Californication (album)

Californication  este al șaptelea album de studio al lui Red Hot Chili Peppers ,lansat pe 8 iunie 1999 . La fel ca cele două discuri anterioare ale trupei, albumul a fost produs de Rick Rubin și lansat pe casa de discuri Warner Bros. înregistrări . Californication a marcat revenirea chitaristului John Frusciante , care a părăsit grupul Red Hot Chili Peppers în 1992, în timpul unui turneu pentru susținerea albumului Blood Sugar Sex Magik . Frusciante s-a alăturat oficial trupei în 1998, înlocuindu-l pe Dave Navarro . Pe lângă temele sexuale obișnuite pentru grup, albumul atinge subiecte precum moartea , sinuciderea , drogurile , globalizarea și călătoriile.

Albumul a inclus hituri precum „ Californication ”, „ Around the World ”, „ Otherside ”, precum și „ Scar Tissue ”, care a câștigat premiul Grammy la categoria „ Cel mai bun cântec rock ” .

Californication este albumul cu cel mai mare succes comercial al grupului. A ajuns pe locul 3 în Billboard 200 [4] . Până în prezent, Californication a vândut peste 16 milioane de exemplare, inclusiv 5 milioane în SUA [5] [6] . Mulți critici au remarcat Californication drept un record care a schimbat stilul muzical al trupei: pe fondul tuturor înregistrărilor anterioare RHCP (foarte dinamice), acest album este mai calm, reflectorizant și epifanic [com. 1]  - a remarcat Greg Tate de la Rolling Stone [7] [8] .

Fundal

Chitaristul John Frusciante a părăsit grupul Red Hot Chili Peppers în 1992, în timp ce se afla în turneu pentru susținerea albumului Blood Sugar Sex Magik , deoarece nu a putut accepta popularitatea crescută a trupei [9] . A trecut mai bine de un an până când trupa a găsit un nou chitarist, cu care muzicienii au început oficial să înregistreze un nou album. Dave Navarro, fost membru al lui Jane's Addiction , a fost invitat să-l înlocuiască pe Eric Marshall, care a fost recrutat de muzicieni pentru a termina restul turneului Blood Sugar Sex Magik după plecarea lui Frusciante [10] . Navarro a avut o influență majoră asupra sunetului Red Hot Chili Peppers, introducând elemente semnificative de heavy metal și rock psihedelic în One Hot Minute . În comparație cu Blood Sugar Sex Magik , vânzările lui One Hot Minute au fost scăzute [12] . Criticii au fost sceptici cu privire la noul disc - spunând că este slab și nu are o singură temă [11] . Navarro a fost concediat în 1998 din cauza unor neînțelegeri în cadrul trupei, parțial din cauza faptului că chitaristul a început să consume în mod activ droguri [13] .

Frusciante a căzut într-o dependență puternică de heroină și cocaină în anii de după plecarea sa din trupă, lăsându-l sărace și aproape de moarte ca urmare . [14] În ianuarie 1998, prietenii l-au convins să meargă la dezintoxicare [15] . În aprilie același an, după ce Frusciante a mers la dezintoxicare, Flea l-a vizitat și l-a invitat să se alăture din nou grupului, lucru la care Frusciante a fost de acord [16] . Muzicienii s-au reunit pentru prima dată în șase ani și au avut o jam session [16] .

Înregistrare

O parte semnificativă a materialului pentru album a fost compusă de muzicieni de acasă în vara lui 1998. Anthony Kiedis și John Frusciante au petrecut adesea timp împreună discutând versurile și riff-urile de chitară pentru melodii noi. Secțiunea de bas și percuția au fost create în timpul sesiunilor de jam , precum și în timpul lucrărilor individuale ale lui Flea și Chad Smith [17] .

Versurile s-au „născut” din ideile lui Kiedis, viziunea sa asupra lumii și percepția lui asupra vieții și a sensului ei. „Porțelan” a fost inspirat de întâlnirea lui Kiedis cu o tânără mamă YMCA care încerca să-și depășească dependența de alcool în timp ce își crește singur copilul . Relația de dragoste a lui Kiedis cu Johanna Logan, o creatoare de modă pe care a cunoscut-o la New York, a fost tema mai multor cântece, iar această poveste de dragoste s-a reflectat în melodiile „Porcelain” și „This Velvet Glove” [19] .

Frusciante a dezvoltat linia de chitară pentru „Scar Tissue” încercând să folosească doar două note jucate cu un interval lung, dar rezultând un „ritm rece” [20] . A încercat această tehnică pe primul său album solo, Niandra Lades și Usually Just a T-Shirt . Frusciante a numit „Scar Tissue” „un exemplu foarte simplu al acestei tehnici, dar cred că este un stil care mi se potrivește”. Frusciante a folosit chitara slide pentru solo la această compoziție [20] . Versurile acestui cântec îl menționează pe Dave Navarro, pe care Kiedis l-a poreclit „Regele Sarcasmului ” (a fost una dintre inspirațiile pentru această piesă), forma sarcastică a povestirii este de asemenea jucată în conceptul versurilor [21] . Inspirația pentru piesa „Emit Remmus”, care folosește foarte mult feedback -ul la chitară, a fost scurta relație a lui Kiedis cu membrul Spice Girls, Melanie C.

Melodia piesei „Get On Top” a fost construită în jurul efectului „ wah-wah ”, muzicienii au compus-o în timpul unei jam session . Frusciante a venit la această repetiție puternic impresionat de muzica lui Public Enemy : „Am venit cu ritmul acestui cântec în drum spre repetiție, doar repetând-o cu pedala” [20] . Solo-ul de chitară care cântă în mijlocul acestei compoziții trebuia inițial să fie mai pronunțat. Frusciante a decis să-l schimbe după ce a ascultat solo-ul de chitară de la „Siberian Khatru” al lui Yes : „[Da] a sunat foarte puternic, au cântat foarte repede, iar apoi este acest solo curat. Este foarte frumos, ca și cum s-ar afla pe raft. Pentru „Get on Top” am vrut să cânt ceva între un solo și un fundal.” [20] . Compoziția „Salvator” conține efecte de sinteză pronunțate [20] . Frusciante a remarcat că sunetul piesei a fost inspirat direct de cântatul lui Eric Clapton în trupa Cream : „dacă asculți notele reale, ele sunt similare cu solo-ul lui Clapton, doar sună diferit datorită efectelor” [20] .

„Around the World” este înregistrat în stilul funk tradițional al trupei. Melodia a fost inventată de Frusciante singur, stând acasă. Întrucât această melodie are un ritm complex, John a repetat mult cu toți muzicienii pentru ca aceștia să prindă nuanțele [20] . Linia de bas a fost compusă în aproximativ 15 minute, potrivit lui Frusciante: „Flea este cel mai bun basist din lume. Simțul lui al ritmului este pur și simplu uimitor .

Piesa de titlu a fost unul dintre cele mai dificile momente în realizarea albumului. Frusciante s-a simțit obligat să scrie o parte de chitară care să se potrivească cu versurile melodiei, dar a întâmpinat dificultăți [23] . Piesa a progresat lent și ar fi fost abandonată dacă Kiedis nu ar fi insistat să o includă pe album. Frusciante a finalizat riff-ul final cu două zile înainte ca melodia să fie înregistrată, inspirându-se din coloana sonoră a lui The Cure Carnage Visors [20] [23] . Conceptul liric al acestei piese a fost de a prezenta cealaltă latură a stilului de viață californian și, într-o mai mare măsură, „natura falsă a Hollywood -ului ” [23] .

Albumul a schimbat stilul trupei, mai ales în comparație cu One Hot Minute , care conținea multe elemente de metal și rock psihedelic. În timp ce Californication are câteva melodii funky (cum ar fi „Around the World”, „Get on Top”, „I Like Dirt”, „Purple Stain” și „Right on Time”), are o mulțime de riff-uri melodice. ( precum „Scar Tissue” și „Otherside”), precum și melodii mai degrabă structurate decât bruiaj [24] . Anthony Kiedis a amintit de perioada creativă a creării Californication':

Ne-am simțit bine impreună. Parcă nu aveam nimic de pierdut și de câștigat. Nu ne-a păsat... am făcut muzică de dragul de a face muzică. În comparație cu succesul Blood Sugar Sex Magik , One Hot Minute nu a fost deloc suficient de aproape, așa că oamenii și-au pierdut încrederea în noi. Toată lumea din industria înregistrărilor a avut senzația că timpul trupei noastre a trecut. Dar cu cât ne jucam mai mult, cu atât compuneam mai mult ceea ce credeam și ceea ce doream să transmitem oamenilor [25] .

Numele albumului

Cuvântul „Californication” este preluat de pe autocolantele de pe barele de protecție ale mașinilor care au fost folosite în mod activ în anii 70 și 80 în statele americane Arizona , Nevada , Colorado , Oregon , Idaho [26] , Washington [27] și Oklahoma [28] ] [29] .

Pe autocolante scrie „Don’t Californicate Oregon”, „Don’t Californicate Colorado”, etc. [30] [31] . Cuvântul în sine este o contaminare lingvistică . Californicare = California + curvie. ( engleză  fornication  - fornication, fornication, adultery) [32] .

Termenul a fost popular în anii 70, referindu-se în primul rând la „O dezvoltare irațională, fără minte a unui teritoriu care [la acea vreme] înghițise deja cea mai mare parte a Californiei de Sud ”. De asemenea, atunci când se folosește acest termen, s-a făcut aluzie la impunerea unui „ stil hedonic de a fi” de către imigranții din California în statele din apropiere [30] .

În plus, termenul „californicație” este folosit în sociologie . Este înțeles ca imperialism cultural american care provine din California. Cuvântul „californicație” se referă la un etos specific care se răspândește în întreaga lume sub masca unei „ideologii speciale, californiane”, cu scopul de a se extinde în culturile altor țări [32] .

În autobiografia sa, Kiedis a povestit un incident care a fost unul dintre factorii în alegerea acestui nume:

Versurile acestui cântec au fost scrise în timpul unei călătorii „de curățare” în Thailanda , când navigam cu o barcă în Marea Andaman . [...] Unul dintre lucrurile care m-a surprins în această călătorie în locuri exotice precum satul țigănesc de pe litoral din Thailanda și bazarurile din India a fost măsura în care cultura americană a pătruns în toate aceste colțuri îndepărtate ale lumii. Aici puteai găsi chiar și tricouri cu simbolurile grupului nostru [25] .

Lansare și promovare

Rick Rubin a produs cele două albume anterioare ale trupei. Cu toate acestea, Red Hot Chili Peppers a decis să caute un alt producător pentru Californication [33] . David Bowie și-a exprimat un mare interes pentru a lucra cu trupa și a cerut să fie angajat ca producător. Dar în cele din urmă muzicienii au decis să înregistreze un disc cu Rubin [33] . În trecut, Rubin a garantat trupei libertatea creativă pe care muzicienii o considerau necesară pentru a crea un album unic [34] . Înregistrarea a avut loc la Cello Studios din Los Angeles . La începutul anului 1999, în perioada înregistrărilor, trupa a cântat melodiile „Scar Tissues”, „Otherside” și „Californication” managerilor lor, drept urmare, s-a decis ca „Scar Tissue” să fie primul single de pe album. [35] . În sprijinul albumului au fost organizate diverse promoții în toată țara. De exemplu, muzicienii au organizat un concurs între liceeni. Sarcina a fost să scriu un scurt eseu pe tema - „Cum să fac școala mea un loc mai bun, mai fericit și mai sigur”. Toți concurenții au primit un bilet gratuit la spectacolul grupului [35] .

Californication a fost lansat pe 8 iunie 1999, debutând pe locul 5 în Billboard 200 [36] . Albumul a ajuns pe locul 5 în Top 40 din Marea Britanie [37] și a atins, de asemenea, pe locul unu în topurile din Finlanda, Austria, Suedia și Noua Zeelandă. Albumul a devenit aur pe 22 iulie 1999, la mai puțin de două luni de la lansare [38] . În Germania, albumul a rămas în topuri timp de 114 săptămâni (peste doi ani) și s-a vândut în 750.000 de copii, ajungând aur de trei ori [39] [40] .

În martie 2006, albumul a devenit disponibil pentru descărcare din magazinul online iTunes , ca bonus, trei piese nelansate anterior au fost incluse în publicație - „Fat Dance”, „Over Funk” și „Quixoticelixer” [41] .

Recenzii ale criticilor

Recenzii
Evaluările criticilor
Sursă	Nota
Toata muzica	[42]
Clubul A.V	(pozitiv) [43]
BBC	(pozitiv) [44]
Robert Christgau	[45]
Entertainment Weekly	B+ [24]
NME	(6/10)
Pitchfork Media	(6,8/10) [46]
Q
Piatra de rulare	[7]

Spre deosebire de albumul anterior , Californication a primit recenzii pozitive și a obținut mai mult succes în întreaga lume [42] . Rolling Stone a remarcat vocea evolutivă a lui Kiedis : „După dezintoxicare, solistul s-a întors cu o gamă vocală nemaiauzită, o livrare excelentă, emotivitate și sensibilitate melodică” [7] . Articolul a notat, de asemenea, evoluția sunetului grupului - de exemplu, compozițiile „Otherside” și „Porțelan” au fost comparate cu materialul The Smashing Pumpkins , iar întregul album a primit epitetul „epifanic”. „La Californication , acești nenorociți s-au apropiat de un adevărat graal funk : un amestec nuclear de mitologie arcană și muzicalitate nesățioasă care salvează suflete, unește comunități și ridică pe oricine”, a rezumat editorialistul revistei Greg Tate [7] .

Unii critici au atribuit motivul succesului albumului revenirii lui Frusciante . Greg Prato de la Allmusic a scris că „motivul evident al renașterii trupei este revenirea lui Frusciante”, numindu-l „cel mai chintesențial chitarist RHCP” [42] . El a numit albumul ca un întreg „un adevărat clasic Chili Peppers” [42] . Entertainment Weekly a remarcat contribuția lui Frusciante la noul sunet al trupei, Californication fiind „mai relaxat, mai puțin nervos și, în felul său, cel mai reflexiv album al lor” [24] . Mark Woodleaf, recenzentul Ray Gun , a comentat, de asemenea, în articolul său despre priceperea chitaristului: „Piesa „Velvet Glove” atinge un echilibru rafinat între o bază de chitară”, a continuat recenzentul:delicioasăacustică western în refren, și se încheie cu un fel de „excursie” pe materialul lui Jimi Hendrix ” [47] .

În timp ce mulți critici au găsit sunetul albumului proaspăt, New Musical Express a criticat trupa pentru că nu a folosit sunetul funk . Publicația online Pitchfork , care a numit albumul un triumf față de One Hot Minute , a considerat că lui Californication îi lipsește funk -ul care era omniprezent în Blood Sugar Sex Magik [46] . Publicația l-a descris, de asemenea, pe Frusciante drept „cel mai bun chitarist american de rock extra-clasă în viață astăzi” [46] .

De-a lungul timpului, albumul nu și-a pierdut popularitatea. „ Scar Tissue ” a câștigat premiul Grammy pentru cel mai bun cântec rock în 2000 [49] . Cinci dintre cele șaisprezece cântece de pe album au fost incluse în compilația Greatest Hits din 2003 [50] . Albumul a fost inclus în lista „ 500 Greatest Songs of All Time ” a revistei Rolling Stone , unde s-a clasat pe locul 399 (în 2003) și ocupă locul 401 în lista actualizată. Grupul a înregistrat și un set muzical special pentru show-ul AOL ., care a inclus două melodii de pe acest album - „Scar Tissue” și „Californication” [51] [52] [53] .

Albumul a fost criticat pentru un aspect al sunetului pe care Tim Anderson de la The Guardian l-a descris drept „compresie și distorsiune exorbitante ” [54] . Revista Stylus a numit albumul una dintre victimele așa-numitului război al sonorității și a remarcat că discul a suferit atât de grav de pe urma tăierii digitale , încât „chiar și ascultătorii non- audiofili s- au plâns de asta” [55] . O versiune alternativă a albumului cu o listă diferită de melodii și mixare circulă pe internet, eventual o pre-lansare [56] .

Turneu în sprijinul albumului

Imediat după lansarea lui Californication , trupa a plecat în turneu în sprijinul albumului, care a fost lansat în SUA . La încheierea etapei americane a turneului, trupa a fost invitată să cânte la ceremonia de închidere a lui Woodstock 99 , care, ca urmare, și-a câștigat o reputație proastă pentru că s-a terminat în violență [57] . Muzicienii au fost informați cu câteva minute înainte de sosire că publicul scăpa de sub control, iar focurile aprinse la festival s-au transformat într-un incendiu [57] . Când Red Hot Chili Peppers au jucat un cover al piesei „Fire” a lui Jimi Hendrix ca ultimul număr, tensiunea în rândul publicului a escaladat în violență [58] [59] . Mai târziu, vocalistul a scris în autobiografia sa:

Înainte de a ajunge acolo, am fost informați că acest festival nu a fost foarte bine organizat și mulțimea scăpa de sub control. Când am ajuns la această veche bază militară de la periferia New York-ului, a devenit clar că tot ce se întâmpla nu avea nicio legătură cu Woodstock . Nu a fost un simbol al păcii și al iubirii, ci a personificat lăcomia și o atitudine consumeristă față de orice. Un porumbel mic cu o floare în cioc a spus: „Câți bani îi putem percepe pe tipii ăștia pentru tricouri pentru a scăpa de el?” [60] .

Etapa europeană a turneului a început cu un concert gratuit pe Vasilyevsky Spusk , lângă Piața Roșie , la Moscova, pe 14 august 1999, în fața a peste 200.000 de spectatori [61] . Kiedis și-a amintit acest concert:

Piața Roșie era atât de plină de ruși încât aveam nevoie de o escortă de poliție pentru a ajunge pe scenă .

După etapa europeană a turneului, trupa a concertat la New York într-un loc numit Windows on the World.și apoi la Big Day Out Festivalîn Australia [62] . De asemenea, muzicienii au jucat mai multe spectacole în Japonia [62] . Turneul a fost atât de intens încât Flea a început să simtă că din cauza oboselii de turnee, trupa a început să cânte concerte mai puțin energice [63] . Una dintre ultimele spectacole ale turneului a fost festivalul Rock in Rio 3 .

Realizări

Lista de piese

Cuvintele și muzica tuturor melodiilor lui Red Hot Chili Peppers. 

Bisides

Material neinclus în album

În timpul sesiunilor de studio au fost înregistrate o serie de piese care nu au ajuns pe album. Piesele „Gong Li” și „Instrumental #1” au fost lansate pe single-ul „Scar Tissue”. Instrumentalul „Teatro Jam” a fost lansat ca fața B a single-ului „Around the World”, iar o altă piesă, „How Strong”, a fost lansată pe fața B a single-ului „Otherside”. Piesa „Instrumental #2” a fost lansată pe discul bonus al albumului (așa-numita „ediție specială”). În 2006, a fost lansată o ediție specială pentru iTunes, ca bonus, care conținea trei piese nelansate anterior - „Fat Dance”, „Over Funk” și „Quixoticelixer”. Un alt instrumental, „Slowly, Deeply”, a fost lansat ca fața b a single-ului „Universally Speaking” în 2003. Piesa „Bunker Hill” a fost reproiectată în timpul înregistrării de noi piese pentru compilația Greatest Hits , ca urmare, a ajuns pe fața B a single-ului „Fortune Faded”, lansat cu ocazia lansării celui mai bun album. album de hituri.

În august-septembrie 2014, versiunile demo ale melodiilor înregistrate în 1998 au apărut pe internet. Multe dintre ele au fost materiale care au ajuns la lansarea finală a LP-ului și pe fețele B, cu toate acestea, printre ele s-au numărat piese care diferă de versiunea finală publicată pe album. Cele mai mari diferențe au fost: versiunea reggae a compoziției „Californication” cu versuri și tehnică vocală schimbate, precum și o altă versiune a „Scar Tissue” cu o intro mai lungă. Demo-ul „Purple Stain” a avut un tempo mai lent și a prezentat un nou refren. Melodia „Porcelain Alice” a fost identică cu cea originală, dar versurile au fost schimbate. În plus, printre aceste demonstrații s-au numărat piese - o versiune instrumentală a „Quixoticelixer” (sub titlul de lucru „New Wave Song”) și „How Strong Is Your Love” (versiunea originală a compoziției „How Strong”), precum și ca melodii demo originale: „Fat Dance” și „Bunker Hill” (intitulat inițial „These Are Not My Dreams of Bunker Hill”). Acest material includea cântece nemaiauzite anterior: „Plate of Brown”, „Tellin’ a Lie”, „Mommason”, „Andaman & Nicobar”, „Boatman”, „Sugar Sugar” și „Trouble in the Pub” [72 ] [73 ]. ] .

În februarie 2015, o colecție de mixuri „brute” de pe albumul Californication a fost, de asemenea, difuzată pe internet . Acestea au fost melodii înregistrate pe 21 aprilie 1999 la The Village Studio . Printre acestea s-a numărat și piesa „Trouble in the Pub”, precum și „Blondie” - o piesă pe care Frusciante a menționat-o într-un interviu drept „o piesă înregistrată pentru album”, totuși, în realitate a fost un mix „brut” al compoziție „Instrumental # 2”. De asemenea, versiunea nemasterizată a albumului apare pe Internet , conține versiuni alternative ale unor melodii, precum „Easily” (cu un final mai lung), „Savior” (vers suplimentar), „Around the World” (alte refrene) și „How Strong” (mai multe versiuni diferite ale piesei de chitară) [74] .

Membrii înregistrării

Poziții și certificări grafice

Note

1. ↑ „ Bobotează sau Bobotează este o manifestare a unei esențe supranaturale sau divine, un moment de revelație divină bruscă.
2. ↑ Semnul „—” înseamnă o listă neordonată.
3. ↑ În lista actualizată din 2012, albumul a fost clasat pe locul 401.
4. ↑ Înregistrat în timpul sesiunilor Californication, dar lansat ca B-side în 2002.
5. ↑ Înregistrat în timpul sesiunilor Californication, dar lansat ca B-side în 2003.
6. ↑ Valonia .
7. ↑ Flandra .
8. ↑ În total, 4,5 milioane de copii ale albumului au fost vândute în Europa.

1. ↑ Californication pe Rateyourmusic.com  . Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
2. ↑ Prato, Greg Red Hot Chili Peppers |  Biografie & Istorie . AllMusic . - „Albumul reuniunii al grupului, Californication din 1999, s-a dovedit a fi un alt succes monstru, reconfirmând Chili Peppers ca una dintre trupele de top ale rockului alternativ”. Preluat la 2 ianuarie 2020. Arhivat din original la 30 noiembrie 2013.
3. ↑ Red Hot Chili Peppers Californication:  Recenzia albumului . ClassicRockHistory.com (3 februarie 2016). Preluat la 5 aprilie 2020. Arhivat din original pe 6 februarie 2016.
4. ↑ Californication : Premii pe Allmusic.com  . Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
5. ↑ 300 de cele mai bine vândute albume  . Arhivat din original pe 8 octombrie 2012.
6. ↑ Chili Peppers primește primul album numărul unu  în SUA . Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
7. ↑ 1 2 3 4 Tate, Greg. Red Hot Chili Peppers: Californication  (engleză) . Rolling Stone (24 iunie 1999). Preluat la 9 decembrie 2011. Arhivat din original la 31 martie 2012.
8. ↑ Definiții din dicționarul britanic pentru  epiphany . Consultat la 2 februarie 2016. Arhivat din original pe 16 februarie 2016.
9. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , p. 295.
10. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , p. 307.
11. ↑ 1 2 Erlewine, Stephen Thomas. O recenzie de un minut fierbinte  . Allmusic . Consultat la 17 martie 2013. Arhivat din original pe 21 martie 2013.
12. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 344, 358, 401.
13. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 361-377.
14. ↑ Skanse, Richard. Redux fierbinte  . Rolling Stone (30 aprilie 1998). Consultat la 31 martie 2007. Arhivat din original pe 6 martie 2008.
15. ↑ [ Californication (album)  (engleză) pe AllMusic Biography of John Frusciante]  (engleză) . Toata muzica. Consultat la 25 iunie 2007.
16. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 389-400.
17. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 401-406.
18. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , p. 404.
19. ↑ Jeff Aptar. Fornicație: Povestea Red Hot Chili Peppers: Povestea Red Hot Chili Peppers  (engleză) . — Presa Omnibus, 2009.
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 De Blackett, Matt (Număr septembrie 1999). Întoarcerea Fiului Risipitor. Revista - Chitarist .
21. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , p. 409.
22. ↑ Spice Girl Melanie C: Life As I Know It  (engleză)  (link indisponibil) . Express.co.uk (21 noiembrie 2010). Preluat la 9 decembrie 2011. Arhivat din original la 12 ianuarie 2012.
23. ↑ 1 2 3 Kiedis, Sloman, 2004 , p. 407.
24. ↑ 1 2 3 David Browne. Californication  (engleză) . Entertainment Weekly (7 iunie 1999). Consultat la 21 aprilie 2007. Arhivat din original pe 14 februarie 2012.
25. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 408-409.
26. ↑ Timothy Egan. Spre est, Ho!  Marea Mișcare se inversează . The New York Times (30 mai 1993). Consultat la 22 noiembrie 2007. Arhivat din original pe 16 februarie 2009.
27. ↑ Robert Ferrigno. Kiss My Tan Line: Cum au salvat californianii Seattle  (engleză) . Ardezie (1 noiembrie 1996). Consultat la 22 noiembrie 2007. Arhivat din original pe 7 martie 2008.
28. ↑ Michelle Malkin. Californicarea Oklahoma  . michellemalkin.com. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 21 noiembrie 2015.
29. ↑ Wiseman, Paul More Californianii inversează cursul și se îndreaptă spre  Oklahoma . USA Today (12 octombrie 2010). Consultat la 23 octombrie 2015. Arhivat din original pe 28 octombrie 2015.
30. ↑ 1 2 Sandra Burton. The Great Wild Californicated West  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Ora (21 august 1972). Preluat la 27 august 2007. Arhivat din original la 21 iulie 2013.
31. ↑ Brent Walth. Drumuri aprinse în  anii 1970 . Un secol în Oregon — 100 de ani de Oregon în cuvinte și imagini, în „The Oregonian” . Data accesului: 17 iunie 2012. Arhivat din original la 28 iulie 2012.
32. ↑ 1 2 Californicarea și imperialismul cultural: Baywatch și crearea culturii mondiale . Ed. Andrew anglofon. Point Sur: Malibu University Press, 1997.
33. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , p. 420.
34. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 230-232, 320-321, 344, 424.
35. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , p. 422.
36. ↑ 1 2 Istoricul topurilor albumelor Red Hot Chili Peppers  . Panou. Preluat la 9 decembrie 2011. Arhivat din original la 11 noiembrie 2012.
37. ↑ 1 2 3 everyhit.com  . _ everyhit.com. Consultat la 20 aprilie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
38. ↑ Aur și platină:  bază de date căutată . RIAA (fără datare). Consultat la 24 iunie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
39. ↑ Die ganze Musik im Internet: Topuri, Știri, Neuerscheinungen, Bilete, Genuri, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-  Suche . musicline.de. Consultat la 21 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 octombrie 2012.
40. ↑ Gold-/Platin-  Datenbank . Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
41. ↑ Jonathan Cohen. Billboard Bits : Coachella, Red Hot Chili Peppers, Zakk Wylde  . Panou publicitar (21 martie 2006). Consultat la 14 iunie 2008. Arhivat din original pe 12 iunie 2008.
42. ↑ 1 2 3 4 [ Californication (album)  (engleză) pe AllMusic Californication Album Review - Greg Prato]  (engleză) . Toata muzica. Preluat: 26 februarie 2010.
43. ↑ Thompson, Stephen Review  : Californication . Clubul A.V. (8 iunie 1999). Consultat la 13 iunie 2009. Arhivat din original la 21 martie 2013.
44. ↑ O'Dell, Dennis. Red Hot Chili  Peppers Californication Review . BBC (5 ianuarie 2009). Consultat la 20 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 14 februarie 2012.
45. ↑ Christgau, Robert Review  : Californication . Robert Christgau . Consultat la 13 iunie 2009. Arhivat din original pe 14 februarie 2012.
46. ↑ 1 2 3 DiCrescenzo, Brent Red Hot Chili Peppers:  Californication . Pitchfork Media (8 iunie 1999). Preluat la 9 decembrie 2011. Arhivat din original la 17 octombrie 2012.
47. ↑ Woodlief, Mark (Număr august 1999). Articolul - „Red Hot Chili Peppers Funking: The Power of Positive”. (Revista - Ray Gun )
48. ↑ NME Track Reviews - californication  . Nme.Com (5 august 2000). Preluat la 2 iulie 2012. Arhivat din original la 17 octombrie 2012.
49. ↑ A 42-a nominalizare anuală la premiile Grammy  . CNN. Consultat la 20 aprilie 2007. Arhivat din original pe 22 martie 2007.
50. ↑ [ Californication (album)  (engleză) pe AllMusic Red Hot Chili Peppers: Greatest Hits]  (engleză) . Allmusic . Consultat la 21 aprilie 2007.
51. ↑ AOL Sessions  (engleză)  (link nu este disponibil) . Muzică AOL. Consultat la 9 decembrie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2012.
52. ↑ 1 2 Cele 500 de cele mai bune albume din toate timpurile  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Piatra de rulare . Preluat la 9 decembrie 2011. Arhivat din original la 12 iunie 2010.
53. ↑ 1 2 3 Laude  . _ AcclaimedMusic.net. Consultat la 5 iunie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
54. ↑ Anderson, Tim Cum CD-urile remasterizează arta  zgomotului . Londra: The Guardian (17 ianuarie 2007). Consultat la 20 aprilie 2007. Arhivat din original pe 20 mai 2007.
55. ↑ Californication  Sound Quality . Revista Stylus . Consultat la 25 iunie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
56. ↑ Red Hot Chili Peppers - Californication (nemasterizat)  - Last.fm. Ultimul FM. Consultat la 31 octombrie 2009. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
57. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , p. 423.
58. ↑ Wartofsky, Alona Woodstock '99 Goes Up in  Smoke . The Washington Post (27 iulie 1999). Consultat la 14 mai 2008. Arhivat din original la 28 iunie 2011.
59. ↑ Poliția investighează presupusele violuri la Woodstock  '99 . CNN. Consultat la 28 iunie 2007. Arhivat din original la 14 iunie 2007.
60. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 423-425.
61. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , p. 426.
62. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , p. 427.
63. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , p. 435.
64. ↑ Dimery, 2006 , pp. 856.
65. ↑ Acclaimed Music - Rock clasic și Metal Hammer 200  Listă . AcclaimedMusic.net. Consultat la 5 iunie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
66. ↑ O selecție de liste din revista Mojo  . Mojo. Consultat la 5 iunie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
67. ↑ (Germania) Cele mai bune 500 de albume din toate timpurile  . Rolling Stone (Germania). Consultat la 7 aprilie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
68. ↑ The Definitive 200: Top 200 de albume din toate  timpurile . Liste cu cele mai bune. Preluat la 9 decembrie 2011. Arhivat din original la 17 octombrie 2012.
69. ↑ Californication [Manșon de carton (mini LP)  [ Lansare limitată]] . Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
70. ↑ Californication (Versiune Bonus Track ) pe iTunes.com  . Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
71. ↑ Californication [Import, Extra Tracks  pe Amazon.com] . Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
72. ↑ CALIFORNICARE - SESIUNI TEATRO - 15/09/1998 [DEMOS ]  (fr.) . rhcpfrance.com. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015.
73. ↑ 3 melodii inedite din era CALIFORNICATION  (spaniola) . redhot chilipeppersmexic. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015.
74. ↑ Sesiuni  RHCP . sites.google.com. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original la 5 aprilie 2016.
75. ↑ Red Hot Chili Peppers -  Californication . australiancharts.com. Consultat la 1 octombrie 2008. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
76. ↑ Istoricul graficului  (germană) . austriancharts.at. Consultat la 9 octombrie 2009. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
77. ↑ Istoricul graficului  (franceză) . ultratop.be. Consultat la 12 octombrie 2009. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
78. ↑ Istoricul graficului  (nit.) . ultratop.be. Consultat la 12 octombrie 2009. Arhivat din original la 19 decembrie 2011.
79. ↑ Istoricul graficului  (germană) . musicline.de. Consultat la 9 octombrie 2009. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
80. ↑ Hituri din lume -  Europa . Panou publicitar 53 (7 august 1999). Data accesului: 15 iunie 2012. Arhivat din original la 1 august 2013.
81. ↑ Hits of the World -  Irlanda . Panou publicitar 53 (14 septembrie 1999). Data accesului: 15 iunie 2012. Arhivat din original la 1 august 2013.
82. ↑ Hits of the World - Spania  (spaniolă) . Panou publicitar 61 (7 august 1999). Data accesului: 15 iunie 2012. Arhivat din original la 1 august 2013.
83. ↑ Hits of the World - Italia  (italiană) . Panou publicitar 52 (7 august 1999). Data accesului: 15 iunie 2012. Arhivat din original la 1 august 2013.
84. ↑ Top Albume/CD-uri – Volumul 71, Nr. 17, 28 august 2000  (engleză) . RPM . Consultat la 9 octombrie 2010. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
85. ↑ Istoricul graficului  (nit.) . Dutchcharts.nl. Consultat la 9 octombrie 2009. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
86. ↑ 1 2 Arhivele topurilor de albume din Noua Zeelandă  . charts.org.nz. Consultat la 20 aprilie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
87. ↑ Arhivele de grafice norvegiene  (Nor.) . vg.nr. Preluat la 16 iulie 2007. Arhivat din original la 17 octombrie 2012.
88. ↑ Oficjalna lista sprzedaży  (poloneză) . OLIS: Graficul oficial al vânzărilor cu amănuntul. Preluat la 9 decembrie 2011. Arhivat din original la 17 octombrie 2012.
89. ↑ Hits of the World - Portugalia  (port.) . Panou publicitar 63 (23 octombrie 1999). Data accesului: 16 iunie 2012. Arhivat din original la 1 august 2013.
90. ↑ Arhivele de grafice finlandeze  (fin.) . finnishcharts.com. Consultat la 20 aprilie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
91. ↑ 1 2 Arhivele de grafice franceze  (fr.) . www.lescharts.com Consultat la 20 aprilie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
92. ↑ 1 2 Arhive suedeze ale topurilor de albume  (suedeză) . hitparad.se. Consultat la 20 aprilie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
93. ↑ 1 2 Arhivele de grafice elvețiene  (germană) . hitparade.ch. Consultat la 20 aprilie 2007. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
94. ↑ Hits of the World - Japonia  (japoneză) . Billboard 50 (3 iulie 1999). Data accesului: 16 iunie 2012. Arhivat din original la 1 august 2013.
95. ↑ Discos de Oro y Platino - 2001  (spaniol) . web.archive.org. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 27 septembrie 2007.
96. ↑ Topurile ARIA - Acreditări -  Albume 2006 . Asociația australiană a industriei înregistrărilor. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original la 17 ianuarie 2010.
97. ↑ Certificari de album austriece - Red Hot Chili Peppers - Californication. Comentariu: Intră - Red Hot Chili Peppers în câmpul „Interpret”. Introduceți - Californication în linia „Titel”. Selectați „album” în câmpul „Format”. Faceți clic pe „Suchen”.  (germană) . IFPI Austria. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 25 februarie 2012.
98. ↑ Ultratop - Goud en Platina - 2000  (engleză) . Ultratop & Hung Medien. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original la 25 octombrie 2012.
99. ↑ Certificari de album brazilian - Red Hot Chili Peppers - Californication  (Port.) . Asociația Brasileira dos Produtores de Discos. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2015.
100. ↑ Certificari ale albumelor britanice - Red Hot Chili Peppers - Californication. Comentariu: introduceți „Californication” în câmpul „Cuvinte cheie”. Selectați „Titlu” în câmpul „Căutare după”. Selectați „album” în câmpul „După format”. Selectați „Platinum” în linia „După premiu”. Faceți clic pe Căutare.  (engleză) . Industria fonografică britanică. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original la 1 august 2017.
101. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Red Hot Chili Peppers; „Californication”). Comentariu: Intră - Red Hot Chili Peppers în câmpul „Interpret”. Introduceți - Californication în linia „Titel”. Selectați „album” în câmpul „Format”. Faceți clic pe „Suchen”.  (germană) . Bundesverband industria muzicală. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 23 noiembrie 2015.
102. ↑ Premiile IFPI Platinum Europe - 2002  (ing.) . Federația Internațională a Industriei Fonografice. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 24 decembrie 2013.
103. ↑ Paul, Sexton (24 august 2002). Chili Peppers , Spice Girls adaugă savoare premiilor IFPI  . — Panou publicitar .
104. ↑ Certificari de albume canadiene - Red Hot Chili Peppers -  Californication . Muzică Canada. Data accesului: 11 noiembrie 2015.
105. ↑ Certificari de album spaniol - Red Hot Chili Peppers - Californication. Comentariu: Selectați linia „Grafic”, introduceți anul în linia corespunzătoare - „Anul”. Faceți clic pe Căutare diagrame.  (spaniolă) . Producători de muzică de España. Data accesului: 11 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 2 februarie 2017.
106. ↑ Un altro video del loro tour girato da Dick Rude, regista di tutta l'operazione  (italiană) . la Republica XL. Preluat: 11 noiembrie 2015.  (link indisponibil)
107. ↑ Certificari de album din Noua Zeelandă - Red Hot Chili Peppers -  Californication . Asociația Industriei Înregistrărilor din Noua Zeelandă. Preluat: 11 noiembrie 2015.  (link indisponibil)
108. ↑ Certificarea albumelor norvegiene - Red Hot Chili Peppers - Californication  (Nor.) . IFPI Norvegia. Data accesului: 11 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 2 februarie 2017.
109. ↑ Certificari de album polonez - Red Hot Chili Peppers - Californication  (poloneză) . Producători polonezi de audio și video. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original la 26 ianuarie 2021.
110. ↑ Certificari ale albumelor americane - Red Hot Chili Peppers - Californication. Comentariu: Faceți clic pe „Avansat”, faceți clic pe „Format”, selectați linia „Album”, faceți clic pe „CĂUTARE”.  (engleză) . Asociația Industriei Înregistrărilor din America. Data accesului: 11 noiembrie 2015.
111. ↑ Certificari de album din Finlanda - Red Hot Chili Peppers - Californication  (fin.)  (link nu este disponibil) . IFPI Finlanda. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original la 29 octombrie 2015.
112. ↑ Certificari de albume franceze - Red Hot Chili Peppers - Californication  (fr.)  (link indisponibil) . Syndicat National de l'Edition Phonographique. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 23 noiembrie 2015.
113. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2002  (Northern Sami.) . IFPI Suedia. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
114. ↑ Topurile oficiale elvețiene și comunitatea muzicală: Premii (Red Hot Chili Peppers; „Californication”  ) . Hung Medien. Consultat la 11 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 23 noiembrie 2015.
115. ↑ 1 2 3 Red Hot Chili Peppers  istoricul graficului unic . Panou. Consultat la 20 aprilie 2007. Arhivat din original pe 20 octombrie 2009.
116. ↑ Red Hot Chili Peppers Top poziții în single (69–116  ) . RPM . Consultat la 8 septembrie 2010. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.
117. ↑ Red Hot Chili Peppers Rock/Poziții alternative (37–83  ) . RPM . Consultat la 8 septembrie 2010. Arhivat din original pe 17 octombrie 2012.

Literatură

• Kiedis, Anthony; Sloman, Larry. Țesut cicatricial . - Hyperion, 2004. - 465 p. — ISBN 1-4013-0101-0 .
• Dimery, Robert. 1001 de albume pe care trebuie să le auzi înainte de a  muri . - NY: Univers, 2006. - 960 p. — ISBN 0-7893-1371-5 .

Link -uri

• Californication la Rateyourmusic.com

Foto, video și audio	Last.fm
Site-uri tematice	Toata muzica discogs MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)