| armele familiei | |
|---|---|
| Engleză Familia Cartușelor | |
| Homer cumpără un revolver | |
| Sezon | 9 |
| Numărul episodului | 183 |
| Codul episodului | 5F01 |
| Prima transmisie | 2 noiembrie 1997 |
| Producator executiv | Mike Scully |
| Scenarist | John Swartzwelder |
| Producător | Pete Michels |
| Inscripția de pe tablă | Toată lumea s -a săturat de acea poveste cu Richard Gere |
| scena pe canapea | Cineva a dat foc Simpsonilor, ei aleargă la o canapea plină cu apă și, stând în ea, sting focul. |
| Capsula SNPP | |
„ The Cartridge Family” este cel de -al cincilea episod al celui de-al nouălea sezon al serialului de televiziune animat The Simpsons . A fost difuzat pentru prima dată pe 2 noiembrie 1997 . Episodul a fost scris de John Schwartzwelder și regizat de Pete Michels.
Familia Simpsons decid să participe la un meci de fotbal care este făcut reclamă la televizor. Însă, spre deosebire de reclamă, meciul se dovedește a fi foarte plictisitor din cauza încetinirii și somnolenței jucătorilor. Acest lucru duce la o ceartă în masă, la care nu participă doar Simpsonii, care au părăsit stadionul la timp. După acest incident, Homer decide să aibă grijă de securitatea casei sale - își cumpără o armă, deoarece refuză să cumpere o alarmă scumpă pentru casa lui. Homer a trebuit să aștepte o armă timp de 5 zile întregi! Dar Homer încă a așteptat și l-a cumpărat.
Marge nu-i plac foarte mult armele din casă și îi interzice lui Homer să le aibă. El, la rândul său, o invită pe Marge să meargă cu el la o întâlnire a Asociației Naționale a Puștilor (NRA). Acolo, Homer este ales membru pe viață al ANR. Homer începe să-și folosească arma în fiecare zi, ceea ce o sperie foarte tare pe Marge, iar apoi ea îi dă un ultimatum - fie ea, fie pistolul. Homer îi promite că va scăpa de armă, dar pur și simplu o ascunde în legume, unde Bart și Milhouse o găsesc. Ofensată, Marge pleacă cu copiii și își petrece noaptea într-un hotel ieftin. Homer invită membrii ANR la el acasă pentru o întâlnire, dar când văd cât de neglijent manevrează Homer armele, îl expulzează din club.
Atunci Homer decide să-și găsească familia și îi găsește într-un motel. Își cere scuze pentru acțiunile sale și, în același timp, îl salvează pe primarul Quimby de Serpent cu aceeași armă (ajutat de membrii ANR). Realizând că el însuși nu poate scăpa de pistol, i-o dă lui Marge și pleacă cu copiii. Dar nici Marge nu se va despărți de arma și o ia în secret cu ea, în timp ce pozează în fața reflexului ei în capacul rezervorului.