Spire (roman)

The Spire este al  cincilea roman al scriitorului britanic laureat al Premiului Nobel William Golding , publicat pentru prima dată de Faber & Faber în 1964 [1] . În limba rusă, romanul a fost publicat în traducerea lui V. Hinkis în 1968 în revista „ Literatura străină ” pentru luna octombrie [2] .

Cuprins

În al cincilea roman al său, Golding (așa cum a menționat Stephen Medcalf) a arătat din nou „un interes pentru regiunile obscure ale caracterului uman” continuând „o explorare a voinței umane care necesită sacrificiu universal”. Amplasată în Anglia secolului al XIV-lea, povestea se concentrează pe rectorul Jocelyn, care este obsedat de propria „misiune” de a ridica un turn cu turle de 400 de picioare deasupra unei biserici. Colegii și constructorii încearcă să-l descurajeze pe preot, subliniind costurile uriașe, precum și calculele conform cărora structura nu va rezista la greutatea suplimentară; enoriașii, în cea mai mare parte ignoranți și imorali, ridiculizează deschis „capriciul prostesc” al lui Jocelyn [1] .

Cercetătorii lucrării lui Golding au remarcat simbolismul acestei lucrări. „În centrul romanului Turnul este un simbol. El capătă semnificații noi și noi. Relația sa cu constructorul ajută la înțelegerea sursei și prețului visului uman. Mai poate fi adăugată o semnificație simbolică a Turnului: ea constă în faptul că, deși romanul în sine pare să nu aibă nicio bază, el continuă totuși să trăiască” [3] .

Frank Kermode ( New York Review of Books ) a numit The Spire „o carte despre previziune și un preț pentru ea”, care „atinge ideile de motivare a artei și a rugăciunii”, și folosește turla - ca simbol, pe de o parte, falic, pe de altă parte - ca personificarea combinației a două principii: uman și divin. Totuși, „... întrucât întreaga operă este un dans al alegoriilor, o astfel de explicație poate fi eronată”, a recunoscut criticul.

Nigel Dennis ( New York Times Book Review ) a remarcat că The Spire prezintă un interes suplimentar deoarece poate fi interpretat și ca o descriere exactă a metodei artistice a autorului. Esența acestuia din urmă, potrivit recenzorului, este o încercare de „a urca sus, rămânând în același timp înlănțuit de pământ”. „Domnul Golding, în aspirațiile sale, se ridică ca o viță de vie, lipindu-se de orice firmament. Acest lucru este evident mai ales în The Spire, unde fiecare piatră, fiecare etaj al schelei, fiecare cornișă și nod, este folosit de autor pentru a se ridica la cer” [1] , scrie N. Dennis.

În general, latura simbolică a romanului a fost interpretată în moduri diferite. Golding însuși a subliniat sensul „pământesc” al finalului cărții (Joslyn fanatic moare, simțind frumusețea lumii din jurul său înainte de moarte). Dar s-a remarcat și dualitatea atitudinii autorului față de faptele nebunești și oarecum criminale ale eroului, care „poate fi... înțeleasă ca o creație a geniului uman și a muncii, în ciuda sacrificiilor pe care le-a costat”; Nu întâmplător Joslin însuși și-a perceput propria manie ca o nebunie divină, crezând că Dumnezeu însuși împinge o persoană la fapte „nebunești” pentru slava Atotputernicului [3] .

Plot

Forma The Spire este mai complexă și mai complicată decât romanele anterioare ale lui Golding: structura narațiunii alese de acesta reflectă „o confuzie profundă de concepte și reflecții, căutări și concluzii ale autorului”. Romanul este plin de simboluri și alegorii numeroase și ambigue, care adesea intră în conflict între ele [3] .

Jocelyn, rectorul catedralei, gestionează construcția turnului de 400 de picioare deasupra catedralei, împotriva sfaturilor experților, în special a constructorului șef, Roger Mason, care susține că fundațiile fundației sunt insuficiente pentru a susține structura. . Dar Jocelyn este convinsă că Dumnezeu l-a ales să ridice o turlă și astfel să înalțe orașul și să-i apropie cetățenii de cer. Obsesia maniacală a lui Jocelin pentru proiectul său, fanteziile sale sexuale și sentimentele de vinovăție îl smulg în cele din urmă de lumea reală, îl împiedică să-și îndeplinească îndatoririle directe și chiar să citească rugăciuni, cufundându-l într-o lume a viziunilor și halucinațiilor. Jocelyn este convinsă de sfințenia planului său, dar mânată de mândrie, de care nu își dă seama. Romanul se încheie cu o serie de incidente tragice și triste, parțial misterioase. Autoritățile bisericești îl îndepărtează din funcție și el cedează la boală, în timp ce devine clar că turla, neterminată de el, este deja gata să se prăbușească [4] .

Recenzii de critică

Romanul The Spire a fost considerat de mulți critici a fi punctul culminant al lucrării lui Golding „atât din punct de vedere al conținutului ideologic, cât și al aptitudinii artistice”. Romanul, în care realitatea și mitul sunt și mai împletite decât în ​​Lord of the Flies, reexaminează cumva esența naturii umane și problema răului. Încercarea lui Jocelyn de a face față pietrei „este și o metaforă de alt fel: Golding îl aseamănă pe Jocelin cu el însuși, un scriitor care încearcă să facă față materialului său literar”.

Note

1. ↑ 1 2 3 William Golding (link indisponibil) . www.edupaperback.org. Consultat la 13 august 2010. Arhivat din original pe 2 martie 2003. (nedefinit) 
2. ↑ W. Golding Spiel (link inaccesibil) . www.serann.ru Consultat la 13 august 2010. Arhivat din original la 30 noiembrie 2010. (nedefinit) 
3. ↑ 1 2 3 E. A. Lebedeva. Dezvoltarea căutării literare a lui Golding (link indisponibil) . www.xserver.ru Data accesului: 13 august 2010. Arhivat din original pe 28 martie 2010. (nedefinit) 
4. ↑ A. A. Chameev. William Golding - scriitor de pilde (link inaccesibil) . www.philology.ru / Selectat: Romane, pildă. - M., 1996. Data tratamentului: 13 august 2010. Arhivat la 6 mai 2012. (nedefinit)