Italianismele sunt cuvinte și expresii împrumutate din limba italiană , construite pe modelul limbii italiene [1] într-o altă limbă.
Italianismele încep să apară în limba rusă de la începutul secolului al XVIII- lea și, în principal, în domeniul gastronomiei , gătitului , muzicii și spectacolelor de teatru. În limba modernă [2] :
La nivel mondial [2] :
În poloneză, împrumuturile italiene se referă în primul rând la domeniile muzicii, artei, științei, modei, bancar etc.: akwarela „acuarelă”, aria „aria”, bandyta „bandit”, bank „bank”, baryton „bariton” , bomba „bombă”, bransoleta „brățară”, fontanna „fântână”, impreza „eveniment”, gracja „frumusețe”, „har”, kalafior „conopidă”, pałac „palat”, sałata „salata”, serenada „serenada” , szpada „ sabie”, tort „tort” etc. [3] Cel mai mare număr de italianisme au intrat în limba poloneză din italiană în perioada poloneză mijlocie în secolele XIV-XVII, multe dintre împrumuturile italiene au dispărut ulterior [4] .
În franceză : grotesc , mezanine , etc. [2]
Împrumuturile din italiană se găsesc și în spaniolă standard, dar există mai ales multe dintre ele într-un număr de varietăți regionale, cum ar fi spaniolă rioplatiană și spaniolă uruguaiană înrudită : festicciola > festichola „party”; lavorare > laburar „a câștiga bani în plus”; mangiare > manyar „a mânca”.