„ Este un fiasco, frate ” este o meme de pe Internet , idiom [1] [2] ( slogan [3] ), care provine dintr-un videoclip viral [4] [5] , care este un videoclip cu un câine care, în timp ce se plimbă pe un buștean, a căzut accidental în flux . Expresia a fost atât de plăcută de utilizatorii Runet încât a devenit aproape instantaneu un meme . Ei au fost de acord că această expresie ilustrează perfect diverse situații din viață când ceva nu merge așa cum era de așteptat [6] [7] .
Pe 26 septembrie 2017, un videoclip [9 ] a fost încărcat pe canalul de YouTube al lui Shiba Stiv [8] în care Steve, un câine Shiba Inu , a încercat să traverseze un pârâu înghețat peste un pod de bușteni improvizat [10] pentru a continua mers pe jos. În culisele videoclipului se aude vocea stăpânului câinelui, Steve Vladimir Lavrov, care a postat videoclipul cu animalul său de companie pe internet: „Hai să mergem de cealaltă parte! A mers! A mers!" [11] . Proprietarul a sprijinit mai întâi câinele [6] , iar apoi a avertizat că animalul de companie ar trebui să fie mai atent: „Hai, du-te, te urmăresc. Nu cazi aici, va fi un fiasco”. După această frază, animalul rupe bușteanul și cade în apă [12] [13] . În acest sens, proprietarul câinelui spune fraza care a devenit un hit: „Acesta este un fiasco, frate” [12] [14] [15] [2] . Ultimele fotografii arată cum Steve iese repede din apă și își așteaptă stăpânul pe țărm [16] [17] [18] .
Comentatorii videoclipului au fost siguri că titlul acestuia va deveni inevitabil o nouă meme pe Internet [17] [10] . Într-adevăr, căderea încântătoare a câinelui a devenit rapid un meme în câteva zile [2] [19] - internauții „s-au îndrăgostit” de Steve [14] [2] . Pe 28 septembrie 2017, videoclipul a fost distribuit pe scară largă tuturor publicurilor populare VKontakte [20] , precum MDK și Lentach [3 ] .
O mulțime de meme și glume au fost create pe internet pe această temă. Meme cu fraza au fost adesea publicate în comunitatea MDK pe VKontakte [12] . În plus, multe grupuri au meme noi cu Steve. Câinele are și conturi pe Facebook , Instagram , VKontakte și chiar un site web personal [14] .
Când jurnaliștii au atras atenția asupra lui Steve, proprietarul său, Lavrov, a publicat o fotografie cu câinele în ochelari de soare [12] . După cum a spus proprietarul lui Steve într-un interviu pentru TJ , el a filmat videoclipul în Pyatigorsk [15] în decembrie 2016. Vladimir Lavrov a liniștit publicul, care era îngrijorat dacă câinele a rămas intact după ce a căzut în apă: „Câinele este complet sănătos și intact. Mulțumesc pentru îngrijorare. Are un subpar bun iarna, paltonul era ud doar deasupra... În videoclipul complet se vede cum iese calm din apă și face câteva cercuri în jurul câmpului. Proprietarul lui Steve a recunoscut că aproape pentru prima dată în viața sa a folosit cuvântul „fiasco” [3] [12] [10] [21] .
Din 29 septembrie 2017, videoclipul a primit peste 110 mii de vizualizări [16] [18] , în 4 zile a acumulat deja 600 de mii de vizualizări [22] , iar în doar o săptămână un milion de oameni l-au vizionat pe YouTube [14] . Până în octombrie 2017, videoclipul avea deja 2 milioane de vizualizări [8] .
Meme-ul „Acesta este un fiasco, frate” a fost inclus în lista celor mai populare 10 meme-uri din 2017 conform Yandex [4] [23] [24] . A fost numită cea mai faimoasă meme din octombrie 2017 [11] . Publicația Yuga.ru a scris că meme-ul „Acesta este un fiasco, frate” a fost inclus în primele 5 solicitări ale locuitorilor din Krasnodar din Yandex (din 2 octombrie până în 8 octombrie 2017) [25] .
Sintagma a fost folosită în titlurile publicațiilor din diverse mass-media, de exemplu, un articol intitulat „Este un fiasco: un locuitor din Mordovia a eșuat de două ori să fure vodcă de la un vecin” despre un hoț ghinionist care a primit o sentință cu suspendare pentru furt , un mesaj intitulat „Este un fiasco: o încercare a bărbaților de a arunca un prieten în apă s-a încheiat pe neașteptate pentru câine „despre un videoclip amuzant care a început să câștige popularitate pe internet” [5] . Informații despre suspendarea sportivilor ruși din Olimpiada din cauza unui scandal de dopaj , care a început odată cu depunerea lui Grigory Rodchenkov , a primit un răspuns larg în mass-media . Pe rețea, acest lucru s-a reflectat prin titlul „'Acesta este un fiasco, frate!': Rodcenkov s-a încurcat în mărturie” şi alţii ca el [26] [2] .
Fraza a devenit o memă verbală independentă , întruchipând eșecul [5] , ghinionul [27] [23] . Așadar, rețeaua și-a dat seama rapid că expresia „Acesta este un fiasco, frate” se potrivește multor situații nereușite, stupide [19] și comic neplăcute [2] din viață [20] [28] (exemple de utilizare a frazei pe Twitter : „ Ceainic spart cu 3 creme în 1,5 luni #etofiaskobratan "; " Să înveți 5 ani pe batic și apoi să lucrezi pentru 30k pe lună este un fiasco, frate #etofiaskobratan " [2] ). Unii utilizatori, de exemplu, au folosit cuvintele ca răspuns la știrile despre limitarea ascultării muzicii pe rețeaua socială VKontakte la 60 de minute, alții au inclus fraza în intrigile serialului [19] . Lecții neînvățate, susținere nepregătită a tezei , lipsă de bani în portofel, fata a plecat, ultimul autobuz a plecat [29] - orice eșec poate fi o scuză pentru a spune: „Acesta este un fiasco, frate” [6] .
Editorul publicației online Lenta.ru notează că „fiasco-ul câinelui-minune i-a dat glorie și triumf” [20] . Alla Trofimova, editorialist pentru site-ul Țara Sovietelor, scrie că „mema“ Acesta este un fiasco, frate!” este o poveste a eșecului, dar fratele nereușit Steve este atât de fermecător și de pozitiv, încât în cele din urmă eșecul s-a transformat în succes și popularitate. <…> Meme „Acesta este un fiasco, frate!” a arătat că poți deveni cel mai de succes câine din Runet , chiar și căzând dintr-un buștean” [11] .
Cercetătorul T. N. Anopko și candidatul la științe filologice , profesor asociat al Departamentului de limbă rusă a Facultății de Filologie a Universității de Stat din Bryansk N. V. Atamanova scriu că, în legătură cu apariția memei video, a existat o reevaluare stilistică a cuvântului „fiasco”, care a trecut de la carte în colocvial, neologizat [ 1] .
Candidat de filologie , profesor asociat la Universitatea de Stat Cherepovets D. V. Minets notează că „ unitatea frazeologică ” este un fiasco, frate! Ea mai scrie [2] :
Pentru a-și exprima atitudinea față de ceea ce se raportează, vorbitorul (sau scriitorul) folosește componenta constantă neschimbătoare „acesta este un fiasco, frate”, care acționează ca mijloc de implementare a modalității comic datorită colorării sale stilistice expresive emoțional și îmbogățește afirmație cu o conotație ironică suplimentară. Utilizarea complexă a frazeologiei sintactice și (sau) a componentei vizuale sporește nu numai figurativitatea și expresivitatea enunțului, ci și gradul de comicitate.
Cercetătorul N. L. Samosyuk în articolul său realizează o analiză detaliată a videoclipului [30] :
Raportul dintre secvența video și afirmația pe care o rostește autorul videoclipului, care este și vocea off și proprietarul câinelui, se încadrează în mecanism, care în retorică se numește teză și dovadă prin demonstrație. Raportul dintre componentele vizuale și verbale se încadrează atât de perfect în această strategie de demonstrare încât „cimentează” cumva fraza și secvența video într-un singur întreg. <...> În ciuda riscului sigur la care este expus câinele, proprietarul promite sprijin și simpatie sub formă de îngrijire. Cu toate acestea, eșecul câinelui presupune din partea proprietarului doar o declarație de fapt, în care se află dovada propriei sale înțelegeri.
Candidatul în științe filologice , doctor în științe filozofice N.V. Kozlovskaya numește „Acesta este un fiasco, frate” o meme lexicalizată și un hashtag care reflectă stereotipurile culturale și fenomenele semnificative ale realității moderne [31] . Cercetătorul M. A. Sholokhov citează expresia „Acesta este un fiasco, frate” ca exemplu cel mai izbitor al numelui conotativ al unei meme video [8] .
Interviu