Yao (limba)

Yao (autonumele - Iu Mienh; [ju˧ mjɛn˧˩] ) este una dintre principalele limbi ale poporului Yao care trăiește în China , Laos , Vietnam , Thailanda și, mai recent, în SUA . În total, în lume există aproximativ 900.000 de difuzoare Yao.

Probleme de clasificare

Îndepărtat legată de limba Yao este limba Miao . Împreună formează familia de limbi Miao-Yao (Hmong-Mien).

Lingvistii chinezi consideră dialectul regiunii autonome Guangxi Zhuang drept dialectul standard. Cu toate acestea, în vest, oamenii Yao sunt reprezentați în principal de refugiați din Laos , așa că cercetările occidentale s-au concentrat pe dialectul lor.

Limba Yao are 78% similitudini în vocabular cu dialectul Kimmun , 70% cu grupul de dialecte Byaumin și 61% cu dialectul Dzaumin .

Linguogeografie

Gama și abundența

Yao este vorbit de aproximativ 400.000 de oameni în China , 350.000 în Vietnam , 60.000 în Laos , 40.000 în Thailanda , 25.000 în Statele Unite și 2.000 în Franța .

În China , Yao este vorbit în regiunea autonomă Guangxi Zhuang , la granița cu Vietnam , provinciile Guangdong , Yunnan , Hunan și Guizhou .

Scrierea

În trecut, lipsa unui alfabet a fost motivul pentru rata scăzută de alfabetizare în rândul vorbitorilor de Yao. În China , limba a fost scrisă în scriere chineză , cu toate acestea, un astfel de sistem a fost extrem de dificil pentru vorbitorii nativi din alte țări, cum ar fi în Laos .

În 1984, s-a încercat să schimbe această situație - a fost creată o scriere Yao comună bazată pe alfabetul latin . Spre deosebire de vietnameză , nu folosește semnele diacritice pentru a indica tonurile sau a distinge vocalele - sunt folosite doar 26 de litere din alfabetul latin. Sistemul vă permite să distingeți între 30 de sunete inițiale și 128 de sunete finale, precum și opt tonuri . Se bazează pe un sistem de scriere anterior dezvoltat în China .

Alfabetul Yao este similar cu alfabetul vernacular romanizat folosit pentru limba Miao , precum și cu sistemul pinyin folosit pentru a transcrie limba chineză .

Alfabetul Yao pentru dialectul Mien a fost introdus în 1984 și este folosit în Republica Autonomă Guangxi Zhuang, provinciile Guangdong, Hunan, Yunnan, precum și printre Yao din Thailanda, SUA și Franța [1] .

Inițiale :

Finala :

Tonurile sunt indicate prin literele h, v, z, x, c după silabă.

În 1983, a fost dezvoltat și implementat un alfabet pentru dialectul Kim-Mun, provincia Yunnan.

Inițiale :

Finala :

Tonurile sunt indicate prin literele d, h, v, s, z, x, w, c, q, f, y, r după silabă.

Caracteristici lingvistice

La fel ca limba Miao , precum și vietnameză și chineză , limba Yao este tonală și izolatoare.

Fonetică și fonologie