| Probleme cu trilioane | |
|---|---|
| Engleză Problema cu trilioane | |
| Burns îi arată lui Homer o bancnotă de un trilion de dolari. | |
| Sezon | 9 |
| Numărul episodului | 198 |
| Codul episodului | 5F14 |
| Prima transmisie | 5 aprilie 1998 |
| Producator executiv | Mike Scully |
| Scenarist | Ian Maxton-Graham |
| Producător | Swinton Scott |
| Inscripția de pe tablă | „Nu sunt ceva valoros” ( ing. Nu voi cere ceea ce valoresc ) |
| scena pe canapea | Trei bărbați necunoscuți au făcut o saună din canapea și fac o baie de aburi. Simpsonii aleargă în cameră și, văzând că „locul este luat”, părăsesc camera. |
| Vedeta invitata | Paul Winfield ca Lucius Sweet |
| Capsula SNPP | |
„The Trouble with Trillions” este al douăzecilea episod al celui de-al nouălea sezon al serialului de televiziune animat The Simpsons . A fost difuzat pentru prima dată pe 5 aprilie 1998 . Episodul a fost scris de Ian Maxton-Graham și regizat de Swinton Scott.
Întregul oraș sărbătorește noul an 1998. Și Ned Flanders , între timp, întocmește declarații fiscale și le duce a doua zi la oficiul poștal . Trei luni mai târziu, tot orașul se înghesuie în același loc, pentru că era ultima zi de depunere a declarațiilor. Homer se distrează urmărind asta la televizor, pentru că și-a plătit impozitele... acum un an! Homer abia are timp să-și trimită documentele la oficiul poștal, completându-le cu date semi-fiabile. Dar aici el eșuează - în biroul fiscal, declarațiile sale cad accidental în coșul „ Audit strict ”, iar în curând Homer este arestat. Dar Homer chiar nu vrea să meargă la închisoare și, de dragul libertății, este de acord cu totul - chiar și să spioneze prietenii la ordinul serviciului fiscal. Din cauza lui, un hacker de la Mo's Tavern este arestat . Dar munca lui Homer nu s-a încheiat - agenția fiscală îi cere să găsească o bancnotă unică în valoare de un trilion de dolari, care este ascunsă undeva de domnul Burns . După cum sa dovedit, în 1945, președintele american Harry Truman a decis să ajute țările europene în reconstrucția după război și a emis o bancnotă unică de un trilion de dolari special pentru ele. Domnul Burns a fost instruit să-l transfere în Europa, dar factura nu a ajuns niciodată în Europa, a dispărut undeva. Și acum Homer trebuie să o găsească!
Homer intră în conac și încearcă să găsească nota de plată, dar apoi domnul Burns îl observă. Din fericire, bătrânul crede că Homer este doar un reporter și îi spune totul despre el. De asemenea, îi arată lui Homer o bancnotă de un trilion de dolari. Chiar în acel moment, agenții FBI au izbucnit în hol și l-au arestat pe Burns. El ține un discurs sentimental despre contribuabili și unde se duc banii lor. Acest discurs îl emoționează foarte mult pe Homer și el îl salvează pe Burns de fiscali trăgându-le covorul de sub picioare. Homer, Burns și Smithers decid să fugă din țară pentru a evita să fie prinși de FBI. Pleacă în vechiul avion al lui Burns și aterizează în Cuba . Ei decid să devină bogații locali. Între timp, Fidel Castro decide să abandoneze comunismul , deoarece nu mai sunt bani pentru el. După ce află că eroii noștri au un trilion, Castro îi invită la el și fură în liniște o bancnotă. Trio-ul trebuie să se întoarcă în Statele Unite, de care deja le lipsește. Și când Smithers îi reamintește lui Burns că sunt încă ilegali în SUA, acesta îi răspunde că își recunoaște vinovăția pentru patriotismul său și îi reamintește lui Smithers că încă îi poți mitui judecătorii. Așa că Burns și Homer, fericiți, stau pe pluta lor și amândoi spun „Slavă Americii!”