Yugel, ian

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 15 ianuarie 2020; verificarea necesită 1 editare .
Can Yucel
tur. Can Yucel
Data nașterii 21 august 1926( 21.08.1926 )
Locul nașterii
Data mortii 12 august 1999( 12.08.1999 ) (în vârstă de 72 de ani)
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie Poet, traducător
Tată Hasan Ali Yucel
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Can Yucel ( tur. Can Yücel , porecla populară Papa Jan ; 1926 , Istanbul  - 1999 , Datca ) este unul dintre poeții de seamă ai Turciei secolului XX, jurnalist , traducător. Limbajul versurilor sale este dur și simplu, folosind adesea un limbaj obscen .

Biografie

Copilărie

Tatăl lui Yucel, Hasan Ali Yucel , a fost ministrul educației al Turciei ( 1938-1946 ) . El a efectuat o serie de reforme semnificative în sistemul de învățământ turcesc și a fost fondatorul primelor școli (așa-numitele „ institute sătești ”) din mediul rural, care au servit drept piatră de temelie pentru dezvoltarea educației în zonele rurale.

În legătură cu numirea tatălui său în funcția de ministru, Can Yucel s-a mutat la Ankara împreună cu familia la vârsta de 10 ani . La aceeași vârstă, începe să scrie primele sale poezii.

Can Yucel și-a adorat tatăl, dar din cauza angajării ridicate, tatăl său era rar acasă. Mai târziu, Yucel va spune că a reușit să atragă dragostea tatălui său doar cu boli. Când copiii erau bolnavi, venea mereu să fie cu ei. Poetul nu va înceta să admire energia, forța de caracter, spiritul ideologic al acestui om. Mai târziu, dragostea lui Can Yucel pentru tatăl său va avea ca rezultat poemele sale calde și sincere.

Viața timpurie

Can Yücel a intrat la Universitatea din Ankara la una dintre cele mai prestigioase facultăți ale acestei universități - Facultatea de Limbă și Istorie , unde studiază latină și greacă . La universitate, îi place ideile marxiste de stânga . Cu toate acestea, tatălui său nu-i plac hobby-urile politice ale fiului său și îl trimite pe Can Yucel la Londra , unde tânărul poet intră la Universitatea din Cambridge . Acolo îl întâlnește pe celebrul filosof , profesorul său Bertrand Russell .

Cu toate acestea, tânărului poet nu-i place Londra, el îi mărturisește și tatălui său că cunoștințele sale de latină nu sunt suficiente pentru cerințele de la Cambridge. Young Can se mută să studieze la Paris. Franța îl lovește. El face cunoștință cu mulți viitori artiști ai Turciei Bedri Rahmi , Avni Arbash , Shadi Chalyk . În Franța , din lipsă de bani, el trebuie să câștige bani în plus ca simplu comerciant.

Deja în anii studenției, opera sa a început să fie publicată în eseuri și ziare turcești.

Anii maturi

În 1953 s-a întors în Turcia. Este înrolat în armată și trimis la război în Coreea .

La întoarcerea în Turcia, începe să lucreze ca traducător.

În curând se va căsători. Împreună cu soția sa, Guler, decid să plece la Londra. Guler acceptă bucuros să plece în Anglia. În calitate de artistă aspirantă, intenționează să-și dezvolte talentele acolo. Dar pe lângă aceste talente, ea își dezvoltă acolo talentele mamei sale. În Anglia, au trei copii, două fete, Guzel și Su, și un băiat, Hasan. Familia petrece cinci ani în Anglia.

Can Yücel lucrează ca interpret pentru mai multe ambasade , precum și pentru secțiunea turcă a BBC Radio News Channel . În ianuarie 1963, marele poet turc Nazim Hikmet moare . Poate se îngrijorează profund cu privire la moartea unui poet revoluționar și bea o cantitate excesivă de alcool cu ​​prietenii săi. Din cauza intoxicației, nu poate merge la muncă și, prin urmare, știrile despre moartea poetului nu apar pe canalul BBC . Angajatorii decid că Can Yucel a intrat în grevă în legătură cu moartea poetului. Aceasta este urmată de demiterea sa. Rămas fără loc de muncă, Yucel se întoarce în Turcia.

În Turcia, lucrează într-o agenție de turism din orașul Marmaris . Soția sa predă la Universitatea Marmara . Mai târziu lucrează la Bodrum . Ei merg la Istanbul, unde poetul începe să lucreze în ziarul New Morning și este profund implicat în traduceri.

Curând, odată cu formarea unor opinii politice profunde, el devine membru al Partidului Muncitorilor Turci . În legătură cu lovitura de stat efectuată de armata turcă la 12 martie 1971, noile forțe guvernamentale închid Partidul Muncitorilor. La fel ca mii de turci, Can Yucal este acuzat că a respins actualele forțe politice. Pentru că a tradus cărți despre viața lui Che Guevara , Mao Zedong și cartea unuia dintre generalii americani, Jan Yugel este condamnat la șapte ani și jumătate de închisoare. În închisoare, el nu este singur, ci cu mulți reprezentanți ai intelectualității turcești - scriitori, poeți, jurnalişti, care sunt acuzați că se opun politicii de stat. În 1974, Yucel a fost eliberat sub amnistie . Scrie mult în închisoare și își continuă activitatea de creație în general. Multe dintre cărțile sale au fost publicate.

Creativitate

Can Yujal își dedică versurile oamenilor deschiși, sinceri, hotărâți, îndrăzneți, evenimentelor, vieții, ideilor. Cuvintele lui sunt simple, dar emoționante.

Într-unul dintre interviuri, vorbind despre sine unui jurnalist, el descrie povestea cunoștinței tatălui și a mamei sale. Mama mergea la o primă întâlnire de multă vreme. Familia mamei era foarte săracă. Cea mai frumoasă rochie i-a aparținut surorii mai mari. Mama a vrut să o poarte la o întâlnire, dar din moment ce rochia s-a dovedit a fi prea mare, a trebuit să fie prins chiar de tânăra fetiță. La prima întâlnire, după o lungă conversație, având sentimente pasionale pentru viitoarea lui soție, tatăl a încercat să o îmbrățișeze și să o sărute strâns. Și chiar atunci unul dintre ace s-a deschis și l-a înțepat dureros pe tatăl său. În acea zi s-a născut dragostea a două inimi tinere, iar în acea zi, potrivit lui Can Yucel, s-a născut și el, fiind un ac ascuțit.

Folosind versuri obscene, el nu face decât să-și sporească duritatea cuvintelor. Cu toate acestea, mulți dintre criticii săi sunt de acord că cuvintele simple și adesea dure le sporesc strălucirea și semnificația. Adesea ele sporesc efectul ironia și sarcasmul lui.

Traduceri

Can Yucel a tradus și marii poeți și scriitori ai lumii. Așa că deține minunate traduceri în turcă ale operelor lui Shakespeare , poetul, dramaturgul și criticul literar american-englez Thomas Stearns Eliot , poetul, dramaturgul și publicistul englez Dylan Thomas , socialistul, poetul și dramaturgul spaniol Federico Garcia Lorca , germanul. comunist, poet, prozator și dramaturg Bertolt Brecht .

Cărți

Note

  1. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea bibliotecii naționale austriece #103373748 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice