Shibumi (roman)

Shibumi ( în engleză  Shibumi , mai corect shibumi din japoneză渋み „astringență”) este un roman al scriitorului american Rodney William Whitaker , mai cunoscut sub pseudonimul Trevanian ( în engleză  Trevanian ) . Romanul este despre o conspirație care are loc la sfârșitul anilor 1970, înfățișând o luptă mortală între o organizație secretă intenționată să exploateze și să conducă planeta Pământ și un samurai modern al cărui singur scop este să atingă starea de „ shibumi ”.  

Cartea, publicată în 1979 de Ballantine Books, a devenit imediat un bestseller atât în ​​SUA , cât și în Europa. Romanul a fost lansat în limba rusă în 1994 la editura Tex ( Sankt Petersburg ).

În 2011, scriitorul american Don Winslowa publicat un prequel la „Shibumi” - romanul „ Satori ”, care are loc cu 20 de ani înainte de evenimentele descrise în romanul lui Trevanyan [1] .

Cuprins

Romanul constă din 6 capitole de lungime inegală, numite în termenii jocului de masă japonez .

• Fuseki  : etapa inițială a petrecerii;
• Sabaki  : joc inteligent într-o situație dificilă; evaziune;[ stil ]
• Seki  : Nicio parte nu poate ataca fără a fi învinsă direct;[ stil ]
• Latch (Uttagae): o situație în care, dacă adversarul atacă, celălalt jucător poate riposta provocând mai multe daune;[ stil ]
• Scara ( shicho ): adversarul poate crede că poate scăpa, dar calea către moartea sa inevitabilă este simplă și directă;[ stil ]
• Tsuru no sugomori: o poziție specifică în care adversarul poate crede că poate fugi, dar celălalt jucător îl poate învinge.[ stil ]

Personaje

• Nikolai Khel  este personajul principal, un artist marțial misterios, un jucător bun și cel mai bine plătit asasin politic din lume. Născut în Shanghai, a crescut mult timp în Japonia, unde a studiat abilitățile de a juca Go. Acolo a descoperit talentul unui „mistic” în sine. După asasinarea generalului Kishikawa, acesta a ajuns în închisoare, unde a fost ținut câțiva ani în izolare, până când americanii au avut nevoie de un ucigaș „o singură dată”. Hal a finalizat sarcina, a supraviețuit și a început să lucreze pe bani. După ceva timp, se retrage, stabilindu-se la Eșebar, în propriul castel, împreună cu concubina sa Hana și un număr de slujitori. În Eshebar locuiește, făcând speologie cu prietenul său Benyat Le Kago sau meditând. Dar când Hannah Stern, nepoata unui vechi prieten, apare la el acasă, Hel trebuie să preia atotputernica Companie.
• Diamond George Oh  este personajul principal negativ al romanului, președintele companiei, care supraveghează afacerile CIA , legate de petrolul din Orientul Mijlociu. Acurat ca un ceas, nemilos, lipsit de orice moralitate, oarecum las, este o imagine minunata a unui manager. Oamenii pentru el sunt doar o monedă de schimb în afaceri, el este lipsit de orice atașament. Are un scor personal cu Nikolai Khel.
• T. Darryl Starr - agent senior al CIA, mâna lui Diamond. Un interpret priceput, construindu-se pentru totdeauna dintr-un nebun din sat. Potrivit lui Hel, asta este.
• Benyat Le Kago - prietenul lui Hel, poet basc, erou în rândul tinerilor. Îi place speologia și, pe această bază, s-a împrietenit cu Nikolai Khel. El crede sincer că bascii sunt vârful evoluției pe planeta Pământ.

Note

1. ↑ Flood, Alison . Winslow a scris „în „colțurile” poveștii pe care Trevanian a lăsat-o pe loc” , The Guardian  (24 martie 2012). Preluat la 12 martie 2012.