Chamisso, Adelbert von

Adelbert von Chamisso
fr.  Louis Charles Adélaïde de Chamissot de
Boncourt  Adelbert von Chamisso
Numele la naștere limba germana  Louis Charles Adelaide de Chamissot de Boncourt
Data nașterii 30 ianuarie 1781( 30.01.1781 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii
Data mortii 21 august 1838( 21.08.1838 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 57 de ani)
Un loc al morții
Țară Prusia
Sfera științifică botanica , zoologie
Loc de munca
Alma Mater
Autograf
Site-ul web chamisso-gesellschaft.de (  germană)
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sistematist al faunei sălbatice
Autor al numelor unui număr de taxoni botanici . În nomenclatura botanică ( binară ), aceste nume sunt completate de abrevierea „ Cham. » . Lista acestor taxoni pe site-ul IPNI Pagina personală pe site-ul IPNI


Cercetător care a descris o serie de taxoni zoologici . Numele acestor taxoni (pentru a indica calitatea de autor) sunt însoțite de denumirea „ Chamisso ” .

Adelbert von Chamisso pe Wikispecies Wikispecii

Adelbert von Chamisso ( germană:  Adelbert von Chamisso , franceză:  Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt ; 1781–1838) a fost un scriitor , poet și naturalist german ( botanist și zoolog ). Sistematist al plantelor superioare , colecționar, florar .

Numele complet francez în rusă este Louis-Charles-Adelaide de Chamisso de Boncourt , sau Louis-Charles-Adelaide de Chamisso [5] .

Biografie

Descendent din nobilii din Lorena , tatăl său a emigrat în Germania cu întreaga sa familie în timpul Revoluției Franceze , care l-a lipsit de toate proprietățile sale.

În 1796, tânărul Chamisso a primit titlul de pagină al Prințesei Louise a Prusiei . După ce a absolvit un curs la un gimnaziu din Berlin , a intrat în serviciul militar prusac (1801-1806). În 1801, părinții și frații săi s-au întors în Franța, dar Chamisso însuși a rămas în Prusia, deși nu fără ezitare. Nu avea nicio înclinație pentru serviciul militar; era interesat de literatură și de istoria naturală, în special de botanică.

În 1803, Chamisso a scris în versuri un pasaj dramatic destul de înclinat „Faust” , pe care l-a publicat în Musenalmanach auf das Jahr 1804 ( Leipzig; încă două volume de Musenalmanach au apărut în anii următori , la Berlin, iar Friedrich de la Motte Fouquet ).

În 1806, Chamisso se afla în orașul Hameln (pe Weser ), care capitulase în fața francezilor . Revoltat de predarea rușinoasă, Chamisso a părăsit serviciul militar și, după doi ani de rătăcire prin Germania și Franța, a obținut un loc de muncă ca profesor de gimnaziu în orașul Napoleonville (în Vendée ); doi ani mai târziu a pierdut această funcție. În 1810 a plecat la Paris, unde i-a întâlnit pe A.V. Schlegel și pe doamna de Stael , cu care a petrecut vara anului 1811 la Coppe , pe lacul Geneva; aici Chamisso a studiat cu sârguință științele naturii și limbile. În plus, a avut o aventură în acest moment cu scriitoarea germană Helmina Christina von Schesi .

Revenit la Berlin, s-a înscris ca student la medicină la universitate , continuând să studieze botanica și zoologia. În același timp, și-a publicat poeziile lirice, care i-au stârnit interesul publicului. În 1813, a scris povestea romantică fantastică „Povestea uimitoare a lui Peter Schlemihl” („ Peter Schlemihls wundersame Geschichte ”), în care eroul și-a vândut umbra pentru bogăție și apoi o caută în toată lumea, găsind doar confort moral. în munca științifică. Această poveste a fost scrisă tocmai în vremea când războiul dintre germani și francezi l-a făcut să simtă în mod deosebit dureros imposibilitatea morală de a se alătura unei părți sau celeilalte. Ea a creat lui Chamisso o faimă destul de semnificativă.

În 1815, Chamisso a primit o invitație de a merge ca naturalist într-o călătorie în jurul lumii pe bricul Rurik , echipat de contele N. P. Rumyantsev , sub comanda căpitanului rus O. E. Kotzebue . Shamisso a acceptat oferta și timp de trei ani (1815-1818) a călătorit în câteva insule africane, America de Sud, o parte a Siberiei , apoi America de Nord, Polinezia , Kalandia . Kotzebue a pus tot felul de obstacole în calea cercetării sale științifice, dar mai târziu în descrierea călătoriei sale a inclus doar fragmente din lucrările sale.

„ Reise um die Welt ” („Călătorie în jurul lumii”, 1834-36; în două părți: I: „ Tagebuch ”, II: „ Bemerkungen und Ansichten ”, unde sunt adunate observațiile sale botanice, zoologice și lingvistice). - despre limba hawaiană și altele) a apărut abia în 1836 (în colecția lucrărilor sale).

La întoarcerea sa la Berlin, în 1818, Chamisso a primit un doctorat onorific în filozofie și o funcție de custode (custode) al Grădinii Botanice din Berlin . În 1835 a fost ales membru al Academiei de Științe din Berlin .

Din 1831, împreună cu Gustav Schwab , și apoi cu von Gaudi , publică Deutscher Musenalmanach , în care au apărut poeziile sale, originale și traduse (Chamisso vorbea fluent foarte multe limbi). Aparținând școlii romantice până la începutul anilor 1830, el a fost însă respectat de tânăra Germanie, iar Heine , ridiculizându-i pe romantici, l-a remarcat pe Chamisso dintre ei: acesta din urmă, la rândul său, a fost unul dintre primii din Germania care l-a apreciat pe Heine, de îndată ce a fost publicat. În 1836, Chamisso, în Musenalmanach -ul său , a plasat un portret al lui Heine, care a provocat o furtună de indignare împotriva lui și s-a certat cu Schwab și cu alți romantici.

În 1837, soția lui Chamisso, Antonia (fiica adoptivă a lui Julius Eduard Gitzig ) a murit. Chamisso a părăsit grădina botanică și a murit curând.

Evaluarea activității științifice

Ca naturalist, Chamisso este cunoscut pentru observațiile sale privind reproducerea salpelor (un detașament de tunicate): în 1819 a descoperit un fenomen biologic interesant cunoscut sub numele de schimbarea sau alternarea generațiilor ( metageneza ; salpele singulare formează colonii de salpe tinere prin înmugurire). , separat de corpul mamei și reproducându-se sexual, cu formarea de salpe solitare).

Publicații de științe naturale

Următoarele scrieri ale lui Chamisso aparțin domeniului științelor naturii și al etnografiei:

Plante descrise de Chamisso

El a descris aproximativ 80 de genuri de plante, de exemplu, genul Eschscholtzia ( Eschscholtzia Cham. ) din familia macului ( Papaveraceae ) și multe specii.

Creativitate

Povestea „Istoria extraordinară a lui Peter Schlemil” (1814)

Cea mai faimoasă operă de ficțiune a lui Chamisso este povestea Istoria extraordinară a lui Peter Schlemil (1814, traducere rusă 1841). În povestea despre un bărbat care și-a pierdut umbra, autorul dezvăluie situația psihologică a contemporanului său, ispitit de bogăție, pericolul de a-și pierde personalitatea.

Poezie

Ca textier, Chamisso ocupă unul dintre primele locuri în literatura germană. Toate poeziile sale respiră dragoste pentru libertate, oarecum vagă și romantică, simpatie pentru cei săraci și asupriți (" Die alte Waschfrau" și "Das zweite Lied von der alten Waschfrau ": traducere în limba rusă a "The Old Laundress" și "The Song of the". Bătrân muncitor” în „Dele, 1870, nr. 1 și 12), moliciunea și tandrețea tonului, mai ales în poeziile: Frauenliebe und Leben .

Versurile lui Chamisso se caracterizează printr-un anumit democratism, interes pentru problemele sociale - traduceri și imitații ale lui P. J. Beranger , poezia „Exilați” (1831). Ciclul Dragoste și viață de femeie (1830) a fost pus pe muzică de R. Schumann (1840).

Poeziile lui Chamisso au apărut separat pentru prima dată în 1831; apoi celelalte poezii ale sale au fost publicate în culegeri separate și apoi retipărite de mai multe ori, integral sau parțial (ediția a 27-a a colecției Frauenliebe und Leben , ilustrată de Thumann, Leipzig, 1898; Lebenslieder und Bilder , ediția a XIII-a, ilustrată tot de Thumann' ohm, Leipzig, 1895).

I-a dedicat un poem lui Abba Glusk , un pionier al educației ruso-evreiești în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea - „ Abba Glusk ” (1832), tradus în ebraică („ Nakarmel “, 1871) [6] .

Traduceri

Din rusă, el a tradus poezia lui K. F. Ryleev „ Voynarovsky ” și i-a scris o poezie în pandanus: „ Bestujeff ”, care descrie întâlnirea în Siberia a unui călător german, un prieten al lui Shamisso, cu decembristul Alexander Bestuzhev , similar cu întâlnirea lui Voynarovsky cu Muller; ambele poezii au apărut sub titlul general „ Die Verbannten ”. Shamisso a tradus și din balada rusă Pușkin „Un corb zboară către un corb ...”.

Din franceză, Chamisso a fost deosebit de dispus să-și traducă iubitul P. J. Beranger .

Lucrări colectate

O colecție de lucrări în 6 volume („Chamisso’s Werke”), începută de el însuși, a fost finalizată în 1836-39 la Leipzig după moartea sa; ultimele 2 volume includ corespondența și biografia sa (ed. a VI-a, Leipzig, 1874). Există și ediții editate de M. Koch (Stuttgart, 1898), Barteis (Leipzig, 1899), Walzet (Stuttgart, fără un an) ș.a. Niciuna dintre ele nu este completă: conțin doar poezii, un basm și o călătorie. in jurul lumii.

Chamisso în traduceri ruse

Poeziile și poeziile lui Chamisso au fost traduse în rusă în secolul al XIX-lea de Vasily Jukovsky , Karolina Pavlova , Dmitri Oznobishin , și alții,Vyacheslav Kupriyanov,Yuri Levin,Julius Danielîn secolul XX de de D. D. Minaev și publicate în 1884. „ Recenzia pitorească ”, a devenit curând un cântec popular rusesc - „ Luna a fost pictată cu purpuriu ” [7] .  

Istoria lui Peter Schlemil a fost tradusă în rusă de multe ori. După prima traducere din 1841, publicată sub semnătura „Lev Samoilov”, au existat și traduceri:

  • A. N. Chudinova : „Povestea minunată a lui Peter Shlemil” (1899)
  • P. P. Potemkina : „Peter Schlemil. Minunata poveste" (1910)
  • A. V. Boldyreva : „Povestea uimitoare a lui Peter Schlemil” (1936)
  • I. S. Tatarinova : „Aventurile extraordinare ale lui Peter Schlemil” (1955, mai multe reeditări)
  • E. I. Ivanova : „Povestea incredibilă a lui Peter Schlemil” (2010)

Chamisso și muzica

Muzica pe versurile lui Chamisso a fost scrisă de: Johannes Brahms , Benjamin Britten , Hugo Wolf , Edvard Grieg , Joanna Kinkel , Nikolai Medtner , Moritz Moszkowski , Friedrich Nietzsche , Handsome J. , Hans Pfitzner , Max Reger , N. A. Rimsky-Korsakov , Richard Strausskov Robert Schumann et al. (pentru detalii vezi: [1] ).

Memorie

  • În 1888, un monument a fost ridicat lui Chamisso în Berlin .
  • În onoarea naturalistului, o insulă din Marea Chukchi  poartă numele de Insula Shamisso .
  • Animatorul elvețian Georges Schwitzgebel a realizat desenul animat Om fără umbră (2004) după basmul lui Chamisso, care a câștigat numeroase premii la festivaluri de film.

Bibliografie

  • Shamisso A. Fav. prod. în traduceri ruse. scriitori. Sankt Petersburg, 1899.
  • Albert von Chamisso. Peter Schlemil. O poveste minunată .. - „Panteon”, 1910.
  • Adelbert von Chamisso. Aventurile extraordinare ale lui Peter Schlemil. - Moscova .: „Ficțiune”, 1955.
  • Shamisso A. Favorite. M., 1974. („Povestea uimitoare a lui Peter Schlemil”, precum și mostre din dragostea poetului și versurile civile, cele mai bune balade ale sale și poezii satirice.)
  • Chamisso A. [Poezii] // Poezia romanticilor germani. M.: Ficțiune, 1985, p. 409-425
  • Shamisso A. Călătorie în jurul lumii. M., 1986.

Note

  1. ↑ 1 2 3 Mihailov A. V. Shamisso // Scurtă enciclopedie literară - M .: Enciclopedia sovietică , 1962. - V. 8.
  2. ↑ 1 2 grup de autori Chamisso, Adelbert von  (engleză) // Encyclopædia Britannica : a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911. - Vol. . 5. - P. 825-826.
  3. ↑ 1 2 Adelbert von Chamisso  (olandeză)
  4. ↑ WeChangEd
  5. ↑ Vezi ESBE sub „Referințe”
  6. ↑ Glusk, Abba // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
  7. ↑ Nebolsin S. A. Pușkin și tradiția europeană: lucrări istorice și teoretice. - M .: Heritage, 1999. - S. 231.

Literatură

  • Karl Fulda , „Chamisso und seine Zeit” (Leipzig, 1881)
  • Chabozy , „Ueber das Jugendleben Adelberts von Chamisso” (München, 1879)
  • Lentsner , „Chamisso și vremurile sale” (L., 1893)
  • Brun , „Ad. de Chamisso" (Lyon, 1896)
  • J. Schapler , „Der Humor bei Chamisso” (1897)
  • Al său, „Chamissos Peter Schlemihl” Arhivat la 4 octombrie 2008 la Wayback Machine (1893)
  • Du Bois-Reymond , „Ad. v. Ch. als Naturforscher" (Berlin, 1889)
  • Feudel W. , A. von Chamisso…, Lpz., 1971 (lit.).

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Foto, video și audio
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole