| Fraudă de asigurare | |
|---|---|
| Engleză Indemnizație pentru gantere | |
| Mo și Rene pe navă | |
| Sezon | 9 |
| Numărul episodului | 194 |
| Codul episodului | 5F12 |
| Prima transmisie | 1 martie 1998 |
| Producator executiv | Mike Scully |
| Scenarist | Ron Hoag |
| Producător | Dominic Polcino |
| Inscripția de pe tablă | Silly string nu este un spray nazal |
| scena pe canapea | Simpsonii sunt strânși de un compresor, ca un colet poștal. |
| Vedeta invitata | Helen Hunt în rolul lui Rene |
| Capsula SNPP | |
„ Dumbbell Indemnity” este cel de -al șaisprezecelea episod al celui de-al nouălea sezon al serialului de televiziune animat The Simpsons . A fost difuzat pentru prima dată pe 1 martie 1998 . Scris de Ron Hoag și regizat de Dominic Polcino.
Homer încearcă să repare încălzitorul din baie și îl sparge din greșeală. Pentru a evita să fie certat de Marge, Homer fuge la barul lui Moe. Mo este într-o dispoziție proastă - de patru ani nu s-a întâlnit cu fete. Homer decide să-și ajute prietenul și îl duce la Disco Stew, dar Moe nu are noroc acolo. În drum spre casă, Moe o întâlnește pe Renée, o vânzătoare de flori, și se îndrăgostesc imediat unul de celălalt. Atâta timp cât Mo are bani, nu își face griji pentru dragostea lui, dar când rămâne fără bani pe un card de credit, Mo începe să se îngrijoreze serios că Renee nu îl va părăsi. El vine cu un plan viclean - îl instruiește pe Homer să fure mașina lui Moe și să o prăbușească, astfel încât asigurarea lui Moe să plătească bani pentru mașină.
Mo s-a gândit la toate - în timp ce se află pe o navă de croazieră, Homer își va fura mașina și o va lăsa pe șinele de cale ferată pentru a fi lovit de un tren. Dar, din păcate, pe drum, Homer s-a oprit la un cinematograf pentru a viziona filmul „The Monkey President” și, prin urmare, a ratat sosirea trenului. Dar Homer nu a disperat și a decis să înece mașina. Din păcate, Homer îneacă mașina... împreună cu el însuși! In fata politiei! Cine îl arestează pentru furt de mașină.
Homer este sigur că Mo va recunoaște că a fost planul lui să obțină bani sau cel puțin să plătească cauțiune pentru ca Homer să nu ajungă la închisoare. Mo nu a făcut nici una, ci l-a dus pe René în Hawaii. Dar remuşcările îl chinuie pe Mo, apărând sub forma fantomei lui Homer. Apoi Mo îi mărturisește lui René greșeala sa. La început, Rene nu este îngrijorat, pentru că Mo vrea sincer să repare totul, dar ideile lui nebunești, cum să nu se prindă, îl resping pe Rene și ea pleacă. Dar necazul nu s-a terminat aici - Mo dă foc accidental propriului bar. Între timp, Homer evadează din închisoare și vine la Moe să-l omoare pentru trădarea sa. De la fum, amândoi leșin, dar ei (și toată berea) sunt salvați de Barney, care a stat în toaletă în tot acest timp. Moe este întristat de barul ars, dar Homer, ca un prieten adevărat, îl ajută pe Moe făcându-i temporar casa un bar pentru Moe și prietenii săi.