Empire State Building

Zgârie-nori din New York
Empire State Building
Engleză  Empire State Building
40°44′52″ s. SH. 73°59′09″ V e.
Perioada de constructie1929-1931 
Inclus în NRHP de atunci17 noiembrie 1982 
Statutul NHL de atunci24 iunie 1986 
Statutul NYCL de atunci19 mai 1981 
Stilart deco 
materialeotel , aluminiu , granit , beton , calcar 
Înălţime443,2  m
înălțimea acoperișului381 m
Înălțimea ultimului etaj373,1 m
Înălțimea punții de observație373,1 m
Lăţime140 m
Zona camerei208 879 mp
Numărul de lifturi73 
numărul de etaje102 [1] [2] [3] 
Caracteristici
Preț41 milioane USD (629 milioane USD în 2014) 
DesignerShreve, Lamb și Harmon 
ProprietarProprietăți W&H 
DezvoltatorFrații Starrett și Eken 
Locație
AbordareManhattan ,  350  Fifth Avenue
Subteran34th St – Herald Sq ( B , D , F , L ) 
Codurile poștale10118 [4] 
PunctEmpire State Building
Emporis114095 
Zgârie-noriPagina23 
Centrul zgârie-nori261 
Structurae20000022 
Site-ul webesbnyc.com 
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Clădirea Empire State [5] [6] ( ing.  Empire State Building ) este un zgârie -nori cu 102 etaje situat în New York , pe Insula Manhattan , pe Fifth Avenue, între străzile West 33th și 34th . Este o clădire de birouri. Din 1931 până în 1970, înainte de deschiderea Turnului de Nord al World Trade Center , a fost cea mai înaltă clădire din lume. În 2001 , când turnurile WTC s-au prăbușit , zgârie-nori a devenit din nou cea mai înaltă clădire din New York (până în 2012, când World Trade Center 1 , care era în construcție, a devenit mai înalt). În prezent, este al treilea cel mai înalt zgârie-nori din Statele Unite , după Freedom Tower din New York și Willis Tower din Chicago, și al 51-lea ca înalt din lume . Arhitectura clădirii este atribuită stilului Art Deco .

În 1986, Empire State Building a fost inclus în lista reperelor istorice naționale din SUA [7] [8] [9] , iar în 2007 pe locul unu - în lista celor mai bune realizări arhitecturale americane, conform Institutului American de Arhitecți [10] . Clădirea este deținută și operată de Empire State Realty Trust [11] și în prezent este în curs de renovare de 550 de milioane de dolari, din care 120 de milioane de dolari sunt pentru reducerea energiei.

Proiectare și construcție

Design

Turnul și-a luat numele de la numele comun al statului american New York , care este numit „stat imperial”, numele poate fi tradus și ca „Imperial State Building” (același nume a fost dat în 1897 unui 9- clădire de poveste pe Broadway de către arhitecții de Lemos și Cordes [12] ). Designul său a fost finalizat de firma de arhitectură Shreve, Lamb and Harmon ( ing.  Shreve, Lamb and Harmon ) (arhitect șef - William F. Lamb). Designul s-a bazat pe proiectele anterioare pentru clădirea Reynolds din Winston-Salem , Carolina de Nord și Carew Tower din Cincinnati , Ohio .  Există o tradiție faimoasă conform căreia personalul clădirii Empire State Building în fiecare an de Ziua Tatălui (a treia duminică din iunie) trimite o carte poștală personalului clădirii Reynolds, aducându-le un omagiu.

Constructii

Principalii antreprenori de construcții au fost The Starrett Brothers și Eken , iar proiectul a fost finanțat de John Raskob și Pierre Dupont, președintele DuPont .

Lucrările de pământ pe șantier au început pe 22 ianuarie 1930 , iar construcția turnului în sine a început pe 17 martie, de Ziua Sf. Patrick . Site-ul a angajat 3.400 de muncitori, majoritatea imigranti europeni, precum si cateva sute de otelieri indieni Mohawk , multi dintre care au venit la santier din rezervatia Kahnawake de langa Montreal . Conform cifrelor oficiale, în timpul construcției au murit 5 muncitori [13] .

Fotografiile fotografului Lewis Wickes Hine nu sunt doar surse istorice importante care surprind etapele construcției clădirii, ci reflectă și condițiile de viață și de muncă ale muncitorilor. Fotografia din stânga arată un montator așezat pe o grindă de oțel, el este un simbol al epocii, precum și una dintre cele mai recunoscute imagini asociate cu Empire State Building.

Construcția clădirii a devenit parte a cursei de înaltă altitudine din New York la acea vreme. Concurenții săi din această cursă , 40 Wall Street și Chrysler Building , erau deja în construcție când Empire State Building tocmai începea să fie construit. Fiecare dintre proiectele concurente a deținut titlul de cea mai înaltă clădire timp de câteva luni, până când Empire State Building le-a depășit pe toate. Construcția a durat doar 410 zile. Aproximativ patru etaje și jumătate au fost construite într-o săptămână, recordul „Stakhanovite” a fost de 14 etaje în 10 zile . Deschiderea oficială a avut loc la 1 mai 1931, când președintele american Herbert Hoover a aprins luminile clădirii apăsând un buton în Washington DC . Și chiar în anul următor, luminile de deasupra clădirii au fost aprinse în onoarea victoriei lui Roosevelt asupra lui Hoover în cursa prezidențială din 1932 [14] .

Descoperire

Când guvernatorul Smith a tăiat panglica de la deschiderea clădirii la 1 mai 1931, Statele Unite se aflau în Marea Depresiune . Prin urmare, departe de toate spațiile au fost predate, iar clădirea a fost numită „Empty State Building” ( în engleză  Empty State Building ). A durat zece ani până când toate localurile au fost în cele din urmă puse în funcțiune [15] [16] . Clădirea nu a generat venituri proprietarilor decât în ​​1950. Abia în 1951, după vânzarea către Roger Stevens și partenerii săi pentru 51 de milioane de dolari ( prețul record pentru acele vremuri plătit pentru o singură clădire), clădirea a încetat să mai fie nerentabilă [17] .

Decizia de proiectare

Arhitectură

Clădirea are 102 etaje, înălțimea părții sale principale este de 381,3 metri. Cu un turn de televiziune adăugat în anii 1950 pentru a înlocui catargul de ancorare a dirijabilului, acesta atinge 443 de metri și are aproximativ 140 de metri lățime la bază.Spațiul comercial ocupă primele 85 de etaje ale clădirii (257.211 m²). Cele 16 etaje rămase sunt o suprastructură art deco , iar o punte de observare este situată la etajul 102 . Empire State Building este prima clădire din lume de peste 100 de etaje. Are 6500 de ferestre și 73 de lifturi, este construită pe o fundație de beton cu două etaje, iar cadrul de oțel cântărește 54.400 de tone (greutatea totală a clădirii este de 331 de mii de tone). Pentru placare au fost folosite zece milioane de cărămizi, suprafața ferestrelor era de două hectare, iar fundația depășea 8.000 m². În scară sunt 1860 de trepte, anual se țin concursuri pentru cea mai rapidă urcare. Lifturile sunt capabile să transporte 10.000 de persoane într-o oră. Turnul are aproximativ o mie de birouri pentru 21 de mii de oameni, ceea ce face din Empire State Building a doua clădire ca mărime din America după Pentagon după numărul de angajați . Lungimea totală a conductelor este de 113 km, iar firele electrice - 760 km [18] . Încălzire abur presiune joasă.

Deoarece zgârie-nori este înconjurat de diverse clădiri de afaceri, nu este pe deplin vizibil de jos. Este realizat într-un stil Art Deco restrâns și elegant , finisat cu plăci de calcar. Spre deosebire de majoritatea zgârie-norilor moderni, fațada turnului este realizată în stil clasic [10] . Dungile din oțel inoxidabil se întind în sus de-a lungul fațadei din piatră gri, iar etajele superioare sunt dispuse în trei peraje . Sala de treizeci de metri înălțime se ridică la trei etaje. Este decorat cu panouri care înfățișează cele șapte minuni ale lumii , la care se adaugă o a opta: clădirea Empire State. Sala Recordurilor Guinness conține informații despre recorduri neobișnuite și deținători de recorduri.

Clădirea a fost inclusă în topul celor mai frumoase zece clădiri din Manhattan, ocupând locul al patrulea (după Woolworth Building, care a devenit a treia). În 1955, a fost numit una dintre cele mai mari șapte realizări inginerești din istoria SUA de către Societatea Americană a Inginerilor Civili, devenind singurul proiect de pe listă care a fost proiectat, plătit și gestionat în întregime privat. Pentru proiectarea Empire State Building, arhitectul William Lamb a primit Medalia Onoare din 1931 a Ligii de Arhitectură din New York ; în același an, el și colegii săi de proiectare Richmond Shreve și Arthur Harmon au primit o medalie de la Institutul American de Arhitecți [12] .

Iluminare și iluminare din spate

În 1964, pe turn a fost instalat un sistem de iluminare pentru a ilumina partea superioară într-o schemă de culori corespunzătoare oricăror evenimente, date memorabile sau sărbători ( Sf. Patrick , Crăciun etc.) [19] . De atunci, iluminarea clădirii a devenit un spectacol unic: fiecare zi a săptămânii are propria sa culoare, iar de sărbători și de date semnificative, zgârie -norii este iluminat de combinații speciale de culori. De exemplu, după împlinirea a 80 de ani a lui Frank Sinatra și după moartea ulterioară, clădirea a fost iluminată în tonuri de albastru datorită poreclei cântărețului „Mr. Blue Eyes”. După moartea actriței Faye Wray pe 8 august 2004, luminile turnului au fost complet stinse timp de 15 minute [20] .

În mod tradițional, pe lângă iluminatul obișnuit, clădirea este iluminată în culorile echipelor sportive din New York în zilele în care acele echipe joacă în oraș (portocaliu, albastru și alb pentru New York Knicks ; roșu, alb și albastru). pentru New York Rangers etc.). În timpul turneului de tenis US Open , iluminarea este dominată de galben (culoarea unei mingi de tenis). În iunie 2002, în timpul sărbătoririi aniversării Majestății Sale Regina Elisabeta a II -a a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord , lumina de fundal era violet-aurie (culorile Casei Windsor ). În timpul evenimentelor de mândrie gay , turnul este iluminat în culorile steagului curcubeu [21] .

Lookouts

Punturile de observație ale Empire State Building sunt una dintre cele mai populare destinații turistice din New York și una dintre cele mai vizitate puncte de observație din lume. În total, au fost vizitate de peste 110 milioane de oameni. Platforma de la etajul 86 are un unghi de vizualizare de 360 ​​de grade.

O altă punte de observație este deschisă la etajul 102. S-a închis în 1999, apoi a fost redeschis în 2005. Platforma superioară este complet închisă, aria sa este mult mai mică decât aria platformei inferioare. Din cauza numărului mare de vizitatori, platforma superioară este închisă în zilele cele mai aglomerate. Turiștii plătesc pentru vizitarea punctelor de observație de la casa de bilete de la etajul 86 (există o plată suplimentară separată pentru vizitarea etajului 102) [22] .

Înălțime

Clădirea are o înălțime de 443,2 m până la vârful turnului și 381 m până la acoperiș. Timp de 41 de ani a fost cea mai înaltă clădire din New York, iar timp de 23 de ani a fost cea mai înaltă clădire din lume. În 1972, turnul de nord al World Trade Center a depășit Empire State Building în înălțime pentru a deveni cea mai înaltă clădire din lume. După distrugerea turnurilor World Trade Center în atacul terorist din 11 septembrie 2001, Empire State Building a devenit din nou cea mai înaltă clădire din New York și a rămas a doua cea mai înaltă clădire din Statele Unite după Turnul Willis din Chicago până în 2009 . Astăzi, Empire State Building este a treia cea mai înaltă clădire din Statele Unite.

Utilizați ca terminal de dirijabil

La începutul funcționării clădirii, turla sa a fost destinată a fi folosită ca catarg de ancorare pentru dirijabile . Etajul 102 era o platformă de andocare cu o pasarelă pentru urcarea pe dirijabil. Un lift special care circulă între etajele 86 și 102 ar putea fi folosit pentru transportul de pasageri. Înregistrarea, așa cum era planificată, a fost efectuată la etajul 86 [23] . Cu toate acestea, ideea unui terminal aerian a fost considerată insuportabilă din motive de siguranță (curenții de aer puternici și instabili din partea de sus a clădirii au făcut andocarea foarte dificilă, iar după prima încercare a devenit clar că această idee era utopică). Nici un zeppelin nu a aterizat vreodată pe clădire. În 1952, pe locul terminalului au fost amplasate echipamente de telecomunicații.

Utilizări suplimentare

Atracții

La etajul doi al blocului se afla o atractie, deschisa in 1994 pentru turisti. Atracția se numește New York Skyride și este un simulator de călătorie cu avionul în jurul orașului. Durata atractiei este de 25 de minute.

O versiune mai veche a cursei a rulat din 1994 până în 2002, în care James Doohan , Scotty din Star Trek , în calitate de pilot al avionului, a încercat cu umor să mențină controlul avionului în timpul unei furtuni. După atacurile din 11 septembrie 2001 , această atracție a fost închisă. În noua versiune, intriga a rămas aceeași, totuși, turnurile World Trade Center au fost eliminate din platouri, iar Kevin Bacon a devenit pilot în locul lui Doohan . Noua versiune urmărea în primul rând obiective nu distractive, ci educaționale și informaționale. Include și elemente patriotice.

Sport

Empire State Building nu este doar una dintre cele mai înalte clădiri din oraș, un reper al Manhattanului și un simbol al arhitecturii americane, ci și un teren de jogging. Pe 5 februarie se desfășoară competiții de alergare pe scările din Empire State Building. Alergători bine pregătiți reușesc să depășească cele 1576 de trepte ale clădirii - de la etajul 1 la etajul 86 - în câteva minute. În 2003, Paul Craik a stabilit un record care nu a fost încă doborât - 9 minute și 33 de secunde. În plus, se desfășoară competiții în rândul pompierilor și polițiștilor, care, spre deosebire de alergătorii obișnuiți, trebuie să alerge cu echipamentul complet.

Incidente

Accident de avion din 1945

La 9:40 dimineața, pe 28 iulie 1945, un bombardier B-25 „Mitchell” al Forțelor Aeriene ale SUA , pilotat în ceață densă de locotenent-colonelul William Franklin Smith Jr., s-a prăbușit în partea de nord a Empire State Building între 79 și Etajul 80 (atunci era birourile National Catholic Welfare Council). Unul dintre motoare a străpuns turnul și a căzut pe acoperișul unei clădiri din apropiere, unde a izbucnit un incendiu, distrugând penthouse-ul. Un alt motor și o parte din șasiu au căzut pe puțul liftului, declanșând un incendiu care a fost stins 40 de minute mai târziu. 14 persoane au murit în incident [24] [25] . Liftul Betty Lou Oliver a supraviețuit unei căderi într-un lift de la o înălțime de 75 de etaje - această realizare a fost inclusă în Guinness Book [26] . În ciuda pagubelor și pierderilor de vieți omenești, clădirea a fost deschisă pentru afaceri la mai multe etaje două zile mai târziu. Dezastrul a ajutat să grăbească adoptarea mult-așteptată Lege Federală a Acțiunilor Civile [27] din 1946, precum și la includerea unor prevederi retroactive în lege care le permit oamenilor să dea în judecată guvernul pentru incident. De asemenea, ca urmare a dezastrului, Administrația Aviației Civile a impus reglementări stricte cu privire la zborurile deasupra orașului New York, stabilind o altitudine minimă de zbor de 2.500 de picioare (760 m) deasupra nivelului mării, indiferent de condițiile meteorologice.

Un an mai târziu, pe 24 iulie 1946, un alt avion aproape că s-a prăbușit în clădire. Un avion bimotor neidentificat a trecut pe lângă puntea de observație, înspăimântând turiștii care se aflau acolo.

Accident de lift

Pe 24 ianuarie 2000 s-a rupt cablul liftului, în care erau două persoane, iar în 4 secunde a căzut de la etajul 44 la al patrulea. Oamenii au scăpat doar cu vânătăi minore [28] [29] .

Sinucidere

Datorită statutului său de cult, clădirea, ca și alte repere din Midtown , este un loc popular pentru tentative de sinucidere. Peste 30 de persoane au încercat să se sinucidă de-a lungul anilor, sărind din partea de sus a clădirii, majoritatea încercărilor fiind reușite.

Prima sinucidere a avut loc pe 7 aprilie 1931, înainte de finalizarea construcției, un tâmplar concediat a sărit de la etajul 58 și a murit. Următoarea sinucidere a avut loc în februarie 1935, după deschiderea clădirii. Irma P. Eberhardt a sărit de la etajul 86, zburând 314 metri, a aterizat pe un cort și nu a putut supraviețui. Pe 16 decembrie 1943, William Lloyd Rambo a sărit de la etajul 86, căzând lângă cumpărătorii de suveniruri de Crăciun. La primele ore ale zilei de 27 septembrie 1946, Marine Douglas W. Brasher Jr. , șocat de obuze, a sărit de pe o fereastră de la etajul 76 al agenției de publicitate Grant; polițiștii i-au găsit pantofii la 15 metri de cadavru [30] .

La 1 mai 1947, Evelyn McHale a sărit de pe puntea de observație de la etajul 86 și a aterizat pe o limuzină parcata la bordură. Studentul fotograf Robert Wiles a fotografiat cadavrul ciudat și intact al lui McHale la câteva minute după moartea ei. Poliția a găsit un bilet de sinucidere printre lucrurile pe care ea a lăsat-o pe puntea de observație: „El este mult mai bine fără mine... Nu aș fi o soție bună pentru nimeni”. Fotografia a fost publicată pe 12 mai 1947 în revista Life [31] și este adesea numită „Cea mai frumoasă sinucidere”. Mai târziu a fost folosit de artistul Andy Warhol pe una dintre amprentele sale intitulată Suicide (Fallen Body) [32] . Un gard de plasă de 7 picioare (2,1 m) a fost instalat în jurul terasei de la etajul 86 în decembrie 1947, după ce cinci persoane au încercat să sară peste o perioadă de trei săptămâni în octombrie și noiembrie ale acelui an [33] . Până atunci, șaisprezece persoane muriseră din cauza sărituri sinucigașe.

Din observatorul de sus a sărit o singură persoană. Pe 3 noiembrie 1932, Frederick Eckert din Astoria a alergat pe lângă un gardian din galeria închisă de la etajul 102 și a sărit peste o poartă care ducea la un podium deschis rezervat pasagerilor aeronavei. În urma căderii, a murit pe acoperișul punții de observație de la etajul 86 [34] .

Două persoane au supraviețuit căderilor, căzând de la un etaj la altul. Pe 2 decembrie 1979, Elvita Adams a sărit de la etajul 86, dar o rafală de vânt a aruncat-o pe un pervaz de la etajul 85, femeia a scăpat cu șoldul rupt. Pe 25 aprilie 2013, un bărbat a căzut de la etajul 86, chiar de pe puntea de observație, a aterizat pe marginea etajului 85 și a supraviețuit, bărbatul a scăpat cu răni ușoare, după care paznicii l-au târât în ​​interiorul imobilului, iar paramedicii sosiți l-au dus la spital pentru examinare psihiatrică [35] .

În artă

Deja în 1931, anul în care a fost finalizată construcția, Empire State Building a devenit tema centrală a unei producții teatrale interpretate de Edward Bowes pe scena Teatrului Capitol. În anul următor, această clădire a apărut pentru prima dată în paginile unei opere de ficțiune - o carte pentru copii de Christopher Morley „Swiss Robinsons in Manhattan”, în care, ca urmare a prăbușirii unui dirijabil , familia de eroi este izolat deasupra Empire State Building neterminat încă [12] .

Clădirea Empire State apare în peste 90 de filme, mai ales în filmul din 1933 King Kong și Leo McCarey 's Love Affair (1939) [12] . O listă a cinematicelor în care apare Empire State Building este menținută pe site-ul oficial al clădirii [36] .

Starea de conservare

Clădirea Empire State este un reper recunoscut oficial din New York din 1981. Clădirea a fost înscrisă în Registrul Național al Locurilor Istorice din SUA în 1982 și a fost desemnată Reper istoric național al SUA în 1986 de către Serviciul Parcurilor Naționale [12] .

Galerie

Vezi și

Note

  1. ↑ „Empire State Building” Site -ul web al Consiliului Centrului zgârie-nori pentru clădiri înalte și habitat urban
  2. ↑ Emporis GmbH. Empire State Building, New York City . emporis.com .
  3. ↑ „Empire State Building” SkyscraperPage
  4. ↑ 1 2 https://commercialobserver.com/2012/09/the-vanity-zip/
  5. ↑ Empire State Building , -a și non-sql., m. ( clădire în New York ). Lopatin V.V. , Nechaeva I.V. , Cheltsova L.K. Capitală sau literă mică?: Dicționar ortografic. — M .: Eksmo , 2009. — S. 497. — 512 p. — (Biblioteca dicționarelor EKSMO). - 3000 de exemplare.  - ISBN 978-5-699-20826-5 .
  6. ↑ Există și alte ortografii, de exemplu, în cartea lui D. I. Ermolovici „Proper Names at the Crossroads of Languages ​​​​ and Cultures” (ediția 2001), în capitolul 4.1.2 „Toponime în traducere”, ortografia „ Empire State ”. Clădire ” este dat
  7. ↑ Empire State Building . Lista reperelor istorice naționale . Serviciul Parcului Național (11 septembrie 2007). Arhivat din original pe 28 august 2011.  (Engleză)
  8. ↑ [ http://pdfhost.focus.nps.gov/docs/NHLS/Text/82001192.pdf „Empire State Building”, 26 aprilie 1985, Carolyn Pitts] PDF  (138 KB) National Historic Landmark Candidates] (nu este disponibil ). link) . Serviciul Parcurilor Naționale (26 aprilie 1985). Consultat la 9 septembrie 2008. Arhivat din original pe 29 martie 2009.    (Engleză)
  9. ↑ [ Fotografii ale clădirii și interioarelor, 1978. PDF  (702 Kb) Registrul național al locurilor istorice din SUA] (link nu este disponibil) . Serviciul Parcurilor Naționale (26 aprilie 1985). Consultat la 9 septembrie 2008. Arhivat din original pe 29 martie 2009.    (Engleză)
  10. ↑ 1 2 White, Norval & Willensky, Elliot; Ghidul AIA pentru New York City, ediția a 4-a; Capitolul din New York, Institutul American de Arhitecți; Crown Publishers. 2000.p.226.
  11. ↑ Spații de birouri de închiriat Empire State Building | ESRT  (engleză)
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Tauranac, 2014 , Clădirea.
  13. ↑ about.com Fapte interesante despre Empire State Building 
  14. ↑ Building Lighting History Arhivat la 31 iulie 2003 la Wayback Machine 
  15. ↑ NYT Travel : Empire State Building 
  16. ↑ A Renters' Market in London Arhivat 19 aprilie 2010 la Wayback Machine 
  17. ↑ [1] - Documentar despre New York .
  18. ↑ Site oficial Arhivat 18 septembrie 2009 la Wayback Machine 
  19. ↑ Lelyveld, Joseph . The Empire State to Glow at Night, The New York Times (23 februarie 1964).  (Engleză)
  20. ↑ [2] Arhivat pe 12 mai 2011 pe Wayback Machine thevillager.com
  21. ↑ Clădirea Empire State s-a luminat cu culorile curcubeului în onoarea Săptămânii Mândriei din New York.
  22. ↑ Empire State Building: site-ul oficial de internet (link nu este disponibil) . Consultat la 30 septembrie 2008. Arhivat din original la 11 decembrie 2008. 
  23. ↑ Kenneth T. Jackson: The Encyclopedia of New York City: The New York Historical Society; Yale University Press ; 1995. p. 375-376. (Engleză)
  24. ↑ „Clădirea Empire State a rezistat la impactul unui avion  ”
  25. ↑ „Plane Hits Building - Woman Survives 75-Story Fall” Arhivat 10 iulie 2011 la Wayback Machine 
  26. ↑ guinnessworldrecords.com
  27. ↑ Federal Tort Claims Act   // Wikipedia . — 26.01.2022.
  28. ↑ Împotriva tuturor probabilităților: Cea mai adâncă salvare subacvatică . Trepied. Preluat: 16 septembrie 2011.
  29. ↑ Miller, Adam . 2 Survive Empire St. Elevator Plunge , New York Post  (25 ianuarie 2000). Preluat la 21 octombrie 2017.
  30. ↑ Știrile Tuscaloosa - Căutare în arhiva Știri Google . news.google.com . Preluat: 29 mai 2022.
  31. ↑ Time Inc. VIATA . — Time Inc., 12-05-1947. — 156 p.
  32. ↑ Jane D. Dillenberger. Arta religioasă a lui Andy Warhol . — A&C Black, 2001-02-01. — 136 p. - ISBN 978-0-8264-1334-5 .
  33. ↑ GARDA DE SIGURANȚĂ TERMINATĂ PE CLĂDIREA  IMPIRE STATE . timesmachine.nytimes.com . Preluat: 29 mai 2022.
  34. ↑ SARE LA MOARTEA LUI DIN TURNUL IMPERIULUI; Un bărbat neidentificat scapă de gardă și se aruncă de pe scară deasupra observatorului etajului 102d. VIZITATORII VAD TRAGEDIA Cărți poștale germane în buzunar Unicul indiciu pentru identitatea primului care a sărit din clădire.  (engleză) . timesmachine.nytimes.com . Preluat: 29 mai 2022.
  35. ↑ CERUL CADERE! Un bărbat se prăbușește de pe Empire State Building . New York Daily News . Preluat: 29 mai 2022.
  36. ↑ ESB in the Movies  (engleză)  (link nu este disponibil) . Empire State Building Company LLC. Consultat la 17 aprilie 2012. Arhivat din original pe 26 aprilie 2012.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Foto, video și audio
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii