Shona (limba)
Shona este o limbă bantu vorbită în Africa de Sud - în principal în Zimbabwe (unde vorbitorii ei sunt majoritatea). Shona obișnuia să fie numită karanga .
Distribuție
Împreună cu Ndebele și engleza , Shona este una dintre limbile oficiale ale Zimbabwe; Vorbitorii de shona reprezintă aproximativ 80% din populația țării (date de la SIL International , 1989). Conform celor mai recente date de la Ethnologue , există aproximativ 10 milioane
de vorbitori de diferite dialecte Shona.
Scriere și educație
Limba shona are o tradiție scrisă : primele încercări de standardizare datează de la începutul secolului al XX-lea , iar ortografia modernă s-a consolidat în anii 1950 . Primul roman Shona , Feso de Solomon Mutsvairo , a fost publicat în 1957 . Shona este predată în școli ca materie, dar predarea nu se desfășoară pe aceasta. Există lucrări academice despre shona și dicționare (în principal shona-engleză).
Shona literară se bazează pe dialectele Karanga ( Provincia Masvingo ) și Zezuru (centrul și nordul țării), cu toate acestea, prin lege, toate dialectele sunt egale și sunt predate în școlile locale.
Alfabetul shona modern se bazează pe latină :
| Scrisoare
|
ÎN CAZUL ÎN CARE UN
|
| A
|
/A/
|
| b
|
/b/
|
| bh
|
/b̤/
|
| cap
|
/tʃ/
|
| d
|
/d/
|
| dh
|
/d̤/
|
| dy
|
/dʲɡ/
|
| dzv
|
/dβz/
|
| e
|
/e/
|
| f
|
/f/
|
| g
|
/ɡ/
|
| h
|
/h/
|
| i
|
/i/
|
| j
|
/dʒ/
|
| k
|
/k/
|
| l
|
/l/
|
| m
|
/m/
|
| mh
|
/m̤/
|
| n
|
/n/
|
| ng
|
/ŋ/
|
| o
|
/o/
|
| p
|
/p/
|
| r
|
/rw/
|
| s
|
/s/
|
| sv
|
/ɸs/
|
| sw
|
/skw/
|
| t
|
/t/
|
| tsv
|
/tɸs/
|
| Multumesc
|
/tʲk/
|
| u
|
/u/
|
| v
|
/β/
|
| vh
|
/v/
|
| w
|
/w/
|
| y
|
/j/
|
| z
|
/z/
|
| zv
|
/βz/
|
Caracteristici lingvistice
Clasele
Shona, ca toate limbile bantu, este o limbă de clasă. Aceasta înseamnă că substantivele pot fi atașate cu un prefix de clasă , care poate corespunde unuia dintre cele zece genuri gramaticale . Membrii propoziției care sunt în acord cu substantivul sunt alăturați de același prefix ca și substantivul. Prefixul predicatului este de asemenea de acord cu subiectul care se referă la acesta.
| Număr
|
Consolă
|
Afiliere
|
| unu
|
mu-
|
(nu numai) oameni
|
| 2
|
va-
|
pl. ore până la clasa 1
|
| 1a
|
—
|
oameni respectați
|
| 2a
|
va-
|
pl. ore până la clasa 1a
|
| 3
|
mu- _
|
plantele și tot ce ține de ele
|
| patru
|
mi-
|
pl. ore până la clasa 3
|
| 5
|
ri- / —
|
sensuri foarte diferite; începe adesea cu consoane vocale
|
| 6
|
ma-
|
pl. ore până la clasa 5
|
| 7
|
chi-
|
În primul rând, lucruri neînsuflețite
|
| opt
|
zvi- _
|
pl. ore până la clasa 7
|
| 9
|
eu -/-
|
animale, cel mai adesea păsări; alte substantive care încep cu sunete nazale
|
| zece
|
dzi -/—
|
pl. ore până la clasa 9
|
| unsprezece
|
ro-
|
obiecte lungi, înguste și câteva concepte abstracte
|
| 12
|
ka-
|
obiecte mici și animale; deminative (minutiv-mângâiere.)
|
| 13
|
tu-
|
pl. ore până la clasa 12
|
| paisprezece
|
tu-
|
concepte abstracte (în majoritatea cazurilor)
|
| cincisprezece
|
ku-
|
stări și infinitive
|
| 16
|
pa-
|
locativ „pe” și „mai sus” pentru n. diferite clase
|
| 17
|
ku-
|
caz local „pe” și sensul scopului pentru substantiv. diferite clase
|
| optsprezece
|
mu-
|
caz local „în” pentru substantiv. diferite clase
|
| 21
|
zi-
|
augative (prefix de mărire)
|
|
|
ma- / dzi- / -
|
pl. ore până la clasa 11 ; parțial - clasele 6 și 10
|
Clasificare
Conform clasificării lui M. Gasri , shona aparține zonei S.10, care este un continuum mare de dialecte , care, pe lângă shona, include și limbile sau dialectele Manyika , Nambia și Ndau (Zimbabwe și Central Mozambic). ), Tawara și Tewe ( Mozambic ) și Ikalanga ( Botswana ).
Fonetică
O caracteristică a foneticii Shona este prezența consoanelor labiodentare (asemănătoare cu fluierul): zv ( zvakanaka „foarte bine”), dzv , sv , tsv .
Shona distinge tonurile , dar nu le indică în scris.
Note
- ↑ [1] Potrivit Ethnologue
Literatură
- Fortune, G. (1955) An Analytical Grammar of Shona London: Longmans Green.
- Brauner, Sigmund (1995) O schiță gramaticală a lui Shona: inclusiv note istorice . Köln: Rudiger Koppe.
- Carter, Hazel (1986) Kuverenga Chishóna: un cititor introductiv Shona cu schiță gramaticală (ediția a II-a). Londra: SOAS.
- Doke, CM (1931) Raport despre unificarea dialectelor Shona . Stephen Austin Sons.
- Mutasa, David (1996) „The Problems of Standardizing Spoken Dialects: The Shona Experience”, Language Matters , 27, 79
- Lafon, Michel (1995), Le shona et les shonas du Zimbabwe, Paris: Harmattan ed.
- Poezii de Vyacheslav Kupriyanov traduse în limba șona
Link -uri
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|
| În cataloagele bibliografice |
|---|
|
|
|
Wikipedia în această limbă
Dicționare și enciclopedii