Ai grijă cu toporul acela, Eugene

„Careful with That Axe, Eugene” este o melodie a Pink Floyd scrisă în 1968 ( martie-mai). Una dintre cele mai populare lucrări din perioada timpurie a muncii grupului. Versiunea lui Antonioni a textului pentru film a fost corectată separat înainte de filmare în mai-iunie 1968.

Versiuni studio și live

Versiunea originală de studio a fost înregistrată și lansată pentru prima dată pe 17 decembrie 1968 pe fața B a celui de-al cincilea single (în Marea Britanie ), Point Me at the Sky . Piesa de titlu „Point Me at the Sky” din partea „A” nu a avut succes, dar „Careful with That Axe, Eugene” a devenit rapid un hit pentru grup și a fost adesea interpretată la concerte, în special în timpul The Man și The Journey 1969, anul turneului de concerte, intitulat „Beset By Creatures of the Deep”. Una dintre aceste înregistrări a fost lansată în același an pe albumul Ummagumma .

La baza compoziției se află o pierdere monotonă de organ (în stilul „egiptean” caracteristic lui Rick Wright la acea vreme), înlocuită brusc de țipetele lui Waters și repetarea repetă a titlului melodiei într-o șoaptă de rău augur. Durata versiunii originale este de 5:45. Ulterior, această versiune a compoziției a fost inclusă în compilația Relics ( 1971 ) și, de asemenea, relansată pe compilația primelor single-uri ale grupului ( 1992 ).

O parte a programului coregrafic Roland Petit Ballet a fost bazată pe versiunea de studio a compoziției . Deoarece Ballet de Marseille a dansat pe o interpretare live a cântecului de către trupa din program, muzicienii predispuși la improvizație și să tragă compoziții în concert au trebuit să elaboreze o versiune live a cântecului într-o lungime standard care să fie potrivită pentru spectacole. cu balet. Pentru ca muzicienii să poată naviga în compoziție, în timpul spectacolelor pe scenă, lângă pian a fost așezat un asistent , care a urmat ritmul și a trebuit să ridice un cartonaș cu numărul măsurii curente pentru fiecare a patra ritm . La bara 108, Roger Waters a țipat, iar la bara 256, trupa a fost nevoită să nu mai cânte, coregrafia s-a încheiat acolo.

Versiuni de film

Una dintre primele versiuni ale compoziției, care a precedat înregistrarea în studio, este auzită în filmul Peter Sykes The Committee ( Comitet , 1968 ).

În decembrie 1969, muzicienii au înregistrat o nouă versiune de studio pentru filmul Zabriskie Point de Michelangelo Antonioni . Compoziția sună la sfârșitul filmului, însoțind cadrele magnifice ale exploziei vilei, prezentate cu încetinitorul. Pe coperta discului cu coloana sonoră a filmului, cântecul este etichetat „Come in Number 51, Your Time Is Up” ( Intră, numărul 51, timpul tău s-a împlinit ).

Versiunea interpretată în filmul de concert Live at Pompeii (1971) conține următoarele cuvinte șoptite:

Jos jos. Jos jos. Steaua țipă. Sub minciuni. Minti, minti. Tschay, tschay, tschay... ( Waters suflă în microfon , Waters țipă ). Atenție, atenție, atenție cu toporul acela, Eugene ( țipăt foarte puternic și lung, un alt țipăt foarte puternic și lung, Waters sufla în microfon, țipă Waters ). Stelele țipă tare. Tsch. Tsch. Tsch... ( Gemetul scăzut al apelor ).

În 1973, o interpretare a cântecului a fost filmată pentru filmul muzical Superstars in Concert .

Personalitatea „eroului compoziției”

Există o legendă conform căreia compoziția se adresează fratelui mai mic al lui Jerry Garcia , liderul The Grateful Dead , care i-ar fi tăiat accidental degetul. Nu au fost găsite dovezi pentru această presupunere. Lui Garcia îi lipsea într-adevăr un deget de la mâna dreaptă, dar numele fratelui său mai mic nu era Eugene, ci Tiff.

Se știe că la începutul anilor 1960 un criminal în serie pe nume Eugene Kraft a fost arestat la Londra . Este posibil ca „Careful with That Axe, Eugene” să fi fost inspirat de acest eveniment. (Rețineți că prima melodie a lui Pink Floyd, " Arnold Layne ", a fost despre arestarea unui travestit care a furat lenjerie.)

Este curios că piesa „ Point Me at the Sky ”, înregistrată pe fața aceluiași single, începe și cu un apel către un anume Eugene ( Hey Eugene / This is Henry McClean… ).

Variații de nume

• „Femei criminale”
• „Continuați să zâmbiți, oameni buni”
• „Ai grijă cu toporul acela, Eugene”
• „Ajuns de creaturile adâncului”
• „Vino la numărul 51, ți-a expirat timpul”

Referințe de compoziție

„Careful with That Axe, Eugene”, printre multe alte referiri la versurile rock clasic, este menționat în suita de cântece „Octavarium”, ultimul album cu același nume ( 2005 ) al trupei americane de metal progresiv Dream Theater . Compoziția este, fără îndoială, influențată de muzica lui Pink Floyd.

Note

1. ↑ Cele mai bune 50 de cântece ale Pink Floyd: alegerile criticilor . billboard.com . Preluat la 9 aprilie 2018. Arhivat din original la 8 mai 2018. (nedefinit)
2. ↑ Di Pena, Alan. Mysterius Ways // Guitar World Presents Pink Floyd  (nedefinit) . — 1-a. - Londra: Alan di Pena, 2002. - P.  13 . — ISBN 1-84353-575-0 .

Link -uri

• „Ai grijă, Eugene. Doar fii atent.” Articol de compoziție pe Pink-Floyd.ru Arhivat 17 mai 2006 la Wayback Machine