Fa Strand

„Do the Strand”  este o melodie a trupei rock britanice Roxy Music , o compoziție de Bryan Ferry , înregistrată în februarie 1973 la Command Studios din Londra și inclusă pe al doilea album de studio al lor , For Your Pleasure , lansat de EG Records în martie 1973. Piesa a fost lansată în 1973 ca single în Franța, Olanda, Japonia, Spania, Germania și SUA [1] [2] . Single-ul a fost relansat în Marea Britanie în 1978 , la timp pentru lansarea compilației Greatest Hits [3] . Single-ul nu a devenit un hit, dar piesa a intrat ferm în repertoriul de concerte al trupei, a devenit semnul distinctiv al acesteia și a fost inclusă în aproape toate colecțiile de hituri [4] .

Istoricul creației

După cum subliniază un recenzent Allmusic , „Do the Strand” continuă tradiția „melodiilor despre dans” („ Locomotion ” de Little Willow , „The Bump” de The Bay City Rollers ), dar într-un mod neobișnuit. În loc să explice esența dansului, Bryan Ferry pur și simplu „a enumerat toate vedetele care au dansat acest dans, sugerând că, dacă ești suficient de avansat, nu ai nevoie de o explicație de grup pop” [3] . [~1]

Multe dintre versurile timpurii ale trupei s-au adresat intelectualilor, dar mai ales se referă la „Do the Strand”, o melodie care conține multe referiri la nume și evenimente ale istoriei culturale moderne. Într-un interviu din 2009 pentru The Mail on Sunday , Ferry a spus că a admirat de mult măiestria lui Col Porter și a compozitorilor vremii. În „Do the Strand” el a încercat să „recreeze stilul cântecului de la începutul secolului al XX-lea” [5] .

Versuri

Cântecul lui Ferry (cum a scris Simon Paxley în 1973) nu este doar despre un dans fictiv și nici măcar despre „mersul unei țigări pe Strand ca o formă de dans”, referindu-se la faimoasa marcă de tutun și Strand din Londra. „Șuvița” lui Ferry este „... în general, totul, sau mai bine zis – dacă e să folosim banalitatea – tot ceea ce entuziasmează” [6] . Strand - dans-metaforă; „o imagine eternă, universală... a unei estetici inexplicabile și a perfecțiunii emoționale”. Dansul (după cum notează Paxley) era considerat chintesența senzualității în arta începutului de secol XX; Ideea dansului ca expresie a energiei universale a fost fascinată, în special, de W. B. Yeats [6] .

„Strand” lui Ferry – „o soluție dansabilă  pentru revoluția adolescenței ” – se opune multor dansuri, conform autoarei, învechite, plictisitoare și plictisitoare – tango , fandango , madison , samba , vals etc. Se desfășoară la mesele restaurantului (menționate sunt Quaglino, un stabiliment aristocratic din Londra, și Mabel's, denumirea comună a unui local ieftin), „pe raze de lună, alunecând pe un curcubeu, în blănuri și blugi” [7] .

În penultimul catren, Ferry aduce următorul argument în favoarea „suntului”:

Rododendronul este o floare drăguță. Evergreen, trăiește pentru totdeauna. Dar nici măcar el este incapabil să învingă puterea lui Strand! [7]

Ludovic al XVI-lea , „ Eschimoși și chinezi ”, „ La Goulue și Nijinsky ”, precum și lista finală „ Sfinx și Mona Lisa , Lolita și Guernica ” [7] sunt menționate printre cei care au dansat „Strand” în cântec .

Joc de cuvinte

• Louis Seize este un joc de cuvinte cu o „încărcare” semantică: Seize (Șaisprezecea) este pronunțat ca verbul englezesc „spune” (la persoana a doua, singular). În engleză, expresia sună ca „Louis says he prefers Laissez-faire Le Strand”) [6] .
• Sensul frazei despre Louis depinde de sensul pe care ascultătorul îl poate atașa expresiei Laissez-faire; sunt posibile cel puțin două opțiuni: pentru Louis, șuvița este bună pentru libertatea și infinitul său; sau - Louie dă șuviței undă verde, libertate de mișcare [6] .
• Expresia „Piure de cartofi schmaltz”, prin care autorul exprimă o atitudine negativă față de vals, conține și un joc de cuvinte. Valsul, pe de o parte, este „schmaltz cu piure de cartofi” („piure muzical”; schmaltz este muzică sentimentală, dulce), pe de altă parte, schmaltz, deja „uns” în prealabil de dansul de la începutul anilor ’60 „piure”. cartofi”, predecesorul twist -ului [ 6] .
• La Goulue și Nijinsky au dansat „strandski”; un sufix jucăuș (referitor la noțiunea odată răspândită că toate cuvintele rusești ar trebui să se termine în „-cer”) sugerează originea est-europeană a dansatorului și dansatorului celebru la începutul secolului [6] .

Semnificație istorică

• Criticul Pierro Scaruffi a inclus „Do the Strand” în lista „Cele mai bune cântece din toate timpurile” [8] .

Membrii înregistrării

• Andy MacKay  - oboi , saxofon
• Bryan Ferry  - voce , clape
• Brian Eno  - sintetizator , efecte
• Paul Thompson - tobe
• Phil Manzanera  - chitară
• John Porter - chitară bas

Video

• Do the Strand, 1973 la The Old Grey Whistle Test (cu comentariul fostei gazde)
• Do the Strand, 1982 . Din filmul BBC TV „In Concert”, filmat în Franța.

Note

1. ↑ În anii 1950, a existat un dans „strand” (și a fost menționat, în special, în melodia lui Maureen Gray „Dancing the Strand”), dar, se pare, aceasta este o coincidență.

1. ↑ Single. Do the Strand (link descendent) . www.roxyrama.com. Consultat la 8 aprilie 2010. Arhivat din original pe 9 decembrie 2010. (nedefinit) 
2. ↑ Discografie. Single . www.roxyrama.com. Consultat la 8 aprilie 2010. Arhivat din original pe 8 decembrie 2010. (nedefinit)
3. ↑ 12 Dave Thompson . Evaluați melodia Strand (link indisponibil) . www.allmusic.com. Consultat la 8 aprilie 2010. Arhivat din original pe 24 aprilie 2012.  (nedefinit) 
4. ↑ Do the Strand (link descendent) . www.warchild.org.uk. Consultat la 8 aprilie 2010. Arhivat din original pe 18 iunie 2012. (nedefinit) 
5. ↑ Do the Strand (link descendent) . www.songfacts.com Consultat la 8 aprilie 2010. Arhivat din original pe 24 aprilie 2012. (nedefinit) 
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Simon Puxley. Do the Strand Explained (link nu este disponibil) . www.roxyrama.com (1973). Consultat la 8 aprilie 2010. Arhivat din original pe 14 octombrie 2007. (nedefinit) 
7. ↑ versuri 1 2 3 Do the Strand (link în jos) . www.roxyrama.com. Consultat la 8 aprilie 2010. Arhivat din original pe 13 ianuarie 2010. (nedefinit) 
8. ↑ Scaruffi, Piero. Cele mai bune melodii din toate timpurile  (engleză)  (link indisponibil) . scaruffi.com. Preluat la 30 martie 2013. Arhivat din original la 4 aprilie 2013.