Parcurge distanța

Parcurge distanța
Cântec
Executor testamentar Roger Bart
Album Hercules: O coloană sonoră originală Walt Disney Records
Data de lansare 27 mai 1997
Data înregistrării ianuarie 1997
Gen melodia de titlu a emisiunii
Limba Spaniolă
Durată 3:14
eticheta Walt Disney
Compozitor Alan Menken
Liricist David Zippel
Producător Alan Menken

„ Go the Distance ”   este o  melodie din filmul de animație Disney din 1997 Hercules . Scrisă de compozitorul Alan Menken și textierul David Zippel și înregistrată inițial de actorul american Roger Bart , care a dat vocea lui Hercules film. Cântărețul american Michael Bolton a înregistrat o versiune pop a cântecului pentru genericul final al filmului, care a fost inclusă și pe albumul său din 1997 All That Matters . În versiunea spaniolă, cântecul este interpretat de Ricky Martin , vocea lui Hercules, atât în ​​film, cât și în timpul creditelor; această versiune este inclusă pe albumul lui Martin Vuelve .

Producție

„Go the Distance” a fost una dintre cele două melodii scrise pentru Hercules în film. Al doilea a fost „ Shooting Star ”, interpretat de Boyzone , care nu a făcut versiunea finală, dar a fost inclus pe coloana sonoră a filmului. Partitura pentru versiunea originală a cântecului poate fi găsită în Songbook -ul lui Alan Menken .

Reacție critică

Christian Clemmensen de la Filmtracks a considerat că „Go the Distance” este „singurul cântec salvator” din coloana sonoră în general nereușită Cu toate acestea, el a criticat versiunea lui Roger Bart pentru vocea sa „plângăcioasă” și „enervantă”, dar a lăudat interpretarea lui Michael Bolton [1]

Cartea Ways to be a Man a scris că expresia „mergi pe cale” este un exemplu excelent al modului în care temele sunt „exprimate în limbajul sportului și al competiției” de-a lungul filmului [2] . A fost considerat „unul dintre cele mai mari imnuri și mantre motivaționale ale Disney pentru toți sportivii și zeitățile aspiranți” de către Den of Geek . [3] Moviepilot a sugerat că steaua căzătoare din timpul „Go the Distance” însemna că Aladdin și Jasmine zboară pe covorul magic 4] . The Globe and Mail l-a comparat cu filmul lui Duddy Kravitz „Leaving St. Urbain Street”, [5] și în Boing Boing a făcut paralele cu „ Just Around the Riverbend ” din Pocahontas [6] . Pe site, piesa Vulture a fost considerată „inspirativă”. [7]

Premii și poziții în top

Piesa a fost nominalizată la Premiul Oscar pentru cel mai bun cântec original și la Globul de Aur pentru cel mai bun cântec original . Ambele premii au revenit însă pentru „ My Heart Will Go On ” de Celine Dion , din filmul lui James Cameron , Titanic . „Go the Distance” a atins apogeul pe locul 24 în Billboard Hot 100 și a atins un vârf pe primul loc în Hot Adult Contemporary Tracks , devenind a noua melodie a lui Bolton, numărul unu în top . [8]

Versiuni

Versiunea filmului

Cântecul a fost înregistrat de actorul american Roger Bart în rolul său din film ca vocea cântătoare a lui Hercules .

„ Go the Distance ” este interpretat în film de Hercules (vârsta de 15 ani), care are puteri divine și îi este din ce în ce mai greu să se potrivească cu semenii săi. Cântecul servește drept rugăciunea lui Hercule către zei pentru a-l ajuta să-și găsească adevăratul loc. Rugăciunile sale primesc răspuns, deoarece se dovedește a fi fiul pierdut de mult al lui Zeus , regele zeilor. De asemenea, lui Hercule i se spune că trebuie să devină un adevărat erou pentru a fi reunit cu tatăl său pe Muntele Olimp . Numărul se repetă mai târziu, în timp ce Hercules pleacă în căutarea adevăratului erou, declarând că vrea „să meargă pe cale” pentru a se dovedi.

Versiunea Michael Bolton

Parcurge distanța
Single Michael Bolton
de la Hercules: O coloană sonoră originală Walt Disney Records și All That Matters
Data de lansare 20 mai 1997
Format CD single
Data înregistrării 1997
Gen
Limba Spaniolă
Durată 4:42
Compozitor Alan Menken
Liricist David Zippel
Producătorii Walter Afanasieff
Michael Bolton
eticheta Walt Disney Columbia
Cronologia single-urilor Michael Bolton
„Fool for Love (Requiem pour un Fou)”
(1996)		 „Go the Distance”
(1997)		 „Cel mai bun din dragoste”
(1997)

Cântărețul și compozitorul american Michael Bolton a înregistrat o versiune pop a cântecului pentru film. Această versiune a fost inclusă ulterior pe albumul său din 1997 All That Matters .

Videoclipul pentru versiunea lui Bolton a fost regizat de Dani Jacobs . Secțiuni din videoclipul muzical au fost filmate în Sala Mare a Muzeului Brooklyn și îl arată pe Bolton interpretând melodia, în tăieturi cu scene din „ Hercules ”. [9] Vocal Spectrum a acoperit această versiune.

Personal
  • Michael Bolton - voce principală
  • Walter Afanasieff - tastaturi muzicale, sintetizatoare de bas
  • Dan Shi - tastaturi muzicale suplimentare, programare
  • David Gleason - programarea Synclavier
  • Michael Landau - chitară
  • Tim Pierce - chitară
  • John Robinson - tobe
  • Jeremy Lubbock – aranjament orchestral și dirijor
  • Jesse Levy - antreprenor orchestră
  • Sandy Griffith - backing vocals
  • Kleitoven Richardson - backing vocals
  • Jeanie Tracy - backing vocals
Grafice
Grafic (1997)
Poziția de vârf
Billboard Hot 100 [10] 24

Versiunea Ricky Martin

Fără importanță la distanță
Single de Ricky Martin
de pe albumul Hércules: Banda Sonora En Español
Data de lansare 1997
Data înregistrării 1997
genuri
Limba Spaniolă
Durată 4:55
Compozitor Alan Menken
Liricist David Zippel
Producător
Etichete
Cronologia single-urilor Ricky Martin
„ Nada este imposibil ”
(1997)		 „ No Importa la Distance ”
(1997)		 „ Corazón ”
(1997)

Ricky Martin a înregistrat o versiune în limba spaniolă a „ Go the Distance ” de pe coloana sonoră Hercules intitulată „ No Importa la Distancia ” ( în engleză:  Indiferent de distanță ) ( rusă: The Way Doesn't Matter ). A fost lansat ca single pe 1 iulie 1997. Mai târziu a fost inclus pe albumul lui Martin din 1998 , Vuelve . A fost lansat și un videoclip muzical. Piesa a ajuns pe locul zece în Latin Pop Songs din Statele Unite.

Grafice
Grafic (1997)
Poziția de vârf
 SUA ( Billboard Latin Pop Songs) [11] zece
Formate și liste de piese

CD single european

  1. „ No Importa la Distancia ” de Ricky Martin - 4:51
  2. „ Já Não Há Distancia ” interpretat de Ricky Martin - 4:45

CD maxi single european

  1. „ No Importa la Distancia ” de Ricky Martin - 4:51
  2. „ Já Não Há Distancia ” interpretat de Ricky Martin - 4:45
  3. „ Go the Distance ” (versiunea de distribuție) interpretată de Roger Bart – 3:13

Iubim Disney

Cântecul a fost acoperit în diferite limbi pentru seria We Love Disney

  • Garrison Craig pentru We Love Disney, Australia în 2014 [12]
  • Jean-Baptiste Monier pentru We Love Disney, France 2 în 2014 [13]
  • Andrea Nardinocchi pentru We Love Disney, Italia în 2015 [14]
  • David Bisbal pentru We Love Disney, America Latină în 2016 [15]

Alte apariții

În 1998, cântecul a fost folosit într-un videoclip tribut adus centrului NBA New York Knicks, Patrick Ewing, la Madison Square Garden , cu câteva minute înainte de meciul 3 din semifinalele Conferinței de Est împotriva Indiana Pacers .

În 2000, The Lettermen a acoperit piesa pentru albumul lor Greatest Movie Hits .

Cvartetul de frizerie Vocal Spectrum a înregistrat un aranjament din patru părți ca ultima piesă de pe albumul lor din 2008 Vocal Spectrum II .

„ Go the Distance ” este prezentat în focurile de artificii Happily Ever After de la World 's Magic Kingdom

În aprilie 2020, în timpul pandemiei de COVID-19 , Disney Broadway Stars interpretează „ Go the Distance ” în autoizolare. [16]

Un aranjament coral a capella al singurului refren al cântecului este prezentat în adaptarea pe scenă a francizei Disney Channel Descendants, interpretată de „Corul Auradonian ”.

Note

  1. ↑ Clemmensen, Christian Hercules . Piese de film . Publicații Filmtracks (17 decembrie 2006). Preluat la 9 ianuarie 2021. Arhivat din original la 17 mai 2021.
  2. ↑ Stephens, John. Modalități de a fi masculin: reprezentarea masculinităților în literatura pentru copii . — Routledge, 18 octombrie 2013. — ISBN 9781135363918 . Arhivat pe 28 aprilie 2021 la Wayback Machine
  3. ↑ Pierdut în traducere: când versurile Disney devin italiană . denofgeek.com . Preluat la 26 aprilie 2018. Arhivat din original la 6 octombrie 2017.
  4. ↑ http://moviepilot.com/posts/2015/03/18/did-hercules-really-witness-a-whole-new-world-the-night-before-going-the-distance-2792680?lt_source=external ,manual  (link indisponibil)
  5. ↑ Povestea incredibilă, incredibilă, meshuga din The Apprenticeship of Duddy Kravitz: The Musical . Consultat la 26 aprilie 2018. Arhivat din original la 13 martie 2017.
  6. ↑ Toate melodiile „I Want” ale Disney, clasate / Boing Boing . boingboing.net . Preluat la 26 aprilie 2018. Arhivat din original la 31 mai 2017.
  7. ↑ Hercules al lui Disney este o capodoperă subestimată . vulture.com (25 iulie 2014). Consultat la 26 aprilie 2018. Arhivat din original la 7 octombrie 2017.
  8. ↑ Whitburn, Joel. Top Adult Contemporan: 1961–2001 — Record Research, 2002. — P. 36.
  9. ↑ Michael Bolton > Videoclipuri muzicale > go-the-distance (downlink) . MTV . MTV Networks (13 septembrie 2004). Consultat la 7 decembrie 2008. Arhivat din original la 5 iunie 2011. 
  10. ↑ Michael Bolton - Istoricul graficului | Panou publicitar . Billboard.com . Preluat la 29 iulie 2019. Arhivat din original la 28 aprilie 2019.
  11. ↑ „Istoria topurilor Ricky Martin (melodii pop latine)” . Panou publicitar .
  12. ↑ We Love Disney de Various Artists pe iTunes . iTunes . Consultat la 1 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2016.
  13. ↑ We Love Disney 2 di Multi-interprètes su Apple Music . iTunes . Consultat la 1 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2016.
  14. ↑ We Love Disney (Deluxe) de Various Artists pe Apple Music . iTunes . Consultat la 1 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 9 septembrie 2016.
  15. ↑ We Love Disney (Latino) de Various Artists pe Apple Music . iTunes . Consultat la 12 octombrie 2016. Arhivat din original la 24 septembrie 2016.
  16. ↑ Disney Broadway Stars realizează virtual „Go the Distance” - Nerdist . Preluat la 29 aprilie 2021. Arhivat din original la 30 aprilie 2021.

Link -uri

 " Hercules " " Disney "
Renașterea Disney
Filme
  • Hercules (1997)
  • Hercules: Cum să fii un erou (1999)
seriale TV
jocuri video
Muzică
Articole similare
  • Personaje
    • Megara
  • Musical (2019)
 Renașterea Disney
Premii și nominalizări
desene animate
refaceri
Muzicale
Continuări
Coloane sonore
Single
Legate de
  • How to Wake Sleeping Beauty (2009)
  • Howard (2018)
 Alan Menken
Premii și nominalizări
Muzicale
  • Dear Worthy Editor (1974)
  • Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule Rosewater (1979)
  • Micul magazin al ororilor (1982)
  • Colindă de Crăciun (1994)
  • Frumoasa și Bestia (1994)
  • Regele David (1997)
  • The Hunchback of Notre Dame (1999)
  • Go Sister (2006)
  • Mica Sirenă (2007)
  • Puterea credinței (2010)
  • Vânzători de știri (2011)
  • Aladdin (2014)
  • Ucenicia lui Duddy Kravitz (2015)
  • Bronx Tale (2016)
  • Hercules (2019)
Filme
televizor
  • Galavant (2015–2016)
  • Rapunzel: O nouă poveste (2017–2020)
Coloane sonore
autorul cântecului
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice