Etienne, Henric al II-lea
| Henri II Etienne | |
|---|---|
| fr. Henri Estienne | |
| Data nașterii | 1528 |
| Locul nașterii | Paris , Franța |
| Data mortii | 1598 |
| Un loc al morții | Lyon , Franța |
| Cetățenie | Franţa |
| Ocupaţie | lexicograf , tipograf , traducător , filolog clasic |
| Tată | Etienne, Robert I |
| Copii | Paul Etienne [d] |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Henri II Etienne ( fr. Henri II Estienne , lat. Henricus Stephanus ; 1528 , Paris - 1598 , Lyon ) - tipograf, filolog , elenist și umanist francez ; cel mai celebru din familia Etienne de tipografi ereditari ; fiul lui Robert I ; fratele mai mare al lui Charles Étienne .
Biografie
Pe lângă limbile antice (inclusiv ebraica ), Henri Etienne a stăpânit aproape toate limbile vest-europene, precum și unele estice. De la vârsta de 18 ani, el a căutat în bibliotecile din Italia , Anglia și Flandra manuscrise grecești, intenționând să publice texte verificate critic ale celor mai buni autori greci . În 1554, Etienne a publicat pentru prima dată o colecție de imitații antice ale lui Anacreon , bazată pe două manuscrise necunoscute anterior, pe care a reușit să le stăpânească, în propriile sale cuvinte, nu fără pericol pentru el însuși. Această ediție a făcut imediat numele său celebru, iar colecția însăși a creat ulterior gloria modernă a lui Anacreon, a provocat imitații repetate în literatura de mai târziu și a pus bazele poeziei anacreontice europene .
În anul următor (1555) a publicat o traducere în latină a lui Teocrit , împreună cu un bucolic [1] din propria sa compoziție.
În 1557 a fondat o tipografie la Geneva , independentă de cea a tatălui său, dar după moartea tatălui său i-a unit. Pe parcursul a 40 de ani de activitate tipografică, a publicat aproximativ 170 de lucrări în diferite limbi. Pe primul loc printre ei aparține scriitorilor greci - atât ca număr, cât și ca importanță a publicațiilor. Multe dintre ele sunt publicate de el pentru prima dată, edițiile altora au fost îmbunătățite și corectate, adesea prevăzute cu traduceri și comentarii latine excelente. În limitele lucrărilor colectate ale unuia sau altuia autor, Etienne a numerotat toate textele originale. Această numerotare end-to-end a textelor bazată pe edițiile lui Etienne ale operelor lui Platon (1578) și Plutarh (1572) este încă folosită de savanții din întreaga lume atunci când se referă la textele lui Platon și Platurchus ca standard ( paginile lui Stephanus ) [ 2] .
În 1566, Étienne a fost supus unei execuții simbolice pentru a scrie L'Introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes .
Depășindu-și tatăl ca scriitor și om de știință, Henri i-a fost inferior ca tipograf: publicațiile sale nu se remarcă printr-un asemenea lux și minuțiozitate.
Creativitate
Opera sa de autor are o mare importanță în istoria limbii literare franceze. A scris în franceză , latină și greacă , în versuri și proză .
Compoziții în latină:
- „ Ciceronianum Lexicon graecolatinum ” (1557);
- „Dicționar grec” ( Thesaurus graecae linguae , 1572-73, 5 volume), o lucrare colosală care l-a costat eforturi incredibile și 30.000 de livre în bani. Lucrarea a fost retipărită de mai multe ori (de exemplu, de către Firmin Didot ). Această ediție i-a zdruncinat foarte mult averea, mai ales că un anume Scapula , folosind foi de probă, a tipărit o ediție prescurtată a unui dicționar imens;
- " Artis typographicae querimonia " (1569) - o poezie-istorie a tipografiei;
- " Francofordiense Emporium " (1574) - o colecție de poezii și proză reprezentând descrierea și glorificarea târgului de la Frankfurt ;
- „ Principum monitrix Musa ” ( Basel , 1596) este o colecție de poezii și proză care exprimă opiniile autorului asupra evenimentelor epocii și asupra principiilor guvernării.
Compoziții în franceză:
- " Traicté de la conformité du langage français avec le grec " (1565);
- „ La precellence du langage français ” (Paris, 1579);
- „ Deux dialogues du nouveau langage françois italianisé ” ( Geneva , 1578), în care, pe baza asemănării dintre franceză și greacă, limba sa preferată, dovedește superioritatea francezei față de italiana , care nu este altceva decât latină coruptă, și luptă împotriva corupția italianismelor de limbă franceză introdusă de Catherine de Medici și curtea ei;
- În eseul „ L'Introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes ”, mai cunoscut sub numele de „ Apologie pour Hérodote ” (1566; ediție critică de Paul Risteluber, Paris, 1879), Herodot se apără de acuzațiile aduse împotriva lui de comunicând informații fabuloase și prea improbabile, citând multe astfel de fapte despre societatea care îl înconjoară, care pot părea, de asemenea, complet improbabile unui istoric de mai târziu. În același timp, el pictează un tablou satiric al moravurilor cu culori vii, ilustrând-o cu multe anecdote picante. O prezentare excelentă face din această lucrare unul dintre cele mai interesante monumente ale literaturii franceze din secolul al XVI-lea .
Note
- ↑ Poezia ciobanească, care a apărut din cântecele ciobanilor siciliano-greci.
- ↑ De exemplu, referire când îl cităm pe Platon, Phaid. 100a3-101b7 înseamnă: Platon. Dialog Phaedo, fragment de la Etienne pagina 100, paragraful a, rândul 3 până la Etienne pagina 101, paragraful b, rândul 7.
Surse
- Etienne, tipografi francezi // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||