Setați comenzile pentru Inima Soarelui

„Set the Controls for the Heart of the Sun” este  o  melodie a lui  Pink Floyd de pe albumul din 1968 A Saucerful of Secrets . Prezentat pe prima parte a LP -ului ca a treia piesă [3] [4] [5] . Pe lângă faptul că a fost înregistrat pe albumul A Saucerful of Secrets , „Set the Controls for the Heart of the Sun” a fost lansat pe compilațiile Works ( 1983 ), Shine On ( 1992 ) și Echoes: The Best of Pink Floyd ( 2001 ). , o versiune live a acestui cântec înregistrată în partea live a albumului Ummagumma ( 1969 ), și prezentată și în filmul Live at Pompeii ( 1972 ) [6] . Autorul muzicii și al versurilor melodiei este Roger Waters [~ 1] .

„Set the Controls for the Heart of the Sun” a fost una dintre melodiile principale din programul de concerte al trupei, a fost interpretată la concerte din toamna anului 1967, cu mult înainte de lansarea albumului A Saucerful of Secrets . Versiuni mai lungi ale acestui cântec au fost interpretate de Pink Floyd până la sfârșitul anului 1973 . După o pauză de mai bine de zece ani, „Set the Controls for the Heart of the Sun” a fost interpretat de Roger Waters în turneul de concerte Pros & Cons din 1984-1985 . [7] și In the Flesh - Live 1999 - 2000. [8] și în timpul turneului The Dark Side of the Moon Live 2006-2008 . în timpul carierei sale solo.

Titlul și textul compoziției

Potrivit lui Nicholas Shaffner în cartea sa A Saucer Full of Miracles. Pink Floyd Odyssey” („Farfortul plin de secrete. The Pink Floyd Odyssey”) [9] și Andy Mabbett ( Andy Mabbett ), editor al revistei The Amazing Pudding și autor al unui număr de cărți despre Pink Floyd, titlul melodiei este „Set the Controls for the Heart of the Sun” este preluat din romanul „ Soft Machine ” de William S. Burroughs [7] . Există, de asemenea, speculații că Roger Waters a împrumutat titlul din filmul lui Michael Moorcock The Fireclown (cunoscut și sub numele de The Winds of Limbo) [10] .

Versurile cântecului sunt inspirate din poezia chineză [9] . Waters a folosit o carte cu traduceri ale versurilor peisajelor chinezești de la sfârșitul erei Tang în lucrarea sa despre „Set the Controls for the Heart of the Sun” [11] . Așadar, versul „mărturisește omul care s-a dus la zid în timp ce a scris întrebarea lui către cer” este preluat dintr-una dintre poeziile lui Lee Ho, iar versurile „veghează încetul cu încetul la întoarcerea nopții”, „nenumărate crengi care tremură”. în zori” și „un centimetru de dragoste este un centimetru de cenușă” sunt împrumutate de la Li Shangyin [10] .

Performance la concerte

Cele mai notabile spectacole ale lui Pink Floyd din „Set the Controls for the Heart of the Sun” includ un concert în octombrie 1967 la BBC Paris Cinema pentru emisiunea de radio „În concert”, în care a cântat la chitară Syd Barrett [7] .

Pe 20 februarie 1968, Pink Floyd a cântat la Paris în programul de muzică Bouton Rouge. O reprezentație a „Set the Controls for the Heart of the Sun” împreună cu „ Astronomy Domine ”, „ Flaming ” și „ Let There Be More Light ” a fost difuzată la TV pe 24 februarie de ORTF2 [12] .

„Am văzut pentru prima dată Pink Floyd în vara lui ’68, în primul lor turneu american cu Gilmour. Impresia a fost foarte neobișnuită, au jucat „Let There Be More Light” și „Set the Controls for the Heart of the Sun”. A fost o adevărată piatră spațială.”

În 1968, compoziția „Set the Controls for the Heart of the Sun” a fost inclusă în programul de concert al primului turneu american.

La 2 mai 1969, la Manchester a avut loc un concert („Manchester College Of Commerce”), înregistrările din care (cu excepția compoziției „ Interstellar Overdrive ”) au fost publicate în același an pe albumul Ummagumma [14] [15 ]. ] . Varianta live a piesei este aproape de două ori mai lungă decât cea înregistrată pe album, deși diferențele dintre ele sunt mici: tempo-ul este încetinit, partea de mijloc este întinsă și se adaugă melodia interpretată de Richard Wright la orgă . [16] .

Pe 27 iunie 1970, „Set the Controls for the Heart of the Sun” a fost interpretat la Bath Festival, iar pe 28 iunie – la un spectacol la Rotterdam la „Dutch Pop Festival” („The Holland Pop Festival’70” - „Kralingen Pop Festival”), o reprezentație a „Set the Controls for the Heart of the Sun” a fost inclusă în filmul intitulat „Stamping Ground” [7] [17] . Aceste concerte au deschis turneul mondial Atom Heart Mother , una dintre principalele compoziții ale acestui turneu, care a durat până în octombrie 1971, a fost „Set the Controls for the Heart of the Sun”.

În 1971, „Set the Controls for the Heart of the Sun” a făcut parte din programul de concert al turneului Meddle .

Compoziția a fost interpretată în timpul filmărilor filmului muzical din 1972 „ Live at Pompeii ” într-un amfiteatru roman antic [18] .

În 1972 - 1973, compoziția „Set the Controls for the Heart of the Sun” a fost unul dintre principalele numere de concert ale turneului Dark Side of the Moon . La concertele din 1972, compoziția a fost interpretată în partea a doua a spectacolului, la concertele din 1973 - în prima parte. „Set the Controls for the Heart of the Sun” a fost interpretat, printre altele, în timpul primului concert complet al suitei The Dark Side Of The Moon , pe 21 ianuarie, în Portsmouth , la Guildhall (cu o zi înainte, în ianuarie 20, la Brighton Dome din Brighton reprezentația The Dark Side Of The Moon a fost întreruptă la mijloc din cauza unor probleme tehnice) [19] [20] . Compoziția a fost interpretată, printre altele, la patru concerte în sala Teatrului Rainbow [21] . Aceste spectacole au devenit, potrivit bateristului trupei Nick Mason și jurnalistului și autorul cărților muzicale Nicholas Shaffner , unul dintre cele mai importante concerte ale turneului Dark Side of the Moon [22] [23] . „Set the Controls for the Heart of the Sun” a fost adesea jucat ca un bis, în special la spectacolele din aprilie și începutul lunii mai în America de Nord [24] .

Pe 17 martie 1973, Pink Floyd a cântat „Set the Controls for the Heart of the Sun” în prima parte a unui concert din New York la Radio City Music Hall [23] . Nicholas Schaffner a descris performanța acestei compoziții după cum urmează [25] :

În timpul spectacolului „Set the Controls for the Heart of the Sun”, când reflectoarele lui Max [ Arthur Max au pictat pufături de fum în culori galbene și portocalii și sclipiri de lumină stroboscopică, ca grindina, au plouat din tobele lui Nick Mason. , se părea că trupa cânta până la genunchi într-o mare de foc. Lăsându-și chitara bas deoparte, Waters, inundat de lumină albă, a lovit un gong uriaș, care a trimis o cascadă de scântei ca răspuns, marcând punctul culminant al cântecului.

Compoziția „Set the Controls for the Heart of the Sun” a fost din nou interpretată la concerte zece ani mai târziu - în 1984 - 1985 a fost interpretată de Roger Waters în timpul turneului său de concerte solo Pros & Cons [7] .

În 1999 - 2000, Roger Waters a inclus „Set the Controls for the Heart of the Sun” în programul de concert al turneului In the Flesh - Live [8] ; în 2006 - 2008 _ - la turneul The Dark Side of the Moon Live .

Versiuni de copertă

• Trupa americană Nightstick a interpretat „Set the Controls for the Heart of the Sun” în 1995 pe albumul lor Blotter [26] .
• Psychic TV a creat o versiune a „Set the Controls for the Heart of the Sun” pentru A Tribute To Pink Floyd din 1995 și Trip/Reset din 1996 .
• Trupa americană Kylesa a inclus o coperta pe albumul lor From the Vaults, Vol. 1 .

Fapte interesante

• Este probabil ca „Set the Controls for the Heart of the Sun” să fie singura melodie Pink Floyd interpretată de toți cei cinci membri ai trupei, deoarece Syd Barrett este cunoscut că a contribuit la versiunea originală a piesei .
• Potrivit lui Nick Mason , tobele piesei au fost influențate de cântatul bateristului de jazz Chico Hamilton la „Blue Sands” [27] .

Membrii înregistrării

• Syd Barrett  - chitară
• David Gilmour  - chitară
• Roger Waters  - chitară bas, voce
• Richard Wright  - orgă Farfisa, vibrafon
• Nick Mason  - tobe

Note

1. ↑ Pe lângă „Set the Controls for the Heart of the Sun”, piesele „ Let There Be More Light ” și „ Caporal Clegg ” sunt creditate în A Saucerful of Secrets de Roger Waters .

1. ↑ Setați comenzile pentru Revizuirea Inimii Soarelui . Stewart Mason . Preluat la 13 iunie 2012. Arhivat din original la 1 octombrie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Gulla, Bob. David Gilmour // Guitar Gods: The 25 Players Who Made Rock History  (ing.) . — Westport, Connecticut: Greenwood Press , 2009. — P.  92 . — ISBN 0-313-35806-0 .
3. ↑ Discogs.com  . _ — Pink Floyd. O farfurie plină de secrete. Lista de urmărire. Arhivat din original pe 18 iunie 2010.  (Accesat: 31 iulie 2012)
4. ↑ Allmusic.com  . _ — Pink Floyd. O farfurie plină de secrete. urme. Arhivat din original pe 22 septembrie 2012.  (Accesat: 31 iulie 2012)
5. ↑ Pink Floyd. Site-ul  Oficial . — Muzica. Înregistrate. discografie. albume de studio. O farfurie plină de secrete. Arhivat din original pe 4 septembrie 2012.  (Accesat: 31 iulie 2012)
6. ↑ Allmusic.com  . _ — Pink Floyd. Setați comenzile pentru Inima Soarelui. Arhivat din original la 1 octombrie 2012.  (Accesat: 31 iulie 2012)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Mubbett, 1997 , p. 28.
8. ↑ 1 2 Allmusic.com  . _ — Roger Waters. În Flash Live. Arhivat din original la 1 octombrie 2012.  (Accesat: 31 iulie 2012)
9. ↑ 1 2 Schaffner, 1998 , p. 156.
10. ↑ 1 2 Echoes Lista de întrebări frecvente (FAQ). Versiunea 4.0  (engleză) . — Mama Inimii Atomului. Arhivat din original pe 7 octombrie 2012.  (Accesat: 31 iulie 2012)
11. ↑ Poluyakhtov I., Galin A., 2003 , p. 198.
12. ↑ Povey, 2007 , p. 91.
13. ↑ Interviu cu David Fricke pe albumele clasice: Pink Floyd – The Making of The Dark Side of the Moon .
14. ↑ Shaffner, 1998 , p. 173.
15. ↑ Povey, 2007 , p. 108.
16. ↑ Mabbett, 1997 , p. 46.
17. ↑ Povey, 2007 , p. 133-134.
18. ↑ Mabbett, 1997 , p. 72.
19. ↑ Istorie. cronologie. anii 1970. 1972  (engleză) . Pink Floyd. Site-ul oficial. Arhivat din original pe 11 septembrie 2012.  (Accesat: 30 septembrie 2016)
20. ↑ Povey, 2007 , p. 164-165.
21. ↑ Povey, 2007 , p. 165-166.
22. ↑ Mason, 2009 , p. 218.
23. ↑ 1 2 Schaffner, 1998 , p. 364.
24. ↑ Povey, 2007 , p. 167-168.
25. ↑ Shaffner, 1998 , p. 205.
26. ↑ Discogs.com  . _ — Băț de noapte. Sugativă. Lista de urmărire. Arhivat din original pe 4 septembrie 2014.  (Accesat: 31 iulie 2012)
27. ↑ Mason, 2009 , p. 162-163.

Literatură

1. Mabbett, Andy. The Complete Guide to the Music of Pink Floyd = The Complete Guide to the Music of Pink Floyd. - M . : Regiunea eurasiatică, Lokid, 1997. - ISBN 5-86217-026-X .
2. Shaffner, Nicholas. O farfurie plină de miracole. Pink Floyd Odyssey = Farfurii pline de secrete. Odiseea Pink Floyd. - M . : Editura Sergey Kozlov, 1998. - ISBN 5-901013-01-8 .
3. Poluyakhtov I., Galin A. Pink Floyd. Cartea Cântărilor (1967-1994). - M. , 2003. - T. I. - ISBN 5-87109-061-3 .
4. Mason, Nick . Down and Across: A Personal History of Pink Floyd = Inside Out: A Personal History of Pink Floyd. - Ed. a 3-a, Rev. - Sankt Petersburg. : Amforă , 2009. - ISBN 978-5-367-00721-3 .
5. Povey, Glenn. Echoes: Istoria completă a lui Pink Floyd . - Editura Mind Head, 2007. - ISBN 978-0-9554624-0-5 .

Link -uri

• Pink-Floyd.ru . — Discografie. O farfurie plină de secrete.  (nedefinit) (Accesat: 31 iulie 2012)
• Pink-Floyd.ru . — Discografie. O farfurie plină de secrete. Setați comenzile pentru Inima Soarelui.  (nedefinit) (Accesat: 31 iulie 2012)
• Cjvlang.com  (engleză) . — Aluzii la poezia clasică chineză în Pink Floyd. Arhivat din original la 1 octombrie 2012.  (Accesat: 31 iulie 2012)
• Allmusic.com  (engleză) . — Pink Floyd. Setați comenzile pentru Inima Soarelui. Arhivat din original la 1 octombrie 2012.  (Accesat: 31 iulie 2012)