O întorsătură dramatică a evenimentelor

O întorsătură dramatică a evenimentelor
Album de studio Dream Theater
Data de lansare 13 septembrie 2011 [1]
Data înregistrării ianuarie 2011 – mai 2011
Locul de înregistrare Studiourile Cove City Sound din Long Island
Gen metal progresiv
Durată 77:05 [2]
Producător John Petrucci
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limbajul cântecului Engleză
eticheta Roadrunner Records
Cronologia teatrului de vis
Nori negri și căptușeli de argint
(2009)		 O întorsătură dramatică a evenimentelor
(2011)		 Dream Theatre
(2013)
Single cu o întorsătură dramatică a evenimentelor
  1. Lansarea „ Pe spatele îngerilor ”
    : 29 iunie 2011

A Dramatic Turn of Events este al unsprezecelea album de studio al trupei americane de metal progresiv Dream Theater . A fost lansat pe 13 septembrie 2011 de Roadrunner Records [1] . Este primul album al trupei care îl prezintă pe noul baterist Mike Mangini , care l-a înlocuit pe Mike Portnoy , care a părăsit trupa în septembrie 2010 [3] .

Istorie

Mike Portnoy părăsește trupa

8 septembrie 2010 Mike Portnoy ( baterist , compozitor , producător și unul dintre liderii grupului, lucrând cu ea de la bun început - 1985 ) a anunțat pe pagina sa de Facebook că părăsește grupul [3] .

După 25 de ani de muncă, am decis să părăsesc Dream Theater, un grup pe care l-am fondat, gestionat și iubit cu adevărat timp de un sfert de secol. Pentru mulți, acest lucru va fi un adevărat șoc, iar unii, cel mai probabil, nu mă vor înțelege, dar vă rog să credeți că aceasta nu este o decizie spontană... se pregătește de un an încoace. Îmi pare rău să dezamăgesc fanii Dream Theater din întreaga lume... Am încercat tot posibilul să salvez situația și să găsesc o cale de ieșire din ea... Sincer, am vrut doar o pauză (nu o despărțire), dar o persoană nu poate fii forțat să fii fericit, fericirea vine din interior.

Text original  (engleză)[ arataascunde]

După 25 de ani, am decis să părăsesc Dream Theater... trupa pe care am fondat-o, condus-o și pe care am iubit-o cu adevărat timp de un sfert de secol. Pentru mulți oameni, acest lucru va fi un șoc complet și, de asemenea, probabil va fi înțeles greșit de unii, dar vă rog să mă credeți că nu este o decizie pripită... este ceva cu care m-am luptat în ultimul an sau cam așa ceva... Îmi pare rău pentru toți fanii DT dezamăgiți din întreaga lume... Chiar am încercat să salvez situația și să o fac să funcționeze... Sincer, am vrut doar o pauză (nu o despărțire)... dar fericirea nu poate fi forțată, trebuie sa vina din interior....

Mike Portnoy [3] [4]

The Spirit Carries On, sau căutarea unui nou toboșar

După plecarea lui Mike Portnoy, trupa a început să caute un nou baterist. Au fost invitați la audiție șapte dintre cei mai buni bateri din lume: Mike Mangini ( Steve Vai , Extreme , Annihilator [5] ), Derek Roddy ( Hate Eternal ), Thomas Lang ( stOrk ), Virgil Donati ( Planet X , Seven the Hardway ) , Marco Minnemann ( Necrophagist ), Akules Priester ( Angra ) și Peter Wildor ( Darkane ) [6] [7] . Audiția s-a desfășurat în trei etape: în primul rând, fiecare baterist a trebuit să cânte trei piese cu grupul: „ A Nightmare To Remember ” (2009), „ The Dance Of Eternity ” (1999), „ The Spirit Carries On ” (1999). ; apoi - improvizația cu grupul; în a treia etapă, fiecare baterist a trebuit să potrivească ritmul cu un riff de chitară rupt interpretat de John Petrucci . După - un interviu cu grupul. Ca urmare, grupul s-a stabilit pe trei muzicieni: Mike Mangini, Marco Minnemann, Peter Wildor. Dar datorită priceperii și talentului artistic, Mike Mangini a devenit noul baterist pentru Dream Theater . Toate informațiile despre audiție sunt conținute pe DVD -ul , numit după compoziția trupei din 1999 (albumul „ Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory ”) – The Spirit Carries On [8] [9] [10] .

Înregistrare album

Înregistrarea albumului a început pe 3 ianuarie 2011 la Cove City Sound Studios din Long Island [11] . Pe 14 aprilie 2011, James LaBrie a început să-și scrie vocea , iar pe 28 iunie 2011, Andy Wallace a terminat de mixat albumul [12] . De asemenea , John Petrucci și Jordan Rudess au remarcat într-un interviu pe MusicRadar.com că Mike Mangini nu a fost implicat în procesul de scriere a melodiilor albumului [13] .

Mike nu a scris cu noi. Practic, intram în studio și ne făceam treaba. Am scris compoziții și i le-am trimis. A venit și și-a supradublat părțile. El este incredibil. Termin piesele de la tastatură și merg la computer să văd ce se întâmplă. Nu am cuvinte! Tipul face totul bine!

Text original  (engleză)[ arataascunde]

Mike nu a scris cu noi. Practic, am intrat în studio și ne-am făcut treaba. Am scris cântece și i le-am trimis. A intrat și și-a bătut piesele. El este incredibil. Îmi termin părțile de la tastatură chiar acum și mă voi duce la computer să văd cum se aliniază lucrurile și rămân fără cuvinte. Tipul nu se încurcă!

Jordan Rudess [13]

Pe 8 iunie 2011, trupa a lansat online titlul albumului și lista de melodii. Coperta a fost desenată puțin mai târziu de Hugh Syme , care a desenat coperti pentru Octavarium (2005), Systematic Chaos (2007) și Black Clouds & Silver Linings (2009). Pe 29 iunie 2011 a fost lansat primul single de pe noul album, intitulat „ On the Backs of Angels ” [14] . Compoziția a ocupat primul loc în lista de melodii a albumului și a fost inclusă și în setlist-ul turneului european de vară în sprijinul albumului ( A Dramatic Turn Of Events Tour ). Pe 15 septembrie 2011, a fost filmat un videoclip de 8 minute pentru piesa [15] . A intrat în istorie drept cel mai lung videoclip pentru întreaga activitate a grupului [16] . De asemenea, compoziția nu a fost tăiată ca toate precedentele (excepție: videoclipul „O altă zi” (1992) [17] , The Silent Man (1994) [18] și animația „Forsaken” (2007) [19] în special de la -pentru difuzare limitată, rotație pe canale TV muzicale (în special MTV ) [20] .

Titlu

A Dramatic Turn of Events este primul album care îl prezintă pe noul baterist Mike Mangini și primul album care îl vede pe clapeista Jordan Rudess utilizând pe scară largă iPad -ul Apple cu software- ul muzical MorphWiz [21] creat de el însuși ( Rudess ) [22] . Albumul 77:05 și-a luat numele de la plecarea bruscă a bateristului permanent al trupei, Mike Portnoy .

Stilul muzical

Stilul muzical al trupei de pe acest album a fost descris de Jordan Rudess drept „greu, devastator, latino”, cu o gamă largă de sunete diferite. El a remarcat, de asemenea, că sunetul pianului pur conferă acestui gen o calitate melodică . Dar pe tot parcursul albumului, grupul nu pierde genul principal de muzică ( progressive metal ), suplimentându-l cu ritmuri rupte, pasaje rapide și compoziții relativ lungi (de la 3:56 ("Far From Heaven") la 12:25 (" Ruperea tuturor iluziilor"). ”) [23] .

Chitaristul brazilian Thiago Campos a comparat A Dramatic Turn of Events cu Images and Words (1992). În presupunerea sa, muzicianul a declarat că a fost „surprins că nimeni nu observă asemănarea”. Mike Portnoy, după ce a ascultat albumul, l-a susținut pe Thiago și a apreciat munca grupului. Thiago Campos și-a postat presupunerile pe pagina sa de Facebook [24] .

Temele melodiilor

Versurile albumului se referă în mod specific la politica SUA . Acest lucru a fost declarat de James LaBrie și John Petrucci într-un interviu „Track by Track” pe YouTube [ 25 ] . De asemenea , clipul video al compoziției „ On The Backs of Angels ” conține filmări cu steagul SUA , Casa Albă și zgârie-nori [15] .

Coperta, CD-ul și încălcarea drepturilor de autor

Coperta albumului a fost desenată de renumitul artist de copertă pentru diferite trupe rock, Hugh Syme . Grupul îl cunoaște pe artist din 1997. A desenat coperti pentru albumele trupei Octavarium (2005), Systematic Chaos (2007) și Black Clouds & Silver Linings (2009).

Artistul a proiectat cu desenele sale și o mică broșură în interiorul albumului CD -ului propriu-zis. A tipărit versurile melodiilor pe fundalul diferitelor simboluri ale fiecărei melodii, precum steagul SUA, oceanul, cavalerul din deșert etc., precum și un afiș cu o fotografie a muzicienilor.

În aprilie, Mike Portnoy a dat în judecată Dream Theater pentru „excluderea greșită” din trupă, și anume utilizarea de către trupă a numelui „Dream Theatre” (cu care a venit tatăl lui Mike), Ytse Jam, Inc., Infinity Tours, Inc. în noua lansare și turneu [26] .

Recenzii

Recenzii
Evaluările criticilor
SursăNota
Toata muzica3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[27]
Revizuirea AU10 din 10 stele10 din 10 stele10 din 10 stele10 din 10 stele10 din 10 stele10 din 10 stele10 din 10 stele10 din 10 stele10 din 10 stele10 din 10 stele[28]
Gazeta4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[29]
Coșul meu de metal9 din 10 stele9 din 10 stele9 din 10 stele9 din 10 stele9 din 10 stele9 din 10 stele9 din 10 stele9 din 10 stele9 din 10 stele9 din 10 stele[treizeci]
Criticul de metal7,5 din 10 stele7,5 din 10 stele7,5 din 10 stele7,5 din 10 stele7,5 din 10 stele7,5 din 10 stele7,5 din 10 stele7,5 din 10 stele7,5 din 10 stele7,5 din 10 stele[31]
stâncă păcatele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele8 din 10 stele[32]
Marea linistii5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele[33]
Muzica Sputnik3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele[34]
Starpulse3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[35]
Suita 1014 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[36]
Muzică BBC[37]
Pop contează5 din 10 stele5 din 10 stele5 din 10 stele5 din 10 stele5 din 10 stele5 din 10 stele5 din 10 stele5 din 10 stele5 din 10 stele5 din 10 stele[38]

O întorsătură dramatică a evenimentelor a primit o mulțime de recenzii . Rich Wilson a descris albumul în recenzia sa drept „proaspăt și uimitor” [39] . În The AU Review, Dave Roberts a acordat albumului cel mai mare punctaj și l-a numit „capodopera” [28] . Într-o recenzie a Rock Sins, Jamie Ghiberti a lăudat și albumul, dar a remarcat că îi lipsesc piese remarcabile [32] . Revista Drumhead nu a uitat de tehnica de joc și de trusa de tobe a lui Mike Mangini: „Mangini și-a demonstrat în mod strălucit viteza și dexteritatea la tobe. Și-a folosit talentul atât de competent încât nu a împiedicat și alți muzicieni să se exprime” [40] .

James LaBrie , John Petrucci și Jordan Rudess au vorbit despre album pe site-ul oficial Roadrunner Records [1] .

Vocalul trupei James LaBrie a spus că „ultimele luni au fost cele mai de succes și mai pline de satisfacții”, iar asta a permis grupului să creeze rapid noi melodii și riff-uri. Potrivit chitaristului trupei, producătorul noului album John Petrucci și clapeista Jordan Rudess, „sunetul va fi grozav”, mai ales că albumul a fost mixat de Andy Wallace, care a lucrat cu multe trupe de metal celebre [41] . Muzicienii au recunoscut că „și-au pus inima și sufletul în crearea unui nou album”, întrucât în ​​procesul de a scrie compoziții pentru fiecare muzician, „viața s-a schimbat” în felul lor. „Asta ne-a ajutat să pătrundem adânc în noi înșine și să scriem cele mai bune melodii pe care le putem crea”, a recunoscut clapeista Jordan Rudess.

Evaluări

Pe 20 septembrie 2011, albumul a atins apogeul pe locul 8 în Billboard 200 din SUA , spre deosebire de albumul anterior Black Clouds & Silver Linings (2009), care a ajuns pe locul 6 în același top. Este pentru a doua oară când grupul ajunge în primele zece ale clasamentului. Până în prezent, A Dramatic Turn of Events deține al doilea cel mai mare număr de pe Billboard 200 [42] .

Conform Finlandei Albums Chart [43] și UK Rock Chart [44] albumul ocupă prima poziție în topuri, în Dutch Albums Chart noua lansare a fost pe a doua linie a clasamentului [45] . Albumul a atins cea mai de jos poziție în clasamentul albumelor poloneze , apărând pe locul 38 [46] .

Turneu în sprijinul albumului

Turneul de concerte european de vară în sprijinul albumului A Dramatic Turn of Events a început pe 4 iulie 2011 la Roma și s-a încheiat pe 24 august 2011 la Szekesfehervar (Ungaria). Turneul de toamnă va avea loc în SUA și Canada, începând pe 24 septembrie 2011 în San Francisco și terminând pe 26 octombrie 2011 în Austin , Texas , SUA. Tot pe 7 noiembrie 2011 trupa va cânta „An Evening With...” la clubul JB's din Dudley (Anglia).

Orașele și datele exacte au fost publicate la 1 august 2011.

Lista de piese

Ediție obișnuită

Nu. NumeCuvinteleMuzică Durată
unu. „ Pe spatele îngerilor ”John PetrucciPetrucci, Jordan Rudess , John Mayang 8:42
2. „Construiește-mă, distruge-mă”PetrucciPetrucci, Rudess, Mayang, James LaBrie 6:59
3. „Pierdut nu uitat”PetrucciPetrucci, Rudess, Mayang, LaBrie 10:11
patru. "Asta e viata"PetrucciPetrucci, nepoliticos 6:57
5. Poduri pe cerPetrucciPetrucci, Rudess, Mayang 11:01
6. StrigătPetrucciPetrucci, Rudess, Mayang 11:24
7. "Departe de Rai"LaBriePetrucci, Rudess, LaBrie 3:56
opt. „Străpungerea tuturor iluziilor”Mayang, PetrucciPetrucci, Rudess, Mayang 12:25
9. Sub suprafațăPetrucciPetrucci 5:26

Ediție specială CD/DVD

Ediția specială include un CD cu piese originale și DVD -ul „The Spirit Carries On”, un videoclip de 60 de minute cu audiția la tobe.

Ediția de colecție

Ediția de colecție include:

Tot conținutul publicației este ambalat într-o cutie cadou.

Pozițiile graficului

Grafic (2011) Loc
Topul albumelor din Australia [47] 17
Topul albumelor din Canada [48] 9
Topul olandez al albumelor [45] 2
Topul albumelor finlandeze [43] unu
Topul albumelor maghiare [49] 6
Topul albumelor poloneze [46] 38
Topul albumelor portugheze [50] 9
Topul albumelor din Marea Britanie [44] 17
Topul rock din Marea Britanie [44] unu
Graficul Billboard 200 din SUA [51] opt
Topul albumelor italiene [52] 3
Albume Billboard Tastemaker [53] unu

Fapte interesante

Membrii înregistrării

Dream Theatre

Producător

Note

Comentarii

Surse

  1. ↑ 1 2 3 Dream Theater anunță un nou album/data de lansare Arhivat 13 iunie 2011 prin Wayback Machine Roadrunner Records. 8 iunie 2011
  2. ↑ „ALBUM STANDARD DREAM TEATRE ȘI PACHET DELUXE DISPONIBIL PENTRU PRECOMANDĂ ACUM!” Roadrunner Records. 20 iulie 2011. Consultat la 22 iulie 2011.
  3. ↑ 1 2 3 Mike Portnoy părăsește Dream Theater | Facebook Facebook. 8 septembrie 2010. Consultat la 8 iunie 2011.
  4. ↑ Roman Patrashov. Mike Portnoy a părăsit DREAM THEATER (link indisponibil) . Headbanger.ru (6 septembrie 2010). Preluat la 30 august 2011. Arhivat din original la 21 octombrie 2010. 
  5. ↑ Mike Mangini - Discografie Arhivat 27 septembrie 2011 la Wayback Machine Arhivat 27 septembrie 2011. Mike Mangini. Preluat la 1 septembrie 2011.
  6. ↑ BLABBERMOUTH.NET - DREAM THEATRE dezvăluie identitățile celor șapte toboși care au audiat pentru a-l înlocui pe MIKE PORTNOY Arhivat 22 august 2011, la Wayback Machine Arhivat 22 august 2011. Blabbermouth. 25 aprilie 2011. Consultat la 4 august 2011.
  7. ↑ Între paranteze sunt cele mai cunoscute formații la care iau sau au participat toboșari.
  8. ↑ Dream Theater - The Spirit Carries On (Episodul 1) YouTube. 21 aprilie 2011. Consultat la 4 august 2011.
  9. ↑ Dream Theater - Spiritul continuă (Episodul 2) YouTube. 26 aprilie 2011. Consultat la 4 august 2011.
  10. ↑ Dream Theater - Spiritul continuă (Episodul 3) YouTube. 27 aprilie 2011. Consultat la 4 august 2011.
  11. ↑ [1]  (link în jos) Rick Wenner. 28 iunie 2011. Consultat la 4 august 2011.
  12. ↑ BLABBERMOUTH.NET - DREAM TEATRE Atinge ANDY WALLACE pentru noul mix de albume Arhivat 23 august 2011 la Wayback Machine Arhivat 23 august 2011. Blabbermouth. 24 mai 2011. Consultat la 4 august 2011.
  13. ↑ 1 2 Interviu: John Petrucci de la Dream Theater, Jordan Rudess despre viitorul trupei Arhivat 18 septembrie 2012, la Wayback Machine Arhivat 18 septembrie 2012. Radar muzical. 11 mai 2011. Consultat la 4 august 2011.
  14. ↑ Dream Theatre - Pe spatele îngerilor YouTube. 28 iunie 2011. Consultat la 4 august 2011.
  15. ↑ 1 2 3 Dream Theater - Pe spatele îngerilor (video) YouTube. 15 septembrie 2011. Consultat la 20 septembrie 2011.
  16. ↑ DREAM THEATER Greatest Hit (...and 5 Other Pretty Cool Videos) recenzii muzicale și MP3 Prog Archives. 2008. Preluat la 20 septembrie 2011.
  17. ↑ Dream Theater - Another Day (Video) YouTube. 26 octombrie 2009. Consultat la 20 septembrie 2011.
  18. ↑ Dream Theater - The Silent Man (video) YouTube. 26 octombrie 2009. Consultat la 9 octombrie 2011.
  19. ↑ Dream Theater - Forsaken (Video) YouTube. 26 octombrie 2009. Consultat la 20 septembrie 2011.
  20. ↑ Dream Theater - Pull Me Under (Video) YouTube. 26 octombrie 2009. Consultat la 20 septembrie 2011.
  21. ↑ 1 2 Jcrudess - Twitter Twitter. 14 septembrie 2011. Consultat la 22 septembrie 2011.
  22. ↑ Aplicații de creare de muzică ultra cool pentru iPhone/iPad - YouTube YouTube. 26 mai 2010. Consultat la 22 septembrie 2011.
  23. ↑ O întorsătură dramatică a evenimentelor - Facebook Facebook.
  24. ↑ O întorsătură dramatică a evenimentelor: „Imagini și cuvinte” revăzute? (SPOILER) Facebook. 5 septembrie 2011. Revizuit la 25 septembrie 2011.
  25. ↑ 1 2 DREAM TEATRE - A Dramatic Turn Of Events Interviu piesa cu piesă - YouTube
  26. ↑ MIKE PORTNOY dă în judecată DREAM THEATER Russian Darkside. 20 septembrie 2011. Consultat la 3 octombrie 2011.
  27. ↑ A Dramatic Turn of Events - Dream Theater AllMusic.
  28. ↑ 1 2 A Dramatic Turn of Events - Dream Theater Arhivat 29 noiembrie 2011 la Wayback Machine The AU Review.
  29. ↑ A Dramatic Turn of Events - Dream Theater Arhivat 24 octombrie 2011 la Wayback Machine The Gazette.
  30. ↑ A Dramatic Turn of Events - Dream Theater Arhivat 25 septembrie 2011. Coșul meu de metal.
  31. ↑ A Dramatic Turn of Events - Dream Theater Arhivat la 1 octombrie 2011 la Wayback Machine The Metal Critic.
  32. ↑ 1 2 A Dramatic Turn of Events - Dream Theater Rock Sins.
  33. ↑ O întorsătură dramatică a evenimentelor - Dream Theatre Sea of ​​​​Tranquility.
  34. ↑ A Dramatic Turn of Events - Dream Theater Sputnikmusic.
  35. ↑ A Dramatic Turn of Events - Dream Theater Starpulse.
  36. ↑ link A Dramatic Turn of Events - Dream Theater Arhivat 26 septembrie 2011 la Wayback Machine The Suite101 .
  37. ↑ BBC - Muzică - Recenzie despre Dream Theater - A Dramatic Turn of Events
  38. ↑ Chris Conaton. Dream Theatre: A Dramatic Turn of Events  (în engleză)  (link indisponibil) . PopMatters (21.09.2011). Preluat la 24 septembrie 2011. Arhivat din original la 2 august 2012.
  39. ↑ Rich Wilson | Site oficial (link indisponibil) . Preluat la 24 septembrie 2011. Arhivat din original la 23 august 2018. 
  40. ↑ Drumhead Magazine CD recenzie Facebook. 26 august 2011. Consultat la 24 septembrie 2011.
  41. ↑ Sfaturi tehnice de la cel mai tare mixer din America - Andy Wallace Arhivat 14 octombrie 2013. Amesteca. 1 octombrie 2005. Consultat la 1 septembrie 2011.
  42. ↑ „A Dramatic Turn of Events” de la Dream Theater ajunge în Top 10 din SUA Arhivat 24 septembrie 2011, la Wayback Machine Arhivat 24 septembrie 2011. BlabberMouth. 21 septembrie 2011. Consultat la 24 septembrie 2011.
  43. ↑ 1 2 Dream Theater: O întorsătură dramatică a evenimentelor  (fin.)  ? (link indisponibil) . Consultat la 22 septembrie 2011. Arhivat din original pe 2 august 2012. 
  44. ↑ 1 2 3 Graficul oficial al topurilor britanice  (în engleză)  (link nu este disponibil) . " OLIS " . Consultat la 19 septembrie 2011. Arhivat din original pe 2 august 2012.
  45. ↑ 1 2 Dutchcharts.nl - Discografia Dream Theater  (nul)  (link nu este disponibil) . Preluat la 18 septembrie 2011. Arhivat din original la 2 august 2012.
  46. ↑ 1 2 Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Graficul oficial al vânzărilor cu amănuntul  (poloneză)  ? (link indisponibil) . " OLIS " . Consultat la 17 septembrie 2011. Arhivat din original pe 2 august 2012. 
  47. ↑ ARIA Charts Chart  (engleză)  (link nu este disponibil) . " OLIS " . Consultat la 18 septembrie 2011. Arhivat din original pe 23 septembrie 2011.
  48. ↑ Jam! showbiz
  49. ↑ MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (link inaccesibil) . mahasz.hu. Consultat la 22 septembrie 2011. Arhivat din original pe 2 august 2012. 
  50. ↑ TOP OFICIAL AFP  (port.)  (link inaccesibil) . Preluat la 27 septembrie 2011. Arhivat din original la 2 august 2012.
  51. ↑ Blabbermouth.net (link în jos) . Consultat la 21 septembrie 2011. Arhivat din original pe 2 august 2012. 
  52. ↑ fimi.it  (ital.)  (link inaccesibil) . Data accesului: 27 septembrie 2011. Arhivat din original la 21 iunie 2008.
  53. ↑ Albume Billboard Tastemaker . Panou publicitar . Preluat: 27 septembrie 2011.
  54. ↑ Twitter / @Piratcjs Twitter. 20 iulie 2011. Consultat la 4 august 2011.

Link -uri