Fiul California

„ Californication ” este cel de-al optulea episod din serialul Showtime Californication , care a avut premiera în America de Nord pe 1 octombrie 2007 . Episodul durează 29 de minute.

Plot

Retrospectiva este cu caractere cursive. Acesta este primul episod fără o scenă pre-intro.

Hank bea și încearcă să scrie măcar ceva pentru blog (doar pentru blog, Hank scrie pe computer, povești, romane și așa mai departe, tastează la o mașină de scris veche.) În acest moment, sora lui îl cheamă - the doar menționează în serie - și relatează știrea.

Hank își întâlnește tatăl pe aeroportul din Los Angeles. Porsche-ul lui este curat și ambele faruri sunt pe loc. Tatăl lui îl întreabă ce fel de plantă este, dar Hank îi răspunde că nu are timp.

Hank se îmbătă la un bar, unde i se alătură Trixie. Când ea se prezintă, el spune „Este un nume grozav dacă ești o curvă” (vezi referințele culturale), ea râde și întreabă din nou „Ce te face să crezi că nu sunt o curvă?” Karen sosește - a primit și un telefon de la sora lui Hank și i-a cumpărat lui Moody un bilet la New York. Hank se opune și pleacă cu Trixie, pe care o numește Sir Trixielot, în timp ce ea îi sugerează că ceasul ticăie.

Filmarea filmului „That Crazy Thing Love”. Tom și Katie cu un câine între ei (această fotografie era pe toate afișele acestui film din serie). Todd, uitându-se în ecranele negre (închise) ale regizorului, strigă „Stop, cut!”, dar lui Hank nu-i place ce s-a întâmplat cu textul său. Al le susține pe amândouă. Ei discută despre cărțile lui Hank, Al spune că sunt prea pronunțate pentru el, dar mama lui Hank le-a citit. După vizita lui Amber, Hank neagă trădarea lui Karen, pe care Al o suspectează.

Hank pufnește cocaină de pe spatele și fesele lui Trixie, îmbrăcat doar în lenjerie intimă într-un hotel. Trixie își spune din nou curvă și spune că va costa mai mult decât cei 10 dolari folositi de Moody pentru a cumpăra pudra. Hank adulmecă o altă urmă din pieptul ei și susține că înțelege femeile și că Trixie nu este o prostituată. Ea încă îl convinge, dar Hank nu are bani. Trixie sună la securitate.

Cina în familie - Al în capul mesei, Hank în stânga, Becca și Karen în dreapta. Al nu îmbunătățește atmosfera în propriile sale cuvinte, dând indicii indecente. Refuză să meargă la grădina zoologică cu Becca, deoarece trebuie să viziteze un prieten din San Diego , Hank, care nici nu poate merge (din cauza muncii de pe platou), nu-i place (și-a plătit tatăl pentru un zbor de la New York la clasa business). Al îl numește pe Hank plângător și face aluzie la homosexualitatea lui. Hank este în bucătărie cu Karen învinovățindu-l pe Al pentru moartea și promiscuitatea mamei sale. Pe parcurs, se dovedește că Hank și Karen s-au înstrăinat unul de celălalt.

Proxenetul îl bate pe Hank, doar intervenția lui Trixie îi salvează fața (la propriu). Charlie aduce bani, se dovedește că lucrează pentru 10%. Trixie îi lasă lui Hank o carte de vizită, vorbește despre visul ei din copilărie și pleacă. Charlie încearcă să-l trimită pe Hank la surorile sale din New York, dar Hank ia cele douăzeci pe care i-a primit de la proxeneț și pleacă.

Hank și Al sunt la un bar. Bătrânul Moody îi povestește celui mic despre valorile vieții de familie și despre soția sa, mama lui Hank. Marat, înjunghiat până la moarte de Charlotte Corday , atârnă de perete . Al spune că acum un an, când era în California, l-a văzut pe Hank mai fericit, iar în urmă cu doi ani și mai fericit.

Beat și/sau mare, Hank lovește un coș de gunoi în timp ce parcează în fața casei, se urcă în camera lui și este din nou vizitat de amintiri.

Hank și Karen se luptă. Hank spune că nu a înșelat-o pe Karen, deși s-a gândit în mod constant la asta, iar Karen scapă despre relația lor cu Bill. Hank se luptă cu Becca și găsește scrisoarea tatălui său.

Hank găsește scrisoarea. Sosește Karen, căreia îi cere să o deschidă. Ea începe să o citească.

Al, Karen, Becca zboară împreună un zmeu. Hank și Al pe platourile de filmare. O altă scenă de zmeu. Hank urmărește totul din spatele copacului, apoi merge spre ei, spre lumină.

Karen îl mângâie pe Hank și face sex cu el. Ea îl duce dimineața la aeroport și îi spune că ei (Karen și Becca) vor fi următoarele. După ce își ia rămas bun, ea se luminează despre jacaranda.

Scrisoare

Fiul meu este scriitor. Ceea ce am spus atât de rar - te iubesc. Nici tatăl meu nu spunea asta des. Am crezut că voi fi diferit. dar nu pare să funcționeze. Am încercat. dar undeva pe parcurs am cotit undeva gresit si chiar regret. Și îmi pare rău că nu am mai vorbit de multă vreme - mi-e dor de tine. Ești un fiu bun, un fiu amuzant și ești singurul meu fiu. Am spus că nu ți-am citit cărțile - dar am mințit, le-am citit pe toate. Pur și simplu nu știam cum să vorbesc despre ei cu tine. Nu-mi plăceau tații lor. Știu că scriitorilor le plac libertățile, dar îmi era teamă că nu le vei lua. Dar așa este lumea: băieții devin bărbați, bărbații devin soți și tați, iar noi facem tot posibilul. Tu faci tot ce poți. Te descurci foarte bine. Cărțile tale vor fi citite chiar și atunci când plecăm amândoi, iar acest lucru este important. Dar și mai important este cum ești în familia ta. Nu am fost soțul perfect, dar am iubit-o pe mama ta și mă bucur că ne-am trăit împreună. Sunt acolo dacă ai nevoie de mine. Atât am vrut să spun. Cu dragoste, bătrânul tău.

PS V-am văzut reclama la film ieri - pare o prostie totală, ați avut dreptate.

Fiului meu scriitorul

Ceva ce nu am spus niciodată prea mult - te iubesc. Nici tatăl meu nu a spus prea multe lucruri și m-am gândit că voi fi diferit, dar cred că nu sunt. Am încercat, dar undeva de-a lungul liniei te aluneci înapoi în ceea ce știi și îmi pare rău pentru asta. Și îmi pare rău că nu am mai vorbit de ceva vreme pentru că mi-e dor de tine, ești un copil bun și amuzant și ești singurul meu fiu. Am spus că nu ți-am citit niciodată cărțile, dar am mințit, le-am citit pe toate, pur și simplu nu știam cum să vorbesc despre ele cu tine. Nu mi-au plăcut tații din ei. Știu că voi, scriitorii, vă luați libertăți, dar mi-a fost teamă că poate nu v-ați luat deloc. Dar asta e treaba; băieții devin bărbați și bărbații devin soți și tați și facem tot ce putem. Faci tot ce poți, ai făcut bine, cărțile tale vor fi în biblioteci mult după ce vom pleca amândoi și acest lucru este important. Mai important este modul în care îți tratezi familia. Nu am fost un soț perfect, dar am iubit-o pe mama ta și mă bucur că ne-am petrecut viața împreună și sunt aici dacă ai nevoie de mine. Asta este tot ce am vrut să spun. Iubește-ți bătrânul. PS Am văzut o previzualizare a filmului tău noaptea trecută, pare o bucată de rahat - poate ai avut dreptate.

Actori invitați

• Judy Greer  ca Trixie este o prostituată pe care Hank nu o recunoaște și o „împușcă”
• Chris Williams  în rolul lui Todd Carr - regizor care colaborează cu Charlie
• Amber Heard  - Amber este o actriță care se apropie de Moody pe platourile de filmare
• Mark Margolis  ca Al Moody - tatăl lui Hank Moody
• Katherine "Kate" Adams  - Katie
• Cooper Barnes  - Tom

Referințe culturale

• Prostituata Trixie este unul dintre personajele principale ale seriei Deadwood care s-a încheiat înainte de lansarea filmului Californication . Actrițele au o înfățișare similară.
• Al îl numește pe clientul lui Karen Bill Jolly Green Giant  - literalmente „Jolly Green Giant”, acesta este simbolul companiei americane de alimente Green Giant.
• Tom și Katie este o aluzie clară la Tom Cruise și Katie Holmes . Tatăl lui Hank spune că i-a plăcut acest actor din filmul Vietnam: „a jucat bine pe infirm”. Aceasta se referă la filmul Născut pe 4 iulie , în care Tom Cruise a jucat rolul principal - un veteran paralizat al războiului din Vietnam .
• Al Moody îl laudă pe scriitorul american James Patterson ( ing.  James Patterson ).
• După ce s-a întâlnit cu Amber, tatăl lui Hank îl întreabă pe Hank „Care este povestea, gloria dimineții?” (Care este povestea) Morning Glory?  este titlul celui de-al doilea album al trupei britanice Oasis .
• Hank o numește pe Trixie „un ghepard care merge pe stradă”. Aceasta este prima linie a piesei Search and Destroy a trupei americane The Stooges . A fost acoperit de multe trupe, inclusiv Red Hot Chili Peppers .
• Scena cu Hank și Charlie, în care acesta din urmă spune - Just cry - este o aluzie la filmul Fight Club .
• Adresa lui Al Moody, 31 Prentice Road, Levittown, New York, 11756, a fost casa lui Criminal Justice Media, Inc. în 2007, cu Tom Kapinos la cârmă.
• Adresa lui Hank: 26 Westward Ave Los Angeles, CA, 90291 este fictivă, nu există o astfel de stradă în zona Veneției, casa lui Hank este situată la 27 Brooks Avenue, Los Angeles, California, SUA.
• Imaginea unei jacarande străbate întregul episod , pe care Hank nu-l recunoaște niciodată – îi spune Karen.
• Sir Trixilot este o aluzie clară la Sir Lancelot .
• Pe peretele barului în care stau Hank și Al, există o reproducere mare a picturii lui Jacques Louis David Moartea lui Marat, care îl înfățișează pe Jan Paul Marat fiind înjunghiat de o femeie .
• Culorile zmeului se potrivesc cu steagul LGBT .

Muzică

• Warren Zevon  - „Radioul lui Mohamed”
• Bonobo cu Bajka - „Between the Lines”
• Perry Keyes - „În Roma Antică”

Note

Link -uri

• California Son  la baza de date de filme pe Internet
• Episodul pe TV.com
• Site-ul oficial