| Moștenitorul lui Burns | |
|---|---|
| Engleză Moștenitorul lui Burns | |
| Domnul Burns încearcă să-l facă pe Bart să arate ca el însuși | |
| Sezon | 5 |
| Numărul episodului | 99 |
| Codul episodului | 1F16 |
| Prima transmisie | 14 aprilie 1994 |
| Producator executiv | David Mirkin |
| Scenarist | Jace Richdale |
| Producător | Mark Kirkland |
| Inscripția de pe tablă | „ Juramentul de credință nu se termină cu grindină Satana ” |
| scena pe canapea | Simpsonii sar pe canapea, sub formă de mingi |
| Vedeta invitata | Phil Hartman |
| Capsula SNPP | |
„ Moștenitorul lui Burns” este al optsprezecelea episod al celui de-al cincilea sezon al serialului de televiziune animat The Simpsons . Premiera a avut loc pe 14 aprilie 1994 .
Montgomery Burns simte că nu mai este tânăr și vrea să găsească un moștenitor - un copil căruia să-i poată lăsa moștenire averea. Totuși, concursul desfășurat la domiciliul său arată că niciunul dintre reclamanți nu este demn de a fi moștenitor.
Unul dintre concurenții eșuați este Bart Simpson . Ofensat de necazurile lui Burns, el începe să se zvârnească în moșia lui - să spargă ferestre, să spargă statui etc. Burns se uită la asta cu tandrețe. Simțind că Bart se potrivește perfect cu sinele lui mai tânăr, îl face pe Bart moștenitorul său.
După ce Burns semnează testamentul, Marge îi cere fiului ei să-l viziteze ocazional. Când Bart vine la Burns, începe să-l răsfețe în toate felurile posibile, să-și îndeplinească toate dorințele, să-l pună împotriva părinților săi. Ulterior, Bart refuză să se întoarcă în The Simpsons. Marge și Homer încearcă să-și recupereze fiul cu ajutorul curții, dar acest lucru duce doar la faptul că Burns este recunoscut drept „tatăl biologic” al lui Bart.
Când Bart devine singur și vrea să meargă acasă, Burns îl păcălește făcându-l să creadă că familia lui nu-l mai iubește, punând un videoclip fals cu actori care iau identitatea Simpsonilor. Bart decide că Burns este adevăratul său tată, iar ei sărbătoresc ocazia concediind angajații centralei nucleare din Springfield, aruncându-i într-o cămină. Lenny este primul angajat care a suferit o astfel de soartă. Când Homer intră în birou, Burns încearcă să rupă complet legăturile de familie ale lui Bart, punându-l pe băiat să-l concedieze pe Homer. Cu toate acestea, Bart îl „trage” pe Burns, aruncându-l într-o cămină. Bart se mută acasă după ce și-a dat seama că își iubește familia.