber citește ficțiune polițistică , personajul său preferat este Sherlock Jones (derivat din numele lui Sherlock Holmes și Indiana Jones ). Chip se dedică pe deplin îndatoririlor sale și abordează responsabil orice afacere, este întotdeauna serios și puțin morocănos. Chip a fost îndrăgostit de Gadget de când s-au cunoscut. Uneori insensibil, dar întotdeauna se străduiește să fie bun. Deși cuvântul cip este tradus din engleză într-o varietate de sensuri (jetoane, jetoane, jetoane, monede, cioburi), numele lui și al lui Dale sunt un joc de cuvinte bazat pe stilul de mobilier „ chippendale ”. De asemenea, în consonanță cu limba engleză chipmunk - chipmunk.
Dale ( ing. Dale ) - un chipmunk, sufletul companiei. Poartă o cămașă hawaiană cu flori roșii și galbene (o posibilă referire la Detectivul Magnum ). Dale este ușor de identificat prin nasul său mare și roșu și prin cei doi dinți proeminenti. Își abordează sarcinile oarecum iresponsabil, îi place să prostească (pentru care primește uneori de la Chip). În timpul liber, citește benzi desenate , joacă jocuri video, se uită la filme științifico-fantastice și de groază, în mare parte filme cu buget redus și, de asemenea, îi plac dulciurile. La fel ca Chip, Dale poate fi tradus ca „Valley”, dar după cum am menționat mai sus, numele lui și al lui Chip sunt un joc de cuvinte bazat pe stilul de mobilier Chippendale.
Roquefort ( ing. Monterey Jack ) sau Rocky ( ing. Monty ) este un șoarece mascul masiv din Australia, cu o poftă puternică și irezistibilă de brânză și antipatie pentru pisici . Potrivit propriei declarații, el a fost crescut într-o haită de canguri (deși tatăl și mama lui sunt în viață, ei rătăcesc constant pe undeva). Îi place să lupte și știe să gătească mâncăruri delicioase, care includ adesea brânză. El le spune adesea prietenilor săi povești despre aventuri din trecutul său. Rocky îi întâlnește pentru prima dată pe Chip și Dale în prima lor misiune de salvare. S-a alăturat echipei lor împreună cu prietenul său Zipper și Gadget. Rocky este protector cu Gadget, tratând tânărul șoarece ca pe o fiică. În original, numele său este numele unei varietăți de brânză semi-tare americană ( Monterey Jack ), dar în dublarea rusă, numele brânzei franceze Roquefort , care era mai bine cunoscută la acea vreme în Uniunea Sovietică, era folosit . În consecință, numele său prescurtat în versiunea rusă este Rocky .
Nut ( Eng. Gadget Hackwrench ) - un tânăr inventator de șoarece, mecanic și pilot în echipa de salvare. Este fiica lui Guigo, un inventator și aviator întârziat, care a fost și un vechi prieten cu Roquefort. Gadget îi întâlnește pentru prima dată pe salvatorii Chip și Dale în primul lor caz. Neavând unde să plece după moartea tatălui ei, ea se alătură echipei de salvare împreună cu Rocky și Zipper. Chip și Dale sunt înnebuniți după Gadget, dar de obicei nu observă acest lucru, deoarece își dedică cea mai mare parte a timpului invențiilor ei și, dacă observă, atunci, de regulă, niciunul nu poate avea grijă de ea, deoarece ambele nu o au. intenționează să cedeze. Numele original Gadget Hackwrench , în care Gadget , de fapt, este tradus ca „ gadget ”, dar deoarece acest cuvânt era aproape necunoscut în Uniunea Sovietică la acea vreme, a fost înlocuit cu Gadget , deoarece a doua parte a numelui Hackwrench este tradus literal, ca „ o cheie de hacking
Vzhik ( ing. Zipper the Fly ) - zbura . Zipper este însoțitorul lui Roquefort și mascota echipei de salvare. Profitând de capacitatea sa de a zbura, precum și de dimensiunea sa mică, Zipper îndeplinește adesea sarcini mici pe care alți salvatori nu le pot face. În situații de urgență, este capabil să reziste la greutatea întregii echipe. Discursul lui este un zumzet neclar pe care doar Rocky și celelalte insecte îl înțeleg. Uneori, bâzâie cu cuvinte și expresii simple, clare, precum „ Sunt OK” și „Da, domnule! „, adesea omis în traducerea rusă. Numele său se traduce literal prin „muscă fulger”.

Răucători

Fat Cat ( ing. Fat Cat ) - o pisică tabby gri (britanicii numesc această culoare în engleză. Tabby cat ), un șef al crimei. Are o verișoară, Maltise de Sade, care locuiește și face afaceri similare la Paris . Patru acoliți îi ascultă: o pisică roșie fără adăpost pe nume Mepps ( ing. Mepps ), o șopârlă numită Wart ( ing. Wart ), o cârtiță numită Mole ( ing. Mole ) și un șobolan pe nume Sopatka ( ing. Snout ). În pentalogia „Stolen Ruby”, Fat Belly avea un proprietar - criminalul Aldrin Klordain. Originalul Fat Cat este un joc de cuvinte. Literal, aceasta se traduce prin Fat Cat (pe care, probabil, se bazează versiunea dublării rusești Tolstopuz ), dar expresia însăși în Statele Unite este mai cunoscută ca termen politic pe care presa americană îl folosește din anii 1920 pentru corupți bogații, motiv pentru care altele variantele traducerii sale în rusă sunt Money Bag , The Rich Man sau Moneybags (probabil, Tolstopuzul rusesc ar fi putut fi inventat și pe baza acestei opțiuni). Jocul de cuvinte a fost întrerupt și la traducerea seriei în alte limbi, dar s-au încercat să păstreze numele „vorbitor”: de exemplu, în traducerea germană se numește Al Katzone - o referire la faimosul criminal Al Capone .
Norton Nimnul este un om de știință nebun și unul dintre dușmanii de multă vreme ai echipei de salvare. Visele în funcție de serie să captureze sau să distrugă întreaga lume. El este ușor de recunoscut după haina lui albă, capul de formă ciudată, cu resturi de păr roșu și ochelarii cu lentile foarte groase. Uneori profesorul Nimnul este ajutat de nepotul său tulburat Normie. Apariția lui Nimnul s-a bazat pe animatorul Disney Bruce Talkington.
Rat Capone ( ing. Rat Capone ) - liderul unei bande care includea omul puternic Arnold Mousenegger și șopârla Sugar Ray (în traducerea studioului „Nevafilm” - Sugary Whip). Îi place foarte mult aurul și chiar a încercat odată să construiască un castel de aur din bijuterii furate (o referire probabilă la teroristul Auric Goldfinger, un inamic al lui James Bond ).

Producție

Chip și Dale au apărut pentru prima dată în scurtmetrajul animat Private Pluto ca oponenți ai protagonistului, Pluto , câinele . Acolo, chipmunks nu aveau încă nume și trăsături distinctive. A doua apariție a lui Chip și Dale se referă la serialul despre Donald Duck , în care i s-au opus încă. Aici, Chip începuse deja să se deosebească de Dale în ceea ce privește inteligența și avea un nas negru, iar Dale avea unul roșu și doi dinți proeminenti.

Când Tad Stones a venit pentru prima dată cu ideea serialului, Chip și Dale nu erau implicați. Conform planului, cameleonul s-a dovedit a fi în centrul intrigii, precum și personajele prototip ale lui Gadget și Roquefort, care atunci era numit diferit. Personajul principal a fost un șoarece pe nume Kit Colby , un erou în stil Indiana Jones, care purta o pălărie cu boruri largi și o jachetă de piele. La o întâlnire cu Michael Eisner și Jeffrey Katzenberg, a devenit clar că ideea a stârnit interes în rândul potențialilor cumpărători, dar nu le-a plăcut personajul central pe nume Keith. La sugestia lui Katzenberg, a fost înlocuit cu o pereche de chipmunks [7] și personajul cameleon a fost eliminat din complot din motive necunoscute.

După ce au decis să facă din chipmunks personajele centrale, autorii și-au dat seama și că conceptul original al personajelor nu li s-ar potrivi, deoarece pe alocuri erau similare cu Chip and Dale originale: în desenele animate scurte, au vorbit destul de puțin și au făcut nu purta nicio haine. Prin urmare, eroii au fost umanizați și au primit voci: Chip a fost exprimat de Tress MacNeill, iar Dale a fost exprimat de Corey Burton. După înregistrarea vocii în studio, aceasta a fost ușor accelerată și ridicată în ton, mai ales când lucrați cu vocea lui Chip. Eroilor li s-au dat și haine - Chip a păstrat aspectul personajului Keith Colby, iar Dale a început să poarte o cămașă hawaiană în stilul unui detectiv privat Magnum [7] [8] .

Serialul a avut premiera în 1989 pe Disney Channel și apoi a continuat să fie difuzat ca parte a programului Disney Afternoon [8] .

Episoade

În SUA, toate episoadele au fost distribuite în trei sezoane. În URSS, serialele au fost difuzate într-o ordine diferită și din 65 de episoade au fost difuzate doar 52, restul de 13 episoade au fost difuzate pentru prima dată abia în 2004 pe Channel One cu o traducere diferită. Ordinea în care sunt vizionate episoadele nu joacă un rol special, deoarece serialul nu are o singură poveste (cu excepția mini-pentalogiei pilot „Stolen Ruby”), iar fiecare episod are propria sa intriga.

Sezon		Episoade	Emisiunea SUA
Sezon		Episoade	Premieră	Finala
	Primul	13	4 martie 1989	21 mai 1989
	Al doilea	47	15 septembrie 1989	2 mai 1990
	Al treilea	5	10 septembrie 1990	19 noiembrie 1990

Cu excepția aceluiași „Stolen Ruby”, care durează o oră și patruzeci de minute, fiecare episod durează aproximativ 22 de minute. De obicei, o poveste începe și se termină în același episod. Multe episoade nu complotează cu alte episoade, iar personajele introduse în serial nu mai apar în emisiune. În fiecare episod, telespectatorilor li se prezintă un nou caz pe care Salvatorii îl conduc. Au fost filmate în total 65 de episoade.

Muzică

un fragment din cântecul introductiv rusificat al seriei animate

Ajutor la redare

Cântecul principal al serialului animat a fost interpretat de The Jets . Versurile și muzica au fost scrise de Mark Muller ), un câștigător al premiului ASCAP care a scris și piesa tematică pentru seria animată DuckTales .

În versiunea rusă, în timpul difuzării din 1991, primele 29 de episoade au fost cu versiunea originală în limba engleză, apoi de la episoadele 30 până la 47 a existat o versiune în limba rusă interpretată de cântărețul Valery Pankov (el este și autorul versurilor rusești ale cântec); de la 48 la 52, cântecul a fost interpretat de cântărețul Nikolai Parfenyuk ; în 13 episoade difuzate în 2004, piesa a fost interpretată de Andrey Kuznetsov de la Nevafilm .

Adaptare cinematografică

Revista Comics Scene din 1990 a scris despre un desen animat de lungmetraj planificat pentru 1991, care (probabil din cauza închirierii foarte nereușite a lui DuckTales: The Treasured Lamp ) nu a fost niciodată lansat.

Film

Pe 31 ianuarie 2014, a fost anunțat că The Walt Disney Company și Mandeville Films se pregătesc să lanseze un lungmetraj folosind efecte speciale CGI care ar combina actori în direct și personaje generate pe computer. Filmul a fost produs de David Hoberman și Todd Leberman, iar Robert Rugan a fost angajat să scrie și să regizeze filmul. Până în mai 2019, Akiva Shaffer a fost numit director, în locul lui Rugan. Scenariul a fost co-scris de Dan Gregor și Doug Mund dintr-o versiune anterioară de Barry Schwartz. David Hoberman și Todd Lieberman vor coproducă [9] .

Filmul a avut premiera pe 20 mai 2022 pe Disney+ [10] .

Roluri exprimate și dublate

Regizori de dublare - Cleopatra Belyavskaya (1991) și Olga Mikheeva (2004).

Caracter	Actor vocal	Dublarea actorului „Ostankino” Primul - al treilea sezon 1991 (52 de episoade)	Dublarea actorului „Nevafilm” 2004 (13 episoade) (Disney Character Voices International)
Interpreta principală a temei	Jeff Pecetto	Valery Pankov (30-47 de episoade)	Andrei Kuznețov
Interpreta principală a temei	Jeff Pecetto	Nikolay Parfenyuk (episodul 48-52)	Andrei Kuznețov
Numele seriei	Andrew To, Ann Rietel și Ben Diskin	Alexey Borzunov , German Kovalenko , Viaceslav Bogachev , Boris Kumaritov	Oleg Belov
Chip	Tress MacNeill	Natalia Zashchipina	Olga Belyavskaya
Dale	Corey Burton	Alexandru Lenkov	Olga Belyavskaya
Roquefort (Rocky)/Monty	Peter Cullen (episoadele timpurii) și Jim Cummings	Vsevolod Abdulov	Andrei Shamin
Roquefort (Rocky)/Monty	Peter Cullen (episoadele timpurii) și Jim Cummings	Viktor Petrov („Rubinul furat” (părțile 3-5) și „Prietenul meu liliacul”)	Andrei Shamin
Nut / Gadget / Gadget	Tress MacNeill	Raisa Mukhametshina	Ksenia Brzhezovskaya
Nut / Gadget / Gadget	Tress MacNeill	Natalia Gurzo	Ksenia Brzhezovskaya
Whack	Corey Burton	Raisa Mukhametshina	Stanislav Strelkov
Burtă Grasă	Jim Cummings	Boris Kumaritov	Alexey Guryev
Burtă Grasă		Vyacheslav Bogachev ("Prudența părintească - deoparte")	Alexey Guryev
Norton Nimnul		Viaceslav Bogaciov	Andrei Tenetko
Norton Nimnul		Alexei Borzunov ("Vânătorii de covoare")	Andrei Tenetko
Șobolan Capone		Viaceslav Bogaciov	Igor Shibanov
Caractere mici	Jim Cummings, Tress MacNeille, Rob Paulsen, Brian Cummings	Viaceslav Bogachev , Viktor Petrov , Vitaly Ovanesov , Alexei Kuznetsov , German Kovalenko , Boris Kumaritov , Lyudmila Gnilova , Alexei Borzunov , Natalia Zashchipina , Raisa Mukhametshina , Natalia Gurzo , Rogvold , Smivettry Khalakov	Maria Kuznetsova , Stanislav Kontsevich , Valery Kukhareshin și Elena Shulman

Produse

Jocuri video

În 1990 , Capcom a lansat Chip 'n Dale: Rescue Rangers pentru Nintendo Entertainment System . Acesta este un joc de platforme în care jucătorul se află în diferite locații ale orașului. Jucătorul poate ridica obiecte și le poate folosi ca arme.

O continuare a lui Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2 a fost lansată de Capcom în 1993. Au apărut noi caracteristici în joc - în special, niveluri bonus pentru doi jucători, utilizarea celui de-al doilea jucător ca armă atunci când este aruncat, un efect mai puternic la aruncarea cutiilor în timpul accelerației.

O continuare neoficială a seriei Mega Drive numită Squirrel King a fost publicată de Taiwanese și dezvoltată de Gamtec. Mai târziu, Super Mario World (a nu fi confundat cu jocul SNES cu același nume) a fost creat pe baza acestui joc .

În plus, Hi Tech Expressions a lansat un joc MS-DOS în 1990 numit Chip 'n Dale Rescue Rangers: The Adventures in Nimnul's Castle , în care Chip și Dale îl salvează pe Roquefort, care a fost prins într-o capcană de șoareci în castelul profesorului Norton Nimnul. . La sfârșitul fiecărui nivel, jucătorul primește o piesă de schimb de la aeronava Rescue, cu care poate ajunge la Roquefort.

Joc mobil

În mai 2010, Dynamic Pixels Ltd. a lansat jocul Chip 'n Dale: Rescue Rangers . În poveste, Fat Belly îl răpește pe Zipper și îl ascunde pe o insulă îndepărtată. Cu toate acestea, problema este că trebuie să adune piese pentru a repara avionul Responders. Povestea constă din 27 de misiuni independente, care pot fi selectate folosind harta orașului - fiecare nivel este un mini-joc de unul din 3 tipuri.

Benzi desenate

O revistă lunară de benzi desenate publicată de Disney Comics„, din 1990 . Seria are 19 numere în total. De asemenea, nuvele au fost publicate în revistele Disney Afternoon de la Marvel Comics .

În septembrie 2010, Chip 'n' Dale Rescue Rangers a fost relansat de editorul de benzi desenate Boom! Studios” ca o serie lunară de benzi desenate. Lansarea a început în decembrie același an. Alegerea sa bazat pe popularitatea foarte mare și neașteptată a Black Cloak, care fusese relansată mai devreme. Seria a fost scrisă de scriitorul Jan Brill și artistul Leonel Castellani [11] [12] [13] [14] . În total, au fost lansate 8 numere cu două povești (o poveste pentru 4 numere), care au fost apoi publicate sub forma unui set în două volume. În mai 2011, seria a fost anulată și înlocuită cu Boom! Studiourile au început să producă seria DuckTales. În limba rusă, această serie a fost publicată de editura AST în 2019.

DVD

În Statele Unite, primele 51 de episoade ale serialului animat au fost lansate pe 2 ediții DVD de trei discuri de Walt Disney Studios Home Entertainment : primul a fost lansat pe 8 noiembrie 2005 (episoadele 1-27), al doilea pe 14 noiembrie , 2006 (episoadele 28-51). Mai mult, în prima ediție episoadele sunt aranjate în ordinea producției, în a doua - în ordinea difuzării lor. Lansarea celor 13 episoade rămase (52-65) nu este planificată în viitorul apropiat.

Blu-ray

În 2022, „ Walt Disney Studios Home Entertainment ” a lansat toate episoadele pe disc Blu-Ray într-un set multiregional de șase discuri. Toate episoadele au fost scanate din negativele originale, cu excepția Serialului 32 „Panica la Muzeu”, deoarece negativele nu au putut fi găsite [15] .

Fapte

Contrar credinței populare, Chip și Dale nu sunt nici frați, nici rude. Producătorul și scenaristul serialului animat Thad Stones, răspunzând la întrebările fanilor, a menționat că chipmunks ar trebui considerați doar prieteni [16] .

Comentarii

↑ În traducerea lui TSK, eroii se numesc „Brave Rescuers”, iar în traducerea din „Nevafilm” - „Rangers”.

Note

↑ 1 2 3 Charles Solomon. Rescue Rangers nu corespunde standardului Disney . Los Angeles Times . articles.latimes.com (3 martie 1989). Preluat: 1 mai 2014. (nedefinit)
↑ 1 2 3 4 5 Chip and Dale Rescue Rangers: Voce off personaje
↑ Thomas S. Hischak, Mark A. Robinson. Enciclopedia cântecului Disney . - P. 32. - ISBN 0810869381 .
↑ 1 2 3 4 Dave Smith. Disney de la A la Z: Enciclopedia oficială actualizată . - 1998. - S. 101 . — ISBN 0786863919 .
↑ Pentru copii (21 august 1988), p. TV15.
↑ IGN - 60. Chip 'N Dale: Rescue Rangers (link indisponibil) . Tv.ign.com. Preluat la 30 august 2010. Arhivat din original la 28 mai 2010. (nedefinit)
↑ 1 2 Strike, Joe The Tad Stones Interviu, pagina 4 (link indisponibil) . Animation World Magazine (12 iulie 2004). Data accesului: 16 decembrie 2011. Arhivat din original pe 7 august 2011. (nedefinit)
↑ 12 Grant , John. Partea a II-a: Seria de televiziune // Enciclopedia personajelor animate ale lui Walt Disney: De la Mickey Mouse la Hercules (engleză) . — al 3-lea. — New York, New York: Hyperion, 1998. - ISBN 978-0786863365 .
↑ Meta Take on „Rescue Rangers” de la Disney își găsește regizorul cu Akiva Schaffer din Lonely Island (exclusiv) | reporter de la hollywood
↑ Gadget este căsătorit și 42 de șoareci zboară. Ceea ce adulții de astăzi nu ar dori să știe despre eroii desenului animat despre Chip și Dale . fontanka.ru - știri Sankt Petersburg (21 mai 2022). Preluat: 22 mai 2022. (Rusă)
↑ http://www.comicbookdaily.com/daily_news/boom-studios-announces-new-disney-title-at-panel/ Accesat 2010-09-03.
↑ http://www.insidethemagic.net/2010/09/disney-and-boom-studios-announce-chip-n-dale-rescue-rangers-ongoing-comic-book-series-coming-december/ Recuperat în 2010- 09-03.
↑ Brill despre „Chip 'n Dale Rescue Rangers” , Resurse de benzi desenate . Preluat la 10 ianuarie 2011.
↑ Creatorul Tad Stones Grills Scriitorul Ian Brill , Newsarama . Preluat la 10 ianuarie 2011.
↑ Chip 'n Dale: Rescue Rangers - Seria completă Blu-ray . blu-ray.com (17 decembrie 2021). Preluat: 24 mai 2022.
↑ Tad Stones răspunde la întrebările fanilor. Partea 1. (engleză) (15 aprilie 2006).

Link -uri

Site-uri tematice	AlloCine ČSFD Baza de date de filme pe Internet Metacritic

Chip și Dale Rescue Rangers
Serial animat	Chip 'n' Dale Rescue Rangers (1989-1990, lista de episoade ) Personaje Chip și Dale şurub
benzi desenate	Serial de la Disney (1990) Serial de la Boom Studios (2010)
Jocuri pe calculator	Chip 'n Dale Rescue Rangers: Aventurile din Castelul lui Nimnul (1990) Chip & Dale (1990) Chip & Dale 2 (1993) Turneu de curse magice (2000)
Alte	Film (2022)