Visând la tine (album)

visand la tine
Album de studio de Selena
Data de lansare 18 iulie 1995
Data înregistrării decembrie 1994 - martie 1995
genuri Pop latin , pop rock , R&B , techno , cumbia mexicană , ranchera
Durată 51:23
Producătorii Keith Thomas, Guy Roche, Rhett Lawrence, Arto Lindsay, Susan Rogers, David Byrne , Abie Quintanilla, Jose Hernandez
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limbi cântece engleză , spaniolă
Etichete EMI , EMI latină
Cronologia Selenei
Las Reinas Del Pueblo
(1995)		 Visând la tine
(1995)		 Exitos y Recuerdos
(1996)
Single de la Dreaming of You
  1. „ I Could Fall in Love ”
    Lansare: 26 iunie 1995
  2. „Tú Sólo Tú”
    Lansare: 26 iunie 1995
  3. " Dreaming of You "
    , lansat: 14 august 1995
  4. „Techno Cumbia”
    Lansare: 14 august 1995
  5. „El Toro Relajo”
    Lansat: noiembrie 1995
  6. „Mă obișnuiesc cu tine”
    lansat: 2 martie 1996

Dreaming of You este al   cincilea  și ultimul album de studio al cântăreței și compozitorului american Selena , lansat postum pe 18 iulie 1995 în Statele Unite ale Americii de EMI Latin și EMI Records . În 1989, Selena a semnat un contract cu EMI Latin, după care José Behar, șeful companiei, a cerut un album crossover pentru cântăreț. Selena a înregistrat trei melodii în engleză, însă casa de discuri a respins cererea lui Behar. În noiembrie 1993, după ce a câștigat premiul Grammy , Selena a semnat un contract cu SBK Records pentru a pregăti un disc în limba engleză. În martie 1994, cântăreața a lansat discul Amor Prohibido ; în decembrie același an, ea a început să înregistreze un viitor album în engleză, iar până în martie 1995 au fost înregistrate patru melodii. La 31 martie 1995, Selena a fost împușcată și ucisă de Yolanda Saldivar, o prietenă și fostă manageră a buticurilor ei, din cauza unei dispute cu privire la banii lipsă din clubul de fani și magazinele Selenei.

Discul include compoziții în engleză și spaniolă, înregistrate între 1992 și 1995, precum și câteva piese nelansate. Din punct de vedere muzical, albumul este o combinație de muzică pop americană și muzică latină ; prima parte a discului include R&B - și balade pop, iar a doua - compozițiile deja cunoscute ale Selenei în stil techno. Un total de șase single-uri au fost lansate de pe album. Primele patru, „ I Could Fall in Love ”, „Tú Sólo Tú”, „Techno Cumbia” și „ Dreaming of You ”, au ajuns în primele zece topuri din SUA. Piesa de titlu a ajuns pe locul 22 în Billboard Hot 100 , devenind cel mai de succes single al Selenei din top.

Dreaming of You a primit recenzii pozitive din partea criticilor și a fost un succes comercial. Discul a devenit primul album în limba spaniolă care a debutat în topul Billboardului 200 din SUA . În prima zi de lansare, au fost vândute 175.000 de copii ale discului, iar 331.000 de copii în prima săptămână. A fost al doilea cel mai de succes debut în topuri în 1995. Dreaming of You a fost desemnat cel mai bun album al anului la Tejano Music Awards și cel mai bun album feminin la a treia ediție anuală a Billboard Latin Music Awards. Discul a devenit unul dintre primele zece albume de debut vândute ale [B 1] și una dintre cele mai rapid vândute lansări din 1995. De atunci, discul a fost adesea inclus în listele celor mai bune și mai semnificative discuri lansate în epoca rock and roll , precum și în clasamentul celor mai bune albume postume. După succesul înregistrat în topuri, muzica techno a devenit parte a mainstreamului . Criticii muzicali au subliniat că cea mai mare parte a populației SUA a aflat despre muzica techno și latino-americană prin Dreaming Of You . Albumul a fost certificat platină [B 2] de 59 de ori de către Asociația Industriei Înregistrărilor din America (RIAA) și a vândut peste 3 milioane de unități echivalent-album în Statele Unite . În plus, recordul a fost certificat de aur în Canada și Mexic. Începând cu 2015, peste 5 milioane de copii ale discului au fost vândute în întreaga lume. Din 2020, Dreaming of You rămâne unul dintre cele mai bine vândute albume din America Latină din toate timpurile.

Istoricul creației

În anii 1960, tatăl Selenei, Abraham Quintanilla Jr., a devenit unul dintre cei trei vocaliști din grupul mexicano -american Los Dinos [2] . Inițial, repertoriul grupului includea compoziții în limba engleză în stilul doo-wop [2] . Americanii albi au fost jigniți că mexicanii americani își cântau „muzica” [3] . După ce o mulțime de mexicani americani i-au dat afară pe Los Dinos dintr-un club de noapte pentru a cânta melodii în limba engleză, muzicienii au decis să cânte muzică legată de cultura lor [4] . Datorită compozițiilor în spaniolă, succesul a venit în scurt timp în grup [5] . În anii 1970, după nașterea fiicei sale Selena , Quintanilla Jr. a părăsit trupa [6] . Observând abilitățile muzicale ale Selenei, Abraham a format grupul Selena y Los Dinos, care includea și fiul său Abraham III (Abie) și fiica Suzette Quintanilla [7] . În ciuda dorinței de a cânta în limba engleză, grupul a interpretat compoziții în stilul techno , un gen hispanic masculin [8] cu influențe germane [9] polka , jazz și country , care a fost popularizat de mexicanii care locuiesc în Statele Unite [10] . Instituțiile din Texas au negat adesea spectacolele de grup: motivul pentru aceasta a fost vârsta tânără a muzicienilor și faptul că o femeie era solistă în grup [11] .

În 1989, prestația Selenei la Tejano Music Awards a fost văzută de șeful EMI Latin, Jose Behar, care la acea vreme căuta noi interpreți latino-americani și a decis să-l semneze pe cântăreț la casa de discuri EMI Capitol [12] . Șeful Sony Music Latin , care a supravegheat și performanța Selenei, ia oferit lui Abraham Quintanilla Jr. onorariul dublu al Capitolului [12] . Quintanilla Jr. a acceptat o ofertă de la EMI Latin: a vrut ca Selena să înregistreze un album crossover și ca copiii săi să devină primii muzicieni ai acestei case de discuri [13] .

Înainte ca Selena să înceapă să lucreze la primul ei album solo, Behar și Stephen Finfer i-au cerut cântăreței să înregistreze un album crossover [14] . Selena a înregistrat trei cântece în engleză pentru Charles Koppelman, președintele EMI Records. Cererea lui Behar și Finfer a fost însă respinsă: Selenei i s-a spus că trebuie să aibă o bază mai largă de fani pentru ca un astfel de album să se vândă bine [15] . În 2007, Behar a spus într-un interviu că casa de discuri a dat tuturor speranțe că Selena va înregistra un album în engleză, dar din anumite motive acest lucru nu s-a întâmplat [16] . Potrivit lui Behar, personalul EMI „nu a crezut, nu a crezut că se poate întâmpla” și a continuat să-i spună tatălui Selenei că „nu este momentul potrivit” pentru un debut în limba engleză .

În noiembrie 1993, după ce a câștigat premiile Grammy , Selena a semnat un contract cu SBK Records  , o divizie a EMI [17] [18] . Vestea că cântăreața a semnat un contract cu compania a fost pe prima pagină a revistei Billboard [19] [20] . În 1994, după ce s-a întâlnit cu Behar, cântăreața și-a exprimat vinovăția față de el; ea a trebuit să le spună reporterilor că albumul ei în limba engleză va fi lansat în curând, deși nu a fost înregistrată nici măcar un cântec pentru acest disc [16] . Pentru a influența președintele casei de discuri, Behar l-a mințit că Selena și trupa ei vor părăsi EMI și vor găsi o nouă etichetă care să lanseze albumul în engleză [16] . Conducerea a ascultat și a început curând să lucreze la un disc în limba engleză [16] . Potrivit Selenei, era foarte îngrijorată și puțini credeau că va reuși în scena pop [20] .

Înregistrare

De aceea, când a venit timpul să înregistreze un album în limba engleză, a plâns literalmente. „Nu știu nici măcar cum o voi face, nu produci [albumul]”. Nu-i plăcea să fie nevoită să renunțe la ceea ce făcuse înainte.Text original  (engleză)[ arataascunde] De aceea, când a venit chestia cu albumele încrucișate în engleză, a plâns literalmente la mine. Ea a spus „Nu știu dacă pot face asta, nu produci pentru mine”. Nu-i plăcea faptul că trebuie să renunțe la anumite lucruri cu care era obișnuită. Abie Quintanilla, 2007 [21]

Potrivit Betty Cortina de la revista People , Dreaming of You a separat-o pe Selena de trupa ei și a stabilit-o ca artist solo în „cel mai semnificativ mod pentru ea” [21] . De asemenea, a devenit primul album produs de oameni din afara familiei Selenei, deoarece au decis să o lase pe cântăreață să lucreze cu producători pop profesioniști [21] . Datorită faptului că fratele Selenei și principalul ei producător de muzică, Abie Quintanilla , lucrau la un disc care trebuia să fie lansat după Amor Prohibido (1994) în acel moment, el nu a avut ocazia să lucreze la un album în limba engleză. album [22] . I s-a cerut să se întâlnească cu câțiva producători din New York și să-i selecteze pe cei ale căror melodii s-ar „potrivi cel mai bine cu stilul Selenei” [22] . În decembrie 1994, Abie și Selena au călătorit la Nashville pentru a colabora cu autorul Keith Thomas [22] [23] . În acel moment, Thomas avea gata instrumentalul „ I Could Fall in Love ” [22] ; părți vocale, însă, nu a avut timp să înregistreze, așa că le-a cântat live melodia [22] . Cântăreața și fratele ei i-au plăcut imediat piesa și, potrivit lui Abie, Selena a vrut să o includă într-un viitor album [22] . Compoziția a fost înregistrată în decembrie 1994 în Franklin, Tennessee ; Selena a trebuit să se întoarcă mai târziu, astfel încât Thomas să poată adăuga voci suplimentare piesei [22] . Cântecul a fost finalizat pe 24 martie 1995 [22] . Într-un interviu, Keith Thomas a spus că a lucrat cu Selena la o altă piesă, care a rămas neterminată [21] .

Reprezentanții EMI Records i-au permis Selenei să aleagă o melodie pe care ar dori să o înregistreze pentru un viitor disc [22] . Selena a ales piesa " Dreaming of You " scrisă de Fran Golde și Tom Snow pentru grupul american de R&B The Jets [22] . Echipa a refuzat însă cântecul, iar Golde i-a dat-o curând Selenei [24] . După ce a ascultat demo-ul, Abe i-a spus Selenei că nu-i place piesa [22] , dar Selena a decis să o înregistreze oricum, pentru că i-au plăcut versurile și mesajul general al piesei [22] . Mai târziu, în 2002, într-un interviu, Abey a spus că a fost mai degrabă „critic” cu privire la prima versiune demo a acestui cântec și, în curând, s-a răzgândit în privința ei [22] . Quintanilla a numit-o „una dintre cele mai bune, dacă nu cea mai bună, melodie de pe album” [22] .

Selena a început să înregistreze „Dreaming of You” pe 5 martie 1995 la Q-Productions în Corpus Christi [22] . La acea vreme, cântăreața avea bronșită , dar tatăl ei i-a cerut să „încerce” să cânte, întrucât mai mulți producători au sosit în acea zi din Los Angeles pentru a asculta piesa [22] . Le-a plăcut interpretarea vocală a Selenei și au decis să folosească prima versiune înregistrată ca bază [22] . Piesa a fost aranjată de producătorul american Guy Roche , care a produs și „ Captive Heart ” [22] . După ce a finalizat înregistrarea, Selena a vrut ca soțul ei, Chris Perez , să asculte piesa. Cu toate acestea, Perez nu a putut să meargă la studio în timpul sesiunilor de înregistrare, deoarece tatăl Selenei i-a cerut să lucreze cu o trupă de care era interesat [22] . În 2012, în cartea sa despre relația sa cu Selena, Perez și-a exprimat regretul că nu a putut participa la repetiție la acel moment [25] .

Albumul urma să fie finalizat la timp pentru lansarea programată în septembrie sau octombrie 1995 [26] . Albumul trebuia să includă piesele „Oh No (I’ll Never Fall in Love Again)” și „Are You Ready to Be Loved?”; în septembrie și octombrie 2015, înregistrările pentru repetiții ale acestor cântece au fost lansate online prin SelenaQRadio [27] . Selena a înregistrat, de asemenea, melodia „God's Child (Baila Conmigo)” ca duet cu David Byrne , care a fost inclusă pe coloana sonoră a filmului With Despondency (1995) [28] . Potrivit lui Byrne, acesta este ultimul cântec pe care Selena a înregistrat-o înainte de moartea ei, pe 31 martie 1995 [29] . Ulterior, 500.000 USD au fost investiți de EMI Records și EMI Latin pentru a finaliza Dreaming of You [30] .

Muzică și versuri

Dreaming of You este un  disc american în stil pop și latino -american [30] [31] cu influențe din techno , hip hop [32] , pop rock , dance-pop , muzică mexicană, techno [33] , R&B , disco și flamenco [ 34] . Prima jumătate a albumului include melodii R&B și balade pop, în timp ce restul discului este plin de compoziții latino-americane care caracterizează munca cântăreței [35] [36] . Recenzii de muzică au observat asemănări între melodiile în limba engleză ale Selenei și lucrările Paulei Abdul , Amy Grant , Celine Dion , Whitney Houston , Mariah Carey și Madonna [37] [38] [39] [40] [41] . Revista Newsweek a numit melodiile englezești ale Selenei „un amestec de pop urban și cordialitate latino-americană” [42] . Recenzii au numit cântecele „I Could Fall in Love” și „Dreaming of You” „balade confesionale” [35] ; ambele melodii sunt asemănătoare tematic, întrucât cântă despre disperare, durere de inimă și teamă de a fi respins de persoana de care eroinele lirice sunt îndrăgostite [39] . „Dreaming of You” vorbește și despre dor și speranță [43] [44] [45] . Larry Flick de la revista Billboard a remarcat că versurile idealiste din „Dreaming of You” au emoționat până la lacrimi și că melodia „nu se va pierde pe posturile de radio AC ” [46] .

„Copilul lui Dumnezeu (Baila Conmigo)” conține elemente de rumba, flamenco, rock, R&B [31] și muzică din Orientul Mijlociu [39] [40] . „Captive Heart” are un sunet funk din anii 1980 [47] ; Achi Obehas de la Chicago Tribune a remarcat că cântecul a fost destinat pentru radioul de succes contemporan [31] . „Mă obișnuiesc cu tine” este o melodie disco-house cu infuzie de cha-cha [48] care cântă despre relații fragile [49] . Mario Taradell de la The Dallas Morning News a remarcat că sunetul pieselor „Captive Heart” și „I’m Getting Used to You” se învecina cu New Jack Swing , care a fost popularizat de Mary Jane Blige și Jade [39] . În special pentru filmul „ Don Juan de Marco ”, în care Selena a interpretat un cântăreț de mariachi , a înregistrat melodiile „Tú Sólo Tú” (un cover al compoziției lui Pedro Infante ) și „El Toro Relajo”, dar au fost niciodata inclus in coloana sonora. Potrivit lui Christopher John Farley de la revista Time , producătorii au regretat decizia lor de a nu include melodiile pe coloana sonoră după moartea Selenei. În cartea lor „Women and Migration in the US-Mexico Borderlands: A Reader” (2007), Denise Segura și Patricia Zavella au remarcat că ambele melodii tratează tema iubirii neîmpărtășite [35] și sunt înregistrate în stil ranchera [47] .

Producătorii EMI Records au vrut să includă „ Missing My Baby ” (din Entre a Mi Mundo ) și „Techno Cumbia” (un single de la Amor Prohibido ) pe disc, așa că i-au cerut lui Abie Quintanilla să întâlnească trupa R&B Full Force în Manhattan [22]. ] . Membrii trupei au remixat ambele piese și au oferit vocale pentru „Missing My Baby” [22] . Quintanilla Jr. a decis să includă „ Como la Flor ” (1992), „ Amor Prohibido ” (1994) și „Bidi Bidi Bom Bom” (1994) în Dreaming of You . El a sugerat să rearanjeze piesele și să le schimbe ușor ritmul [22] . Abe Quintanilla a numit ideea „grozavă” pentru că a spus că noile versiuni ale melodiilor le-au oferit fanilor „ceva nou” [22] . În compoziția „Como la Flor”, care este considerată „cartea de vizită” a Selenei, eroina lirică își exprimă tristețea din cauza faptului că iubitul ei a părăsit-o pentru altul și îi dorește „numai binele” [50] [51] . „Amor Prohibido” - cântec în spaniolă în stilul muzicii dance-pop și techno - cumbia ; mulți critici muzicali au comparat cântecul cu povestea de dragoste a lui Romeo și Julieta [52] [53] . „Bidi Bidi Bom Bom” cântă despre felul în care inima eroinei lirice flutură de fiecare dată când persoana iubită trece pe lângă ea [54] . Special pentru album, Barrio Boyzz a fost rugat să înregistreze o versiune bilingvă a duetului cu Selena „Donde Quiera Que Estés” (1994), numită „Wherever You Are” [22] .

Single

Pe 26 iunie 1995, single-ul promoțional „ I Could Fall in Love ” a avut premiera pe posturile de radio americane [55] . În aceeași zi a fost prezentată compoziția „Tú Sólo Tú” [22] . „I Could Fall in Love” a atins apogeul pe locul opt în US Billboard Hot 100 Airplay [56] și a ocupat primul loc în topul Latin Pop Songs [57] . „Tú Sólo Tú” și „I Could Fall in Love” au petrecut cinci săptămâni consecutive pe numărul unu și, respectiv, doi, pe Hot Latin Tracks . Astfel, Selena a devenit prima interpretă ale cărei ambele melodii în engleză și spaniolă se aflau în primele zece ale acestui top [59] . „I Could Fall in Love” a devenit a cincea melodie cu cea mai mare succes de pe Hot Latin Tracks în 1995 [60] , și a rămas cea mai de succes melodie în limba engleză de pe top timp de doi ani, până la single-ul lui Celine Dion „ My Heart Will ”. Go On " a deplasat-o din prima linie [61] . Potrivit lui Billboard Fred Bronson ru dacă EMI Latin a lansat „I Could Fall in Love” ca single oficial, ar putea fi primul single postum de la „ Pledging My Love Johnny Ace , care a reușit pentru a ajunge în primele patruzeci ale hit paradei Billboard Hot 100 [62] . „Tú Sólo Tú” a petrecut zece săptămâni pe primul loc pe Hot Latin Tracks, cel mai lung dintre celelalte single-uri ale Selenei . Împreună cu „Tú Sólo Tú” și alte melodii lansate între 1992 și 1995, single-urile Selenei au petrecut în total 44 de săptămâni în fruntea topurilor [63] .

Pe 14 august 1995, a fost lansat single-ul principal al albumului, " Dreaming of You ", fețele B pentru care erau un remix al piesei de titlu și o versiune radio a piesei "Techno Cumbia" [64] . Compoziția a debutat pe locul douăzeci și doi în Billboard Hot 100 din SUA , vânzându-se în 25.000 de exemplare în prima sa săptămână; din 2010, single-ul are vânzări digitale de 254.000 [65] [66] . „Dreaming of You” a devenit cel mai bine vândut single al Selenei; Piesa a fost clasată pe locul 88 în Billboard și Nielsen SoundScan Top 100 Selling Singles of All Time . The Los Angeles Times a plasat piesa pe locul cinci pe lista lor cu primele zece single-uri din 1995 [68] . „Techno Cumbia” a ajuns pe locul patru în topurile Hot Latin Tracks și Regional Mexican Songs . Pe 2 decembrie 1995, „El Toro Relajo” a debutat pe numărul douăzeci și patru pe Hot Latin Tracks . Pe 2 martie 1996, a fost lansat cel de-al doilea single comercial din discul „I'm Getting Used to You” [48] . Cântecul a debutat și a ajuns pe locul șapte în topul american Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles și a ocupat primul loc în topul Billboard Dance/Electronic Singles Sales [71] . În iunie 1996, piesa a ajuns pe locul 23 în topul Billboard Adult Contemporary Tracks [72] . Remix-ul „I’m Getting Used to You” a fost unul dintre primele 10 single-uri din 1996 într-un sondaj Billboard .

„I Could Fall in Love”, „Dreaming of You” și „I’m Getting Used to You” au avut mai puțin succes în afara SUA și Canada. La începutul lunii noiembrie 1996, „I Could Fall in Love” a ocupat primul loc în topul Canadian RPM Adult Contemporary Song Chart și a atins un vârf pe locul douăzeci și cinci în top 100 de single-uri ale topului [74] [75] . Aceasta este singura compoziție a Selenei, care a lovit hit paradele din Noua Zeelandă , unde a ocupat locul zece [76] . În 1996, „Dreaming of You” a atins apogeul pe locul șapte în topul RPM Adult Contemporary Song și pe locul trei în top 100 de single-uri din top [77] [78] . În iunie a aceluiași an, „I’m Getting Used to You” a debutat pe locul nouăzeci și șase în single-urile RPM Top 100 și a devenit al treilea single al Selenei care a ajuns în topurile canadiene . Cinci săptămâni mai târziu, cântecul a atins vârful pe locul 65 [80] și mai târziu a coborât pe numărul 93 și a părăsit clasamentul la scurt timp după. În total, compoziția a petrecut nouă săptămâni în topuri [81] .

Reacție critică

Recenzii
Evaluările criticilor
SursăNota
Toata muzica5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele[33]
Chicago Tribune2,5 din 4 stele2,5 din 4 stele2,5 din 4 stele2,5 din 4 stele[31]
" Enciclopedia muzicii populare "3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[82]
Entertainment WeeklyB [37]
Los Angeles Times3 din 4 stele3 din 4 stele3 din 4 stele3 din 4 stele[83]
știri zilnice din new york3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[84]
Piatra de rulare3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele[85]

Dreaming of You a primit în mare parte recenzii pozitive din partea criticilor muzicali . Stephen Thomas Erlewine de la AllMusic a remarcat că Dreaming of You a fost primul disc al cântărețului care a fost auzit de o mare parte a populației americane, deoarece moartea cântăreței a adus albumul în atenția ascultătorilor americani [33] . Potrivit lui Erlewine, nefiind cea mai bună lucrare a cântărețului, albumul a avut un succes destul de mare și datorită lui a devenit clar de ce fanii muzicii techno l-au iubit atât de mult pe interpret. De asemenea, criticul a remarcat că piesele în engleză ale Selenei nu diferă mult de compozițiile ei în limba spaniolă. Recenziarul a concluzionat adăugând că Dreaming of You ar fi fost un album mai puternic dacă cântăreața ar fi fost în viață, numindu-l „un testament puternic și sfâșietor al talentelor ei” [33] . John Lannert de la revista Billboard a opinat că succesul comercial al discului a fost „abia întâmplător ” . Revizorul revistei Vibe , Ed Morales, a numit albumul o colecție de cântece cumbia ale Selenei, „perfecțiunea” ei Tex-Mex și „privirea expresivă” asupra drumului creativ pe care l-ar fi urmat cântăreața dacă ar fi trăit . David Brown de la Entertainment Weekly a descris albumul drept „unul dintre albumele postume pregătite în grabă”. Potrivit criticului, producătorii care au lucrat cu Selena la album i-au impus „melodii în spiritul felicitărilor și versiuni ușoare ale pieselor Paulei Abdul, privând-o de savoarea națională”. De asemenea, recenzentul a remarcat că în compozițiile în limba spaniolă care ocupă a doua jumătate a discului, Selena exprimă „ardor și pasiune”, ceea ce nu se găsește în melodiile ei în limba engleză [37] .

Achi Obhas de la Chicago Tribune a remarcat că Dreaming of You  este „o înregistrare despre trecutul Selenei și despre ceea ce ar fi putut fi”. Jurnalistul a numit albumul „plin de promisiuni și neajunsuri” și „bilingv prin necesitate, nu prin design”, și a considerat că discul „nu este nici o capodopera, nici o dovadă a talentelor Selenei”. Obehas a subliniat varietatea de stiluri de pe disc, lăudând vocea „bogată” și „puternică” a cântăreței și „ușurința ei absolută pe piesele R&B” [31] . Enrique Lopeteg de la Los Angeles Times a numit Dreaming of You „cel mai versatil și satisfăcător album” și „un epitaf potrivit pentru un superstar techno-cumbia”. În ciuda faptului că este construit pe „melodii pop radio-friendly”, recenzentul a spus că albumul nu are coeziune, dar albumul bilingv este „chiar mai interesant decât ideea originală”, potrivit criticului. Lopeteg a remarcat că, cu o agresivitate care s-a arătat rar înainte, Selena „se transformă într-o cântăreață de suflet cu drepturi depline” în piesele ei în limba engleză. Recenzia a numit compozițiile în limba spaniolă „Tú Sólo Tú” și „El Toro Relajo” drept cele mai impresionante cântece și a lăudat modul în care cântăreața „s-a adaptat ușor la un stil complex cu care nu era foarte familiarizată” [83] .

Mary Talbot de la New York Daily News a opinat că Dreaming of You „prezentă trecutul Selenei și oferă o imagine a ceea ce ar putea fi viitorul ei”. Jurnalistul a numit înregistrarea „o colecție de note și fotografii disparate”, care, din cauza morții cântăreței, „nu spun o poveste completă sau completă”. Talbot a numit noile melodii „numere pop puternice, standard”, care vor rezona cu acei fani ai compozițiilor inspirate de tehno ale Selenei, cu toate acestea, potrivit recenzentului, noile piese nu sunt suficiente pentru a aprecia cât de puternică este Selena ca artistă vorbitoare de limbă engleză. . De asemenea, recenzentul a remarcat că puterea Selenei a fost capacitatea de a combina muzica pop tradițională mexicană cu cea modernă americană, dar acestor cântece le lipsește. Talbot și-a încheiat recenzia numind Dreaming of You „pop efervescent al generației Selena ” . Mario Tarradelle de la The Dallas Morning News a considerat că albumul „nu este distractiv” și că Selena aici sună ca „una dintre mulți interpreți de radio pop prin excelență”. Potrivit criticului, cântecelor englezești le lipsește „jovialitatea și strălucirea” inerente compozițiilor ei în stil techno și, potrivit acestuia, aceste piese sunt „imitații ale lui Amy Grant și Paula Abdul”. La finalul recenziei, jurnalistul a notat că Dreaming of You o poate face din Selena o vedetă pop, dar albumele Amor Prohibido și Selena Live! „își va menține moștenirea ca regina techno” [39] . Peter Waitrose de la The New York Times a opinat că melodiile în limba engleză ale Selenei erau semnificativ inferioare compozițiilor ei spaniole. Potrivit recenzentului, „muzica este o reclamă fără chip” și faptul că Selena „a interpretat atât de bine aceste piese” sugerează că „a avut șanse mari de succes, înregistrând balade somptuoase în stilul pop fără nume pe care l- a creat Disney ” [87] .

Premii și evaluări

În 2014, BET a clasat Dreaming of You pe locul trei în Top 25 de albume postume din toate timpurile, numind-o „dovada sfâșietoare a unui tânăr talent în pragul superstarului” [88] . Revista Vibe a clasat albumul pe locul doi pe lista lor cu primele 10 albume postume . În 1996, Dreaming of You a fost recunoscut drept cel mai bun album al anului la Tejano Music Awards [90] . În același an, la cel de-al treilea premiu anual Billboard pentru muzică latină, albumul a câștigat nominalizarea pentru cel mai bun album feminin al anului [91] [92] .

Lansare și succes comercial

Pe 10 iunie 1995, a devenit cunoscut faptul că Dreaming of You va fi lansat în SUA pe 18 iulie a acelui an [93] . Lansarea discului în Europa și Asia a fost amânată, deoarece EMI Records se temea că moartea cântăreței, și nu muzica, ar atrage atenția asupra acestuia [94] . Pe 5 august, vicepreședintele EMI Records, Adam Sexton, a confirmat că CD-ul va fi lansat pe 14 august în Germania și în septembrie în restul Europei [94] . O lansare asiatică era programată pentru octombrie [94] . Cu câteva ore înainte de deschiderea magazinelor, fanii cântăreței au început să se alinieze pentru a cumpăra discul; 75% din toate copiile disponibile ale albumului au fost vândute în 24 de ore [95] . Inițial, se prevedea că discul va vinde 400.000 de exemplare [96] [97] în presă , dar 331.000 de exemplare au fost vândute în prima săptămână [94] ; Dreaming of You a fost primul album al unui artist de limbă spaniolă care a debutat în fruntea Billboardului 200 din SUA [94] [98] ; a fost a doua intrare cu cea mai mare succes în top în 1995, după HIStory a lui Michael Jackson [94] [99] . EMI Records a estimat cifrele reale de vânzări la 400.000 de exemplare, deoarece discul s-a vândut bine în magazinele mai mici, care nu sunt urmărite de Nielsen SoundScan [96] [97] . Albumul a ajuns, de asemenea, în primele poziții ale Billboard’s Top Latin Albums și Latin Pop Albums [94] [100] charts .

În a doua săptămână pe Billboard 200, albumul a coborât pe locul trei și a rămas acolo două săptămâni consecutive [101] [102] . Vânzările CD-ului au continuat să scadă, iar în a patra săptămână a scăzut la numărul șase [103] . În a cincea săptămână, Dreaming of You s-a clasat pe locul opt [86] . Începând din a șasea săptămână, albumul a continuat să fie în primele douăzeci din Billboard 200 [104] . La sfârșitul lunii octombrie 1995, vânzările Dreaming of You au crescut cu 18% față de săptămânile precedente. Acesta a fost precedat de un proces larg mediatizat pentru uciderea Selenei [105] . În total, discul a petrecut 44 de săptămâni consecutive în top, lăsându-l pe 1 iunie 1996 pe numărul 181 [106] . Recordul a rămas în fruntea topului Top Latin Albums timp de 42 de săptămâni consecutive până când a fost înlocuit cu albumul de debut al lui Enrique Iglesias pe 25 mai 1996 [107] . În 1995 și 1996, revista Billboard a numit Dreaming of You cel mai bine vândut album pop din America Latină și America Latină [108] [109] .

În topul final Billboard 200 pentru 1995, Dreaming of You a fost fixat pe poziția 42 și într-o paradă similară pentru 1996 - pe locul 123 [109] [110] . La doi ani de la moartea Selenei, Dreaming of You și Siempre Selena (1996) au atins apogeul pe locurile trei și, respectiv, patru, în Topul albumelor latine [111] . Între 1997 și 1999, s-au vândut 420.500 de exemplare ale discului [112] . Datorită filmului biopic al Selenei din 1997 , Dreaming of You a înregistrat o creștere de 65% a vânzărilor în același an; în doar 1997, s-au vândut 190.000 de copii ale albumului [113] [114] . Dreaming of You a vândut o jumătate de milion de exemplare în Texas [115] . Până în decembrie 1995, vânzările discului în Statele Unite atinseseră două milioane de copii, iar Asociația Industriei Înregistrărilor din America (RIAA) i-a acordat două statut de platină [86] [116] . La zece luni de la lansare, albumul era aproape de a fi certificat triplu platină [117] . Dreaming of You a vândut 3,54 milioane de unități de album în SUA în noiembrie 2017, câștigându-i statutul de platină de 59 de ori [B 2] [116] . Potrivit Nielsen SoundScan , din 2017, discul a vândut peste trei milioane de unități în Statele Unite, ceea ce îl face cel mai bine vândut album din America Latină din toate timpurile în țară [118] [119] . Începând cu 2015, vânzările la nivel mondial ale albumului depășesc cinci milioane de exemplare [120] . Un procent din încasările din vânzările discului a fost donat Fondului de burse de stimulare Selena [121] [122] .

În afara SUA

Pe 4 septembrie 1995, Dreaming of You a debutat pe locul 59 în topul canadian RPM Top 100 Albums [123] . În săptămâna următoare, discul a urcat la numărul 50 [124] . În a noua săptămână, 30 octombrie 1995, recordul s-a stabilit pe locul 17 [125] . După ce a petrecut douăzeci și nouă de săptămâni în top, Dreaming of You a ajuns pe locul 97 pe 25 martie 1996, după care a părăsit topul [126] . Albumul a fost în cele din urmă certificat aur în Canada, vânzările în acea țară ajungând la 50.000 de exemplare [127] . În prima săptămână de lansare, EMI a livrat 140.000 de copii ale discului către magazinele de muzică din Mexic și în curând a primit comenzi repetate de la Monterrey , Guadalajara și Tijuana [94] .

Patrimoniul cultural

Dreaming of You a fost primul album în limba spaniolă și prima lansare EMI Latină care a debutat în topul Billboard 200 [128] . Discul a făcut-o și pe Selena a treia artistă după Janis Joplin și Jim Croce , al căror album postum a început pe primul loc în top [62] . S-a vândut în 175.000 de exemplare în prima zi de lansare, făcându-l unul dintre albumele pentru femei cel mai rapid vândute din istoria muzicii pop [26] [122] . Dreaming of You este unul dintre cele mai bine vândute zece albume de debut din lume și, în special, cel mai bine vândut album de debut feminin, potrivit recenzorului revistei Billboard, John Lannert . El a contribuit la stabilirea Selenei drept una dintre cele mai de succes artiste feminine din industria muzicală [129] și de atunci a fost frecvent inclusă în listele celor mai bune și mai importante discuri lansate în epoca rock and roll [130] [131] . După ce Dreaming of You a ajuns în Billboard 200, Selena a devenit prima artistă femeie care a avut cinci albume în top în același timp . Michael Heatley a inclus discul în lista sa cu cele mai bune albume sub titlul Where Were You When the Music Played?: 120 Unforgettable Moments in Music History (2008) [130] . Muzicologul Howard Jay Blumenthal a opinat că discul „ar fi făcut din Selena o mare vedetă rock” și l-a inclus în cartea sa The World Music CD Listener's Guide (1997) [132] .

Potrivit revistei Billboard, discul a fost cumpărat în mare parte de hispanici, „demonstrând puterea de cumpărare a consumatorilor hispanici de muzică” [86] . În ediția din 2 decembrie 1995 a revistei Billboard, EMI Records a raportat că, fiind cel mai bine vândut album din America de Nord, Dreaming of You a adus companiei cele mai mari vânzări în prima jumătate a anului 1995 [133] . În urma succesului în topurile albumului, muzica techno a devenit parte a curentului mainstream [134] [135] . Criticii muzicali au subliniat că Dreaming Of You [95] [136] [134] a învățat o mare parte din populația SUA despre techno și muzica latino-americană . După lansarea albumului, din cauza morții cântăreței, popularitatea tejano-ului a scăzut brusc, deoarece muzica pop latino-americană a dominat posturile de radio americane și în comerț [137] . În martie 2015, Consiliul Chicano pentru Științe Umaniste și Arte din Denver , Colorado , a prezentat o expoziție intitulată „Dreaming of You: The Selena Art Show”, care prezintă lucrările artiștilor chicanos care i-au adus un omagiu cântăreței . [138]

Lista de piese

Nu. NumeAutorProducător(i) Durată
unu. „ M-aș putea îndrăgosti ”Keith ThomasThomas 4:42
2. „ Inima captivă ”Mark Goldenberg, Keith HineGuy Roche 4:24
3. "M-am obisnuit cu tine"Diane WarrenRhett Lawrence 4:03
patru. „Copilul lui Dumnezeu (Baila Conmigo)” (cu David Byrne )Selena Quintanilla , David ByrneByrne, Arto Lindsey, Susan Rogers 4:16
5. " Visand la tine "Fran Gold, Tom SnowRoche 5:15
6. " Mi-e dor de copilul meu "Abby Quintanilla Abie, Full Force 4:13
7. " Amor Prohibido " (Remix)Selena, Abie, Pete AstudilloAbie, Jorge Alberto Pino, Bebu Silvetti , Greg Vickers 2:56
opt. „Oriunde ești (Donde Quiera Que Estés)” (cu Barrio Boyzz)KC Porter , Miguel Flores, Desmond ChildAbie, Domingo, Silvetti 4:29
9. Techno Cumbia (Remix)Abie, Astudillo, Ricky VelaAbie, Brian „Red” Moore, Full Force 4:45
zece. „Ștafeta El Toro”Felipe BermejoJose Hernandez 2:20
unsprezece. Como la Flor ( Remix )Selena, Abby, Vela, AstudilloAbby 3:05
12. „Tu Only Tú”Felipe Valdes LealHernandez 3:13
13. „Bidi Bidi Bom Bom” (Remix)Selena, AstudilloAbie, Silvetti 3:42
51:23
Ediție japoneză
Nu. NumeAutorProducător(i) Durată
paisprezece. " Sukiyaki »Rokusuke Hey, Hatidai Nakamura, Abraham Quintanilla Jr. , AstudilloAbby 3:11
reeditare 2002
Nu. NumeAutor Durată
paisprezece. „Spoken Liner Notes” ( Recitare de către familia, prietenii și trupa Selenei)Brian „Roșu” Moore 17:34
cincisprezece. „Dreaming of You” (clip video)Aur, Zăpadă 5:24

Membrii înregistrării

Informații adaptate din notele de album Dreaming of You [22] .

vocea
  • Selena Quintanilla-Perez  - voce principală, voce secundară, compozitoare
  • Trey Lorenz - backing vocals
  • David Byrne  - voce, chitară , armoniu , percuție , compozitor, compozitor
  • Barrio Boyzz - voce și scat la „Wherever You Are”
  • Full Force - backing vocals, remix și aranjament, clape , programare tobe
  • Mariachi Sol de Mexico - backing vocals
  • Donna De Lory - backing vocals
  • Pete Astudillo - tamburin , cori, compozitor
instrumental
  • Marc Antoine - chitară
  • Dann Huff  - chitară
  • Neil Stubenhaus - chitară bas
  • Art Meza - percuție
  • Louis Conte - percuție
  • Jerry Hay - corn
  • Dan Higgins - corn
  • Harry Grant - corn
  • Bill Reichenbach, Jr. - corn
  • Paul Sokolov - chitară bas
  • Todd Turkischer - tobe
  • Valerie Naranjo - marimba
  • Ricky Vela - tastaturi, programare tobe
  • Joe Ojeda - tastaturi
  • Chris Perez  - chitară
  • Suzette Quintanilla Arriaga - tobe
  • Nick Moroch - chitară
Producătorii
  • Keith Thomas - producător
  • Keith Hine - compozitor
  • Tom Snow - compozitor
  • Fran Gold - compozitor
  • Mark Goldenberg - compozitor
  • Diane Warren  - compozitor
  • KC Porter - compozitor, inginer
  • Felipe Valdes Leal - compozitor
  • Guy Roche - producător, tastaturi, sintetizator
  • Nathaniel „Mick” Guzauski – mixaj
  • Mario Luksi - inginer de sunet
  • Brian „Red” Moore – inginer, mixare, înregistrare
  • Moana Sushar - inginer de sunet, asistent inginer de sunet
  • Rhett Lawrence - producție, aranjamente, clape, tobe, programare
  • Abie Quintanilla III - producție, aranjamente, chitară bas
  • José Hernandez - producție, aranjamente
  • Rokusuke Hei - compozitor
  • Hachidai Nakamura - compozitor
 A&R
  • Delphine - programarea componentelor sintetizatorului
  • Jake Lee - manager A&R
ingineria sunetului
  • Abraham Quintanilla, Jr. - Management
  • Dan Garcia - inginer de sunet
  • Bruce Robb - inginer de sunet
  • Arto Lindsay - producător
  • Susan Rogers – producător, inginer de sunet
  • Kurt Lundvall - asistent inginer
  • Tim Conklin - inginer de sunet
  • Perry Tembelis - asistent inginer
amestecarea
  • Michael Brower - amestecare
  • Jerry E. Brown – remixer
  • Bill Molina - editare digitală
  • Tony Peluso - mixare
  • Mike Aavold – mixare
Decor
  • Nancy Brennan - ilustrații, concept
  • José Behar - art director
  • Barbie Insua - regie artistica
  • Margo Chase - design de ambalare
  • Brian Hunt - design de ambalare
  • Marousi Rinaldi - fotografie
  • Charles Koppelman - Președintele EMI Records
  • Manolo Gonzalez - angajat EMI Latin
  • Mario Ruiz - angajat EMI Latin
  • Dawitt Sigerson - angajat al EMI Records
  • John Lannert - biografie

Pozițiile graficului

Grafice săptămânale

Grafic (1995)
Poziția de vârf
Canada [125] 17
SUA [139] unu
SUA (Cele mai bune albume latino) [140] unu
SUA (Latin Pop Albums) [100] unu
Grafic (1996)
Poziția de vârf
Canada [141] 70
SUA [142] 53
SUA (Cele mai bune albume latino) [142] unu
SUA (albume pop latin) [142] unu
Grafic (1997)
Poziția de vârf
SUA [113] 136
SUA (Cele mai bune albume latino) [113] unu
SUA (albume pop latin) [113] unu

Grafice anuale

Grafic (1995)
Poziția de vârf
SUA [110] 42
SUA (Cele mai bune albume latino) [108] unu
SUA (albume pop latin) [108] unu
Grafic (1996)
Poziția de vârf
SUA [109] 42
SUA (Cele mai bune albume latino) [109] unu
SUA (albume pop latin) [109] unu
Grafic (1997)
Poziția de vârf
SUA (Cele mai bune albume latino) [143] 7
SUA (albume pop latin) [143] 5
SUA (Cele mai bune albume de catalog latino) [143] 3
Grafic (1998)
Poziția de vârf
SUA (Cele mai bune albume din catalogul latin) [144] unu
Grafic (1999)
Poziția de vârf
SUA (Cele mai bune albume din catalogul latin) [145] unu

Certificari

Țară Certificat Vânzări
Canada [127] Aur 50.000
Mexic [146] Aur 180 000
SUA [116] 59x platină [B 2] 3.000.000 [118]
Vanzari totale
Lume — 5.000.000 [120]


Comentarii

  1. ↑ În ciuda faptului că majoritatea melodiilor lui Dreaming of You sunt în spaniolă, este considerat primul album în limba engleză al Selenei [1] .
  2. ↑ 1 2 3 pentru lansările din America Latină.

Note

  1. ↑ Lannert, John. Latin '95 Marked By One Name: Selena  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 23 decembrie ( vol. 107 , numărul 51 ). - S. 52 .
  2. ↑ 1 2 Patoski, 1996 , p. zece.
  3. ↑ Patoski, 1996 , p. 22.
  4. ↑ Patoski, 1996 , p. 22-23.
  5. ↑ Patoski, 1996 , p. 23-24.
  6. ↑ Patoski, 1996 , p. treizeci.
  7. ↑ Hewitt, Bill. Before Her Time  (engleză)  // People  : revistă. - Mark Allen Group, 1995. - 17 aprilie ( vol. 43 , nr. 15 ).
  8. ↑ Miguel, 2002 , p. 118.
  9. ↑ Sobek, 2012 , p. 631.
  10. ↑ Miguel, 2002 , p. 3.
  11. ↑ Arraras, 1997 , p. 56-57.
  12. ↑ 1 2 Cecilia Miniucchi (regizor), Edward James Olmos (prezentator), Jeffrey Coulter (producător). Selena și-a amintit(1997). VHS / DVD . EMI latină, Q-Productions
  13. ↑ Gershman, Rick. Moștenirea Selenei  (engleză) . Tampa Bay Times (18 martie 1997). Preluat: 20 noiembrie 2020.
  14. ↑ Lopetegui, Enrique. Un vis încrucișat oprit prematur, în mod tragic. Unele planuri ambițioase erau în curs de a o aduce pe Selena în  publicul principal din SUA . Los Angeles Times (8 aprilie 1995). Preluat: 21 decembrie 2019.
  15. ↑ Minnick, Doug. Jose Behar, interviu  (engleză)  (link nu este disponibil) . Taxi A&R (24 septembrie 2010). Consultat la 21 decembrie 2019. Arhivat din original la 27 aprilie 2015.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Michael Crawford (Producător executiv), Karen Blum (Producător), Christina Hakobyan (Producător), Aris Piliguyan (Producător), Todd Hooker (Redactor), James Fielden (Sunet), Julie Singleton (Redactor). Regina muzicii Tejano . Q Productions
  17. ↑ Emilio, Selena fac o echipă de vis Tejano  . Fort Worth Star-Telegram (24 februarie 1995). Preluat: 20 noiembrie 2020.
  18. ↑ Lannert, John. Finishing Touchs on Latin Confab  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1997. - T. 109 , nr. 14 . - S. 92 .
  19. ↑ Burr, Ramiro. Semnarea cu SBK poate aduce succes în crossover pentru  Selena . San Antonio Express-News (5 decembrie 1993). Preluat la 20 noiembrie 2020. Arhivat din original la 15 aprilie 2021.
  20. ↑ 1 2 Burr, Ramiro. Selena în engleză/Cu un nou contract, starul Tejano este pregătit pentru succesul crossover  (engleză) . Houston Chronicle (5 decembrie 1993). Preluat: 20 noiembrie 2020.
  21. ↑ 1 2 3 4 „Selena”. Biografie (TV; 60 de minute). 29 noiembrie 2010. A&E .
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Dreaming of You (broșură). Selena. EM latină. 1995. 724354096907.
  23. ↑ Lannert, John. Emisiunea de premii latine de la Billboard devine Mas Grande, Mas Bueno  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1996. - 4 mai ( numărul 108 (18) ).
  24. ↑ Visând la Tine. Muzică  Tom Snow . Muzică Tom Snow. Preluat la 21 noiembrie 2020. Arhivat din original la 8 martie 2020.
  25. ↑ Perez, 2012 , p. 241.
  26. ↑ 12 Strauss , Neil. Viața pop  (engleză) . The New York Times (27 iulie 1995). Preluat la 21 noiembrie 2020. Arhivat din original la 15 aprilie 2021.
  27. ↑ Roiz, Jessica Lucia. Noul single Selena Quintanilla: Radio online în onoarea reinei defunctei Tejano lansează „Oh No”; Ascultă aici!  (engleză) . Latin Times (11 septembrie 2015). Preluat la 21 noiembrie 2020. Arhivat din original la 15 aprilie 2021.
  28. ↑ McMahon, 2000 , p. 997.
  29. ↑ Steenstra, 2010 , p. 206.
  30. ↑ 12 Lannert , John. Latin Notas  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1995. - 5 august ( vol. 107 , numărul 31 ).
  31. ↑ 1 2 3 4 5 Obejas, Andy. S-ar putea să fi fost  . Chicago Tribune (3 august 1995). Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 30 mai 2020.
  32. ↑ Hoffman, 2004 , p. 1933.
  33. ↑ 1 2 3 4 Erlewine, Stephen Thomas . Visând la tine - Selena  AllMusic . Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021.
  34. ↑ Morales, 2013 , p. 174.
  35. ↑ 1 2 3 Tarradell, Mario. Singer a depășit limitele tradiționale ale muzicii tejane  . New York Daily News (1 aprilie 1995). Data accesului: 2 ianuarie 2021.
  36. ↑ Dragă, Cary. Selena „Dreaming of You” (EMI)  (engleză)  // St. Louis Post-Dispatch  : ziar. - 1995. - 21 iulie.
  37. ↑ 1 2 3 Browne, David. Revista muzicală > Dreaming of You  // Entertainment Weekly  : Ziar  . - 1995. - 21 iulie ( vol. 5 ). - S. 284 .
  38. ↑ 'Dreaming of You': What Might Have Been  (engleză)  // Boca Raton News  : newspaper. - 1995. - 30 iulie.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 Tarradell, Mario. Noul album indică ceea ce ar fi putut fi Selena  // Dallas Morning News  : ziar  . - 1995. - 28 iulie.
  40. ↑ 1 2 Gettelman, Parry. Recenzie muzicală  > Selena Orlando Sentinel (28 iulie 1995). Data accesului: 2 ianuarie 2021.
  41. ↑ 12 Morales , Ed. Selena - Dreaming of You - EMI  (engleză)  // Vibe  : revistă. - 1995. - Septembrie ( vol. 3 , numărul 7 ). - S. 176 .
  42. ↑ Triumful postum  al Selenei . Newsweek (30 iulie 1995). Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original pe 28 februarie 2015.
  43. ↑ Coates, 2005 , p. 64.
  44. ↑ Considine, JD album în limba engleză sugerează doar visul Selenei  (engleză)  (link nu este disponibil) . The Baltimore Sun (18 iulie 1995). Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 10 decembrie 2020.
  45. ↑ Velez, Ashley. Top 5 melodii Selena  (engleză)  (link indisponibil) . Neon Tommy (30 martie 2014). Preluat la 2 ianuarie 2021. Arhivat din original la 4 aprilie 2018.
  46. ↑ Flick, Larry. Single Files  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1995. - 21 octombrie ( vol. 107 , numărul 42 ).
  47. ↑ 12 Morales , Ed. Selena  (engleză)  // Vibe  : revistă. - 1995. - Septembrie ( vol. 3 , numărul 7 ). - S. 178 .
  48. ↑ 1 2 Flick, Larry. Single Reviews & Previews  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1996. - 2 martie ( numărul 108 (9) ). - S. 68 .
  49. ↑ Smithouser, Waliszewski, 1998 , p. 253.
  50. ↑ Parédez, 2009 , p. 50-51.
  51. ↑ Glib, 2007 , p. 336.
  52. ↑ Hernández, 2009 , p. 95.
  53. ↑ Morales, 2003 , p. 267.
  54. ↑ Perez, 2012 .
  55. ↑ Cântecul Selenei  //  The News Journal  : ziar. - 1995. - 17 iunie.
  56. ↑ Hot 100 Airplay  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 2 septembrie. - S. 109 .
  57. ↑ Selena > Istoricul graficelor > Latin Pop  Airplay . Panou publicitar . Preluat la 5 ianuarie 2021. Arhivat din original la 31 mai 2020.
  58. ↑ Lannert, John. Selena Impossible to Forget  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1995. - 23 septembrie. - S. 39 .
  59. ↑ Lannert, John. Latin Notas  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1995. - 22 iulie. - S. 34 .
  60. ↑ Latin Music Quarterly  // Billboard  :  revistă. - 1998. - 28 noiembrie ( vol. 110 , nr. 48 ). - S. 104 .
  61. ↑ Lannert, John. Latin Notas  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1998. - 28 februarie ( vol. 110 , numărul 9 ). - S. 44 .
  62. ↑ 1 2 Bronson, Fred . Selena Still Making Chart History  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1995. - 5 august ( numărul 107 (31) ).
  63. ↑ 1 2 Cobo, Leila; Ramirez, Erica. Topul cu melodii latino-influente de la Billboard celebrează 25 de ani de trend-setting  // Billboard  :  revistă. - 2011. - 8 octombrie ( vol. 113 , numărul 35 ). - S. 20 .
  64. ↑ Lannert, John. Selena Impossible to Forget  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1995. - 23 septembrie ( numărul 107 (38) ). - S. 39 .
  65. ↑ Arts & Entertainment  (engleză)  // Hispanic Link Weekly Report  : revistă. - 1999. - S. 35 .
  66. ↑ Ben-Yehuda, Ayala. La 15 ani de la uciderea ei, Selena încă vinde  (engleză) . Reuters (19 februarie 2010). Preluat: 6 ianuarie 2021.
  67. ↑ Bronson, 2003 , p. 381.
  68. ↑ Selena Sales  Soar . Los Angeles Times (29 octombrie 1995). Preluat la 6 ianuarie 2021. Arhivat din original la 8 ianuarie 2021.
  69. ↑ Top Latin Songs & Regional Mexican Songs > 11 noiembrie 1995  // Billboard  Magazine  . - 1995. - 11 noiembrie ( numărul 107 (45) ). - S. 39 .
  70. ↑ Cântece latine fierbinți > 2 decembrie 1995  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 2 decembrie ( numărul 107 (48) ). - S. 37 .
  71. ↑ Billboard Hot Dance Breakouts/Bubbling Under Hot 100 Singles  // Billboard  : Journal  . - 1996. - 13 aprilie ( numărul 108 (15) ). - S. 30, 99 .
  72. ↑ Adult Contemporary Tracks > 8 iunie 1996  // Billboard  :  revistă. - 1996. - 8 iunie ( numărul 108 (23) ). - S. 23 .
  73. ↑ Critics Poll 1996  // Billboard  :  revistă. - 1996. - 28 decembrie ( numărul 108 (52) ). - C. YE-63 .
  74. ↑ Canadian Adult Contemporary > 6 noiembrie 1995  // RPM  : Journal  . - 1995. - August ( numărul 62 (14) ).
  75. ↑ Canadian Top Singles > 30 octombrie 1995  // RPM  :  revistă. - 1995. - octombrie ( numărul 62 (13) ).
  76. ↑ Selena - I Could Fall in Love (Cântec  ) . Muzică înregistrată N.Z. Hung Medien Charts. Preluat la 6 ianuarie 2021. Arhivat din original la 10 aprilie 2021.
  77. ↑ RPM Adult Contemporary > 12 februarie  1996 . RPM . Preluat: 6 ianuarie 2020.
  78. ↑ RPM Top 100 Singles > 19 februarie  1996 . RPM . Preluat: 6 ianuarie 2021.
  79. ↑ Top 100 Singles > 10 iunie 1996  // Billboard  :  revistă. - 1996. - 10 iunie ( numărul 63 (17) ).
  80. ↑ Top 100 Singles > 8 iulie 1996  // Billboard  :  revistă. - 1996. - 8 iulie ( numărul 63 (21) ).
  81. ↑ Top 100 Singles > 5 august 1996  // Billboard  :  revistă. - 1996. - 5 august ( numărul 63 (25) ).
  82. ↑ Colin, Larkin . Selena. Enciclopedia Muzicii Populare (ediția a V-a). - Omnibus Press, 2011. - ISBN 978-0857125958 .
  83. ↑ 1 2 Lopetegui, Enrique. RECENZIE ALBUMULUI / POP : Ultimul album satisfăcător de la Selena : SELENA: „Dreaming of You” EMI/SBK ***  (engleză) . Los Angeles Times (18 iulie 1995). Preluat la 16 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
  84. ↑ 1 2 Talbot, Mary. CD-ul „Dreaming of What Might've Been” al Selenei îmbină vechiul și nou cu  rezultate mixte . New York Daily News (25 iulie 1995). Consultat la 16 ianuarie 2021. Arhivat la 20 mai 2015.
  85. ↑ Dreaming of You  // Rolling Stone  : revistă  . - 1995. - 7 septembrie. - S. 72 .
  86. ↑ 1 2 3 4 5 Lannert, John. Fenomenul Selena  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1995. - 2 septembrie ( Nr. 107 (35) ). - S. 41 .
  87. ↑ Watrous, Peter. VIZIUNEA ÎNREGISTRARE; Inklings of What Might Have Been  (engleză)  // The New York Times  : ziar. - 1995. - 30 iulie. - S. 25 .
  88. ↑ Cele mai bune 25 de albume postume din toate timpurile  . BET (25 iunie 2014). Preluat la 23 ianuarie 2021. Arhivat din original la 24 septembrie 2020.
  89. ↑ Yuscavage, Chris. Albume postume: „Dreaming Of You” al Selenei  (engleză) . Vibe (19 noiembrie 2010). Preluat: 23 ianuarie 2021.
  90. ↑ Ultimii câștigători ai Premiilor Tejano Music Din 1981 până în prezent  . Premiile de muzică Tejano. Consultat la 23 ianuarie 2021. Arhivat la 23 ianuarie 2021.
  91. ↑ 1996 Billboard Latin Music Awards  // Billboard  :  revistă. - 1996. - 4 mai ( Nr. 108 (18) ).
  92. ↑ EMI Latin ... The Music We Live By  // Billboard  :  revistă. - 1996. - 4 mai ( Nr. 108 (18) ). - S. 122 .
  93. ↑ O retrospectivă  // ​​Billboard  :  revistă. - 1995. - 10 iunie ( Nr. 107 (23) ). - S. 62, 64, 99, 106, 108 .
  94. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Setul „Dreaming of You” al Selenei este un succes dulce-amărui pentru starul EMI târziu  // Billboard  : Journal  . - 1995. - 5 august ( vol. 107 , nr. 31 ). - S. 1, 99 .
  95. ↑ 1 2 Arraras, 1997 , p. 22.
  96. ↑ 1 2 Riemenschneider, Chris. Albumul „Dreaming” al Selenei are premiera la nr. 1 spot  (engleză) . Los Angeles Times (27 iulie 1995). Preluat la 24 ianuarie 2021. Arhivat din original la 31 ianuarie 2021.
  97. ↑ 1 2 Burr, Ramiro. „Dreaming” nu ajunge la 400.000, încă se  vinde . San Antonio Express News (28 iulie 1995). Preluat la 24 ianuarie 2021. Arhivat din original la 30 ianuarie 2021.
  98. ↑ Burr, Ramiro. Viitor Selena Tribute  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 2005. - 26 martie ( numărul 117 (13) ). - S. 56 .
  99. ↑ nr.  1 început pentru „Dreaming ” al Selenei . USA Today (27 iulie 1995). Data accesului: 31 decembrie 2019.
  100. ↑ 1 2 Selena - Istoricul topurilor (Albume pop latinești  ) . Panou publicitar . Preluat la 25 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 martie 2021.
  101. ↑ Billboard 200 > 12 august 1995  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 12 august ( vol. 107 , nr. 32 ). - S. 90 .
  102. ↑ Billboard 200 > 19 august 1995  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 19 august ( vol. 107 , nr. 33 ). - S. 94 .
  103. ↑ Billboard 200 > 26 august 1995  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 26 august ( vol. 107 , nr. 34 ). - S. 126 .
  104. ↑ Pozițiile Dreaming of You pe Billboard 200 din săptămânile șapte până la zece:
    • Billboard 200 > 16 septembrie 1995  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 16 septembrie ( vol. 107 , nr. 37 ). - S. 90 .
    • Billboard 200 > 23 septembrie 1995  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 23 septembrie ( vol. 107 , nr. 38 ). - S. 108 .
    • Billboard 200 > 30 septembrie 1995  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 30 septembrie ( vol. 107 , nr. 39 ). - S. 104 .
    • Billboard 200 > 7 octombrie 1995  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 7 octombrie ( vol. 107 , nr. 40 ). - S. 116 .
  105. ↑ Lannert, John. Latin Notas  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1995. - 28 octombrie ( vol. 107 , numărul 43 ). - S. 41 .
  106. ↑ Billboard 200 > 1 iunie 1996  // Billboard  :  revistă. - 1996. - 1 iunie ( vol. 108 , nr. 22 ). - S. 101 .
  107. ↑ Lannert, John. Brazilia se modernizează pentru a deveni o piață majoră a muzicii mondiale  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1996. - 25 mai ( vol. 108 , nr. 21 ). - S. 48 .
  108. ↑ 1 2 3 1995 Year In Music  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 23 decembrie ( vol. 107 , nr. 51 ). - S. 33 .
  109. ↑ 1 2 3 4 5 1996 Year In Music  // Billboard  :  revistă. - 1996. - 28 decembrie ( vol. 108 , nr. 52 ). - S. 3, 38 .
  110. ↑ 1 2 Billboard 200 Year-end Chart pentru 1995  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 23 decembrie ( vol. 107 , nr. 51 ). - S. 78 .
  111. ↑ Lannert, John. Anul până în prezent Topurile cu muzică latină  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1997. - 13 septembrie. - S. 138 .
  112. ↑ Lannert, John. Artiști și muzică  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1999. - 25 decembrie ( vol. 111 , nr. 52 ). - S. 48 .
  113. ↑ 1 2 3 4 Latin Notas  // Panou publicitar  :  revistă. - 1997. - 12 aprilie ( vol. 109 , nr. 15 ). - S. 38, 40 .
  114. ↑ Lannert, John. Scăderea vânzărilor pe piața latină din SUA 12%, statistică din '97  (engleză)  // Panou publicitar  : revistă. - 1998. - 17 ianuarie ( vol. 110 , nr. 3 ). - S. 69 .
  115. ↑ Observațiile lui Howard Stern către Selena  // Spin  : Journal  . - 1995. - August ( vol. 11 , nr. 5 ). - S. 120 .
  116. ↑ 1 2 3 Certificari americane - Selena - Dreaming of  You . Asociația Industriei Înregistrărilor din America . Preluat la 25 ianuarie 2021. Arhivat din original la 7 noiembrie 2020.
  117. ↑ Premii  (ing.)  // Billboard  : revistă. - 1996. - 4 mai ( vol. 108 , nr. 18 ). - S. 122 .
  118. ↑ 1 2 Katz, Jessie. Ce și-ar dori Selena?: Pe măsură ce serialul Netflix începe, bătălia pentru salariile ei la moșie  pe . Panou publicitar (1 decembrie 2020). Preluat la 4 februarie 2021. Arhivat din original la 1 decembrie 2020.
  119. ↑ Estevez, Marjua. Top 25 cele mai vândute albume latino din ultimii 25 de ani : Selena, Shakira și altele  . Panou publicitar (17 octombrie 2017). Preluat la 25 ianuarie 2021. Arhivat din original la 2 noiembrie 2017.
  120. ↑ 1 2 Guerra, Joey. Selena va fi onorata la Fiesta de la Flor din Corpus  Christi . Houston Chronicle (28 ianuarie 2015). Preluat la 25 ianuarie 2021. Arhivat din original la 10 martie 2015.
  121. ↑ Albumul „Dreaming of You” debutează în nr. 1 post  (ing.)  // Lodi News-Sentinel  : ziar. - 1995. - 27 iulie.
  122. ↑ 1 2 Harrington, Richard. Albumul cântărețului Slain Tejano este în topul topurilor pop  (engleză) . Washington Post (26 iulie 1995). Preluat la 27 ianuarie 2021. Arhivat din original la 1 martie 2015.
  123. ↑ Top 100 Albume > 4 septembrie 1995  // RPM  :  revistă. - 1995. - 4 septembrie ( vol. 62 , nr. 5 ).
  124. ↑ Top 100 Albume > 11 septembrie 1995  // RPM  :  revistă. - 1995. - 11 septembrie ( vol. 62 , nr. 6 ).
  125. ↑ 1 2 Top 100 albume > 30 octombrie 1995  // RPM  : Jurnal  . - 1995. - 30 octombrie ( vol. 62 , nr. 13 ).
  126. ↑ Top 100 Albume > 25 martie 1996  // RPM  :  revistă. - 1996. - 25 martie ( vol. 62 , nr. 13 ).
  127. ↑ 1 2 Certificari de albume canadiene - Selena - Dreaming of  You . Muzică Canada . Data accesului: 26 ianuarie 2021.
  128. ↑ Jasinski, 2012 .
  129. ↑ Incorporated, 1996 , p. 335.
  130. ↑ 12 Heatley , 2008 , p. 200.
  131. ↑ Pollock, 2014 , p. 493.
  132. ↑ Blumenthal, 1997 , p. 150.
  133. ↑ Clark-Meads, Jeff. EMI Music are vânzări record în prima jumătate a lui '95  // Billboard  :  revistă. - 1995. - 2 decembrie ( vol. 107 (48) ). - S. 6, 9 .
  134. ↑ 1 2 Lomelí, Ikas, 2000 , p. 58.
  135. ↑ Stavans, 1998 , p. 5.
  136. ↑ Sickels, 2013 , p. 481.
  137. ↑ Acosta, Belinda. Haiduc Onda: Dacă nu auzi muzică Tejano la radio, există ea?  (engleză) . The Austin Chronicle (17 februarie 2006). Preluat la 28 ianuarie 2021. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021.
  138. ↑ Froyd, Susan. Dreaming of You: The Selena Art Show  (engleză)  // Westword .
  139. ↑ Istoricul graficului Selena (Billboard 200  ) . Panou publicitar . Preluat la 4 februarie 2021. Arhivat din original la 14 mai 2020.
  140. ↑ Selena Chart History (Top Latin Albums  ) . Panou publicitar . Preluat la 4 februarie 2021. Arhivat din original la 14 mai 2020.
  141. ↑ Top 100 Albume > 8 ianuarie 1996  // RPM  :  revistă. - 1996. - 8 ianuarie ( vol. 62 , nr. 21 ).
  142. ↑ 1 2 3 Billboard 200 > 13 ianuarie 1996  // Billboard  :  revistă. - 1996. - 13 ianuarie ( vol. 108 , nr. 2 ). - S. 3, 78 .
  143. ↑ 1 2 3 The Year in Music 1997  // Billboard  :  revistă. - 1997. - 27 decembrie ( vol. 109 , nr. 52 ). - S. 19, 21 .
  144. ↑ The Year in Music 1998  // Billboard  :  revistă. - 1998. - 26 decembrie ( vol. 110 , nr. 52 ). - S. 31 .
  145. ↑ The Year in Music 1999  // Billboard  :  revistă. - 1999. - 25 decembrie ( vol. 111 , nr. 52 ). - S. 2 .
  146. ↑ Los discos de Selena rompen récord de ventas  (spaniola)  // El Siglo de Torreón  : ziar. - 1995. - 5 octombrie. - S. 33 .

Literatură