| Boy Scouts din zonă | |
|---|---|
| Engleză Boy-Scoutz 'n the Hood | |
| Homer încearcă să trimită un semnal de primejdie cu un pistol. | |
| Sezon | 5 |
| Numărul episodului | 89 |
| Codul episodului | 1F06 |
| Prima transmisie | 18 noiembrie 1993 |
| Producator executiv | David Mirkin |
| Scenarist | Dan McGrath |
| Producător | Geoffrey Lynch |
| scena pe canapea | Ochii membrilor familiei Simpson se mișcă în întuneric în timp ce luminile se aprind, trupurile aleargă la ochi, se așează pe canapea și se aplecă înainte pentru a-și pune ochii în orbite. |
| Vedeta invitata | Ernest Borgnine ca el însuși. |
| Capsula SNPP | |
„Boy-Scoutz 'n the Hood” este cel de -al optulea episod al celui de-al cincilea sezon din The Simpsons . Episodul a avut premiera pe 18 noiembrie 1993 .
Bart și Milhouse joacă jocuri video în sala de jocuri. Când rămân fără bani, Jeremy Peterson îi obligă să plece. În acest moment, Homer , odihnindu-se acasă, își lasă ultima alune în spatele canapelei. Încercând să-l obțină, el găsește 20 de dolari . Dându-și seama că 20 de dolari pot cumpăra o mulțime de alune, aleargă spre ieșire, dar după ce a alunecat pe alunele pierdute, cade și pierde bancnota. Bancnota este ridicată de vânt și scoasă din casă. Banii zboară prin Springfield și cad chiar în fața lui Bart și Milhouse. Ei decid să le folosească pentru a cumpăra „Squishes” fără sirop de la un Kwik-e-Mart . Datorită cantității mari de înlocuitori conținute în Squishy, Bart și Milhouse devin hiperactivi și călătoresc prin tot orașul.
A doua zi, Bart se trezește cu o mahmureală severă și descoperă că s-a înscris la Boy Scouts cu o zi înainte . El duce uniforma de cercetaș la școală pentru a o returna. La lecția de matematică , Edna Krabapple decide să susțină un test, eliberând toți cercetașii la adunarea lor generală care are loc în același timp. Schimbându-se rapid în uniforma sa de cercetaș, Bart părăsește sala de clasă. Lui Bart nu i-a plăcut prima întâlnire cu ceilalți cercetași, dar când a aflat că cercetașii aveau voie să poarte cuțite , a decis să rămână. După un timp, lui Bart îi place să fie cercetaș, deși Homer își bate joc de el pentru asta.
La următoarea întâlnire de Boy Scout , Ned Flanders anunță că „Anual Fathers and Sons Ride on Gonflable Rafts” va avea loc în weekend. Bart îi spune lui Homer despre asta și el este de acord, deși nu-i place foarte mult. Situația este agravată de faptul că Homer și Bart se vor plimba pe aceeași plută împreună cu Ned și fiul său Rod , pe care Homer îl urăște. În timpul călătoriei, Homer și-a pierdut harta și, din această cauză, pluta se întoarce în sens greșit și ajunge în larg . Datorită acțiunilor lui Homer (de exemplu, și-a spălat șosetele cu apă de băut, a doborât accidental un avion care trecea cu un pistol cu flacără și, de asemenea, a mâncat aproape toate proviziile de hrană), situația se înrăutățește pe zi ce trece. În acest moment, o Marge îngrijorată încearcă să organizeze o căutare pentru fiul și soțul ei, dar șeful Wiggum refuză să facă nimic, explicându-și refuzul prin faptul că are deja prea multe de făcut. Câteva zile mai târziu, pe plută, Homer îi dă lui Bart un cuțit elvețian pe care l-a furat de la Borgnine , dar din cauza slăbiciunii, acesta scăpă cuțitul pe o plută gonflabilă și se scurge. În acest moment, Homer miroase a burgeri proaspeți Krusty, toată lumea vâslă în direcția indicată de Homer și înoată spre o platformă petrolieră , pe care se află unul dintre restaurantele fast-food ale lui Krusty . După ce Homer îi salvează pe toți, Bart este mândru de tatăl său.
Nancy Cartwright și Pamela Hayden - „Springfield, Springfield” (scris de Alf Clausen și Dan McGrath) [1]