1+1 (film)

„1 + 1” ( fr.  Intouchables  - „The Untouchables” ) este o comedie-dramă franceză din 2011, bazată pe evenimente reale [2] [3] [4] [5] [6] [7] despre un aristocrat de succes Philip, care în Ca urmare a unui accident, se trezește într-un scaun cu rotile și ia ca asistent pe un negru, fost mic delincvent, Driss. Rolurile principale sunt interpretate de Francois Cluzet și Omar Sy , care a primit premiul național Cesar pentru această lucrare de actorie . Premiera a avut loc în Franța pe 2 noiembrie 2011 [8] . În Rusia, filmul a fost lansat pe 26 aprilie 2012 sub numele „1 + 1” [9] .

În septembrie 2012, Franța a trimis „The Untouchables” să lupte pentru statueta „ Oscar ” în nominalizarea „ Cel mai bun film străin ” [10] , dar caseta nu a fost inclusă în lista scurtă . În ciuda acestui fapt, imaginea a primit nominalizări la Globul de Aur și premiile BAFTA din aceeași categorie.

Plot

Un aristocrat bogat paralizat, Philip, care a devenit invalid după ce s-a prăbușit în timp ce mergea cu parapanta , caută un asistent care să aibă grijă de el. Unul dintre candidați, Black Driss, nu este interesat de job - are nevoie de un refuz formal scris pentru a continua să primească indemnizație de șomaj. Dar pe neașteptate, Philip îl duce la muncă. Originar din Senegal cu înclinații criminale, iubitor de marijuana , femei și muzică ritmică, bunele maniere sunt complet necunoscute - este nepoliticos, lipsit de tact și străin de orice convenție. Dar naturalețea și imediatitatea lui l-au atras pe Filip. Suferind de închiderea în interiorul propriului său corp, de mila celorlalți și de singurătatea interioară, Philip își dorește ceva nou. Driss aduce o bucată de haos în palatul luxos și elegant al lui Philip și în viața lui Philip - spirit de aventură, spontaneitate și ușurință de atitudine față de orice problemă. În ciuda unei vieți dificile, Driss se dovedește a fi o persoană bună. Între el și Philip se dezvoltă o prietenie puternică.

Într-o zi, Driss află de Eleanor, prietena de corespondență a lui Philippe, care nu știe că este paralizat. Drept urmare, Driss îl convinge pe Philip să o sune pe Eleanor. Îi cere lui Philip să-i trimită fotografia. Driss găsește două fotografii cu Philip în album: una arată un scaun cu rotile, cealaltă nu. Driss și Philippe decid mai întâi să trimită prima fotografie, dar apoi Philipp se sperie și îi cere proprietarului Yvonne să schimbe fotografiile. Philip merge la o întâlnire la un restaurant, dar se răzgândește în ultimul moment și îi cere lui Yvonne să-l ia de urgență, fiind dor de Eleanor la ușă, care nu l-a recunoscut.

După ceva timp, din motive de familie, Driss este nevoit să-l părăsească pe Philip, dar acesta nu se mai poate descurca fără el. Nu este multumit de asistenti francezi cu bune maniere si recomandari impecabile. Viața începe să-i pară goală, dar în acel moment Driss se întoarce. Îl duce pe Filip pe malul mării, iar bucuria vieții îi vine din nou la aristocrat. Driss îl aduce pe Philip la o cafenea, unde spune că nu va lua masa cu el: Philip va fi însoțit de Eleanor.

La sfârșitul casetei, este raportată soarta ulterioară a prototipurilor reale ale personajelor principale ale filmului. Philip s-a mutat în Maroc , s-a recăsătorit și a avut două fiice. Abdel Sellou (Driss) și-a deschis propria afacere, s-a și căsătorit și are trei copii. Și până astăzi, el și Philip rămân prieteni apropiați.

Distribuie

Coloana sonoră

Filmul prezintă „ Boogie Wonderland ” și „ Septembrie ” de Earth, Wind & Fire , printre alții, precum și „The Ghetto” de George Benson [11] .

1. Ludovico Einaudi  - „Fly”
2. Pământ, vânt și foc  - „ septembrie ”
3. Omar Sy, François Cluzet, Audrey Fleureau - „Des References...”
4. Ludovico Einaudi  - „Scriind poezii”
5. George Benson  - „Ghetoul”
6. Omar Sy, Francois Cluzet, Audrey Fleureau - "L'Arbre Qui Chante"
7. Terry Calle  - „Îți va fi dor de Candyman”
8. Omar Sy, Francois Cluzet, Audrey Fleureau - „Blind Test”
9. Earth, Wind & Fire  - „Boogie Wonderland (Feat The Emotions)”
10. Ludovico Einaudi  - "L'Origine Nascosta"
11. Nina Simone  - „ Feeling Good ”
12. Ludovico Einaudi  - "Cache-Cache"
13. Angelicum De Milan - „Vivaldi: Concerto Pour Violons & Orchestra”
14. Ludovico Einaudi  - „Una Mattina”
15. Vib Gyor - „Red Light”

Premii și nominalizări

Remakes

Pe 25 martie 2016, a avut premiera filmul indian în limbile Telugu și Tamil \u200b\u200b „ Oopiri ” , titlul este tradus din Telugu ca „ Respirație ”, în statele în care tamila este limba principală, filmul a fost lansat sub numele de „Thozha”, care se traduce prin „ Prieten ”.

Pe 11 august 2016, remake-ul argentinian al filmului „ Inseparable ”, regizat de Marcos Carnevale , a avut premiera mondială . Filmul a avut premiera în cinematografele rusești pe 10 august 2017. În localizare, filmul a fost numit „1 + 1. Încălcarea regulilor” [12] .

Hollywood a realizat un remake numit 1+1: Hollywood Story , cu Bryan Cranston , Kevin Hart și Nicole Kidman în rolurile principale . Remake-ul a fost filmat de The Weinstein Company [13] [14] și a avut premiera în Statele Unite pe 11 ianuarie 2019. Lansarea a fost programată anterior pentru 8 martie 2018, dar a fost amânată din cauza scandalului Harvey Weinstein [15] .

Succes comercial

1+1 a devenit cel mai popular film din Franța în 2011 [16] . Până în martie 2012, peste 19 milioane de oameni din Franța au vizionat filmul. Timp de 10 săptămâni consecutive în Franța, filmul a fost clasat pe primul loc. Filmul a realizat un profit de 166 de milioane de dolari în Franța și de 444,7 milioane de dolari în întreaga lume până la 12 mai 2013 [17] .

Conform statisticilor din 20 martie 2012, 1+1 a devenit filmul cu cele mai mari încasări fără limba engleză la nivel mondial, câștigând 281 de milioane de dolari. Acesta a doborât recordurile anterioare ale filmelor, cum ar fi Spirited Away ( 274,9 milioane de dolari) și The Fifth Element ( 263,9 milioane de dolari) [18] . În America de Nord, 1+1 a devenit filmul străin cu cele mai mari încasări în 2012, învingând Divorțul lui Nader și Simin [19] .

• Peste 30 de milioane de bilete au fost vândute în afara Franței. Este cel mai de succes film francez realizat în limba franceză din 1994 [20] .
• În Statele Unite, între filmele în limba franceză din 1980, acest film s-a clasat pe locul patru în ceea ce privește profiturile [21] .
• În Germania, este cel mai de succes film francez în orice limbă din 1968 [22] .
• În Italia, este cel mai de succes film francez realizat în limba franceză din 1997 [23] .
• În Spania, este al doilea cel mai de succes film francez realizat în franceză din 1994, după Asterix & Obelix Take On Caesar (3,7 milioane de dolari) lansat în 1999 [24] .
• În Coreea de Sud, este cel mai de succes film francez realizat în limba franceză din 1994 [20] .
• În Belgia, este al doilea cel mai de succes film francez realizat în orice limbă din 1996, după Bienvenue chez les Ch'is .
• În Austria, este cel mai de succes film francez în orice limbă din 1994 [25] .
• În Olanda, este cel mai de succes film francez în orice limbă din 1994 [26] .
• În Israel, este cel mai de succes film francez realizat în limba franceză din 2002.
• În Japonia, este cel mai de succes film francez [27] .

Vezi și

• 2+1
• Plus unu
• trei plus doi

Note

1. ↑ Intouchables - Boxofficemojo  . Preluat la 27 martie 2012. Arhivat din original la 25 august 2012.
2. ↑ A.O. Scott. Ajutând un bărbat alb să reînvețe Joie de Vivre  //  The New York Times. - 2012. - 24 mai. Arhivat din original pe 10 noiembrie 2016.
3. ↑ 12 Brooks , Xan . Franța trimite Untouchable pentru limba străină Oscar  , The Guardian (  19 septembrie 2012). Arhivat din original pe 5 noiembrie 2012. Preluat la 25 februarie 2017.
4. ↑ Povestea adevărată se transformă într-un hit francez.  (engleză) . Consultat la 16 februarie 2013. Arhivat din original pe 13 februarie 2013.
5. ↑ Lisa Nesselson. Povestea adevărată se transformă într-un hit francez  (engleză)  // SBS. - 2012. - 23 octombrie. Arhivat din original la 31 iulie 2016.
6. ↑ Omar Sy din „ The Intouchables” își face pasul  . Data accesului: 16 februarie 2013. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
7. ↑ Mark Olsen. Omar Sy din „The Intouchables” își face pasul  //  Los Angeles Times. - 2012. - 13 decembrie. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
8. ↑ The Intouchables - Informații despre lansare  . IMDB (2 noiembrie 2011). Preluat la 25 februarie 2017. Arhivat din original la 2 martie 2017.
9. ↑ 1+1 - The Untouchables: box office, despre film . Preluat la 11 august 2017. Arhivat din original la 12 august 2017. (Rusă)
10. ↑ Nancy Tartalion. Franța selectează „Intouchables” ca depunere la Oscar în limbă străină  . Termen limită (18 septembrie 2012). Data accesului: 18 septembrie 2012. Arhivat din original la 19 septembrie 2012.
11. ↑ The Intouchables - Coloana sonoră  . IMDB (2 noiembrie 2011). Consultat la 25 februarie 2017. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2017.
12. ↑ „1+1. Breaking the Rules - „Inseparables”: box office, despre film . Preluat la 11 august 2017. Arhivat din original la 12 august 2017. (Rusă)
13. ↑ Anna Baranova . Remake: Bryan Cranston și Kevin Hart în versiunea americană a „1 + 1”  (rusă) , RG (1 aprilie 2016). Arhivat din original pe 12 august 2017. Preluat la 11 august 2017.
14. ↑ Bryan Cranston și Kevin Hart vor juca în remake-ul The Intouchables  (ing.) , The Guardian (31 martie 2016). Arhivat din original la 1 aprilie 2016. Preluat la 11 august 2017.
15. ↑ Festivalul de film de la Toronto 2017 dezvăluie Strong  Slate . termen limită . Consultat la 14 noiembrie 2017. Arhivat din original la 20 decembrie 2017.
16. ↑ „Intouchables” devient le film le plus vu de l'année !  (fr. ) , RTL.fr. Arhivat din original pe 24 decembrie 2017. Preluat la 6 ianuarie 2018.
17. ↑ Wulfmansworld. Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten - Top 381, Plätze 151 - 175  (germană)  (link indisponibil) . www.wulfmansworld.com. Consultat la 6 ianuarie 2018. Arhivat din original la 30 iunie 2013.
18. ↑ „Intouchables” : plus gros succes de l'histoire pour un film non-anglophone  (franceză) , ozap.com . Arhivat din original pe 6 octombrie 2014. Preluat la 6 ianuarie 2018.
19. ↑ Box Office Milestone: „Intouchables” Filmul străin cu cele mai încasări din 2012 în America de Nord  , The Hollywood Reporter . Arhivat din original pe 22 noiembrie 2012. Preluat la 6 ianuarie 2018.
20. ↑ 1 2 unifrance  (fr.) . Preluat la 6 ianuarie 2018. Arhivat din original la 6 ianuarie 2018.
21. ↑ Filme în limba străină la box Office - Box Office Mojo  . www.boxofficemojo.com Data accesului: 6 ianuarie 2018. Arhivat din original pe 24 iulie 2010.
22. ↑ Die erfolgreichsten Filme in Deutschland seit 1965  (germană) . www.insidekino.com Preluat la 6 ianuarie 2018. Arhivat din original la 10 mai 2016.
23. ↑ Box-office français dans le monde - aprilie 2012  (fr.) . Preluat la 6 ianuarie 2018. Arhivat din original la 6 ianuarie 2018.
24. ↑ Top 20 de filme français à l'étranger -semaine du 27 avril au 3 mai 2012  (fr.) . Consultat la 6 ianuarie 2018. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2018.
25. ↑ Box-office français dans le monde - februarie 2012  (fr.) . Consultat la 6 ianuarie 2018. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2018.
26. ↑ Top 20 des films français à l'étranger -semaine du 13 au 19 avril 2012  (fr.) . Consultat la 6 ianuarie 2018. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2018.
27. ↑ 『最 強 の ふたり が フランス 映画 最 大 ヒット 作 に！ ついに『 アメリ 』！！ シネマトゥデイ シネマトゥデイ シネマトゥデイ (シネマトゥデイ シネマトゥデイ (я) ,シネマトゥデイ. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2018. Preluat la 7 ianuarie 2018.

Link -uri

• Site-ul oficial al filmului  (fr.)
• „1+1”  la baza de date de filme pe Internet
• 1+  1 la AllMovie