Cum durează un moment pentru totdeauna

„ How Does a Moment Last Forever ” este o melodie scrisă de textierul Tim Rice și compozitorul Alan Menken pentru filmul Disney live-action Beauty and the Beast (2017), un remake al musicalului animat cu același nume . Această baladă inspirată de Broadway este interpretată în film de actorul american Kevin Kline în rolul lui Maurice Ea descrie relația dintre personajul său și soția lui, regretata mamă a lui Belle . Mai târziu în film, Belle ( Emma Watson ) interpretează cântecul când află adevărul despre soarta mamei sale. „ How Does a Moment Last Forever ” a fost înregistrat și de cântăreața pop canadiană Celine Dion , a cărei versiune a fost inclusă și pe coloana sonoră a filmului lansat pe 10 martie 2017. Versiunea ei este difuzată peste genericul final al filmului.

În filmul de animație original, Maurice nu cântă deloc. [1] Cu toate acestea, remake-ul explorează trecutul atât al Bellei, cât și al Bestiei. Povestea de fundal a lui Belle servește drept bază pentru relația ei cu Bestia. [2] Potrivit regizorului Bill Condon , adăugarea de detalii la trecutul lui Belle and the Beast a fost necesară pentru a face publicul să înțeleagă personajele: „Amândoi sunt străini, dar cum a ajuns Belle să fie atât de diferită de toți ceilalți într-un oraș în care nimeni nu o înțelege și cum a devenit monstrul un om care merita acest blestem? Aceasta este ceea ce am început să completăm”, a spus el. [2]

„ How Does a Moment Last Forever ” este o baladă, iar versurile sale tratează tema nostalgiei . Potrivit lui Menken, este vorba despre agățarea de momente prețioase. [1] În Frumoasa și Bestia, este interpretată de două ori, mai întâi de Maurice când își amintește despre soția sa moartă, și apoi de Belle când află de soarta mamei sale. Dion a fost contactată pentru a înregistra o versiune pop a cântecului. Deși inițial ezită, ea a fost în cele din urmă de acord din cauza impactului pe care l-a avut înregistrarea „ Frumoasa și Bestia ” asupra carierei ei. Deși nu a reușit să-și promoveze versiunea, ceea ce a determinat Disney să lanseze „ Evermore ” ca single, piesa a făcut impresie în unele țări datorită succesului de box office al filmului. A primit recenzii în general pozitive din partea criticilor. Cu toate acestea, unii au găsit melodia de nememorat și au comparat-o negativ cu alte melodii înregistrate de Dion pentru coloanele sonore ale filmelor.

Producție

Regizorul Bill Condon a intenționat inițial să includă melodii din adaptarea muzicală pe Broadway a filmului Frumoasa și Bestia în remake . Cu toate acestea, Disney a decis să-l angajeze pe compozitorul Alan Menken și pe textierul Tim Rice pentru a scrie melodii noi pentru film. Compozitorul Original Beauty and the Beast, Menken, s-a reunit cu Rice, cu care a colaborat anterior la musicalul din 1994, pentru a scrie trei piese noi pentru remake, [3] inclusiv „ How Does a Moment Last Forever ”, al cărui titlu original era „ Our Song ”. Trăiește mai departe » . [1] Rice l-a înlocuit din nou pe Howard Ashman , textierul filmului de animație, care a murit din cauza unor complicații legate de HIV , în 1991. [4] Filmul live-action marchează prima colaborare dintre Mencken și Rice în peste două decenii; ultima oară au lucrat împreună în muzical Beauty and the Beast. Menken crede că melodiile pe care el și Rice le-au scris pentru muzical nu s-ar traduce bine pe ecran din cauza diferențelor structurale dintre cele două formate. [5]

Context și utilizare în Frumoasa și Bestia

Una dintre cel puțin nouă modificări semnificative aduse filmului special pentru remake, [6] „ How Does a Moment Last Forever ”, a fost menită să explice povestea de fundal a lui Belle. Dorința ei de a cunoaște soarta mamei sale servește drept bază pentru relația ei cu Bestia, care și-a pierdut și mama în copilărie. [2] În „Frumoasa și Bestia”, cântecul este interpretat pentru prima dată de Maurice (Kline) la scurt timp după actul de deschidere „ Belle ”. Belle (Watson) ajunge la casa lor de la țară și îl observă pe tatăl ei făcând o cutie muzicală . [1] Cântă „ How Does a Moment Last Forever ” și își amintește despre soția sa moartă și despre viața lor împreună la Paris . După ce își dă seama că fiica lui îl urmărește, completează rapid cutia muzicală, care este modelată după el și soția lui și evită să răspundă la orice întrebări pe care Belle le are despre mama ei. „Evident că încă se ține de ea”, a scris Olivia Truffaut- din Bustle . [2] Pe ​​lista coloanei sonore, această versiune se numea „Music Box”.

Mai târziu în film, Bestia ( Dan ) îi permite Bellei să-și folosească cartea fermecată pentru a putea călători oriunde dorește ea. Îl folosește pentru a se întoarce la casa pariziană unde a locuit cu părinții ei când era copil. Acolo, în timp ce cântă „ How Does a Moment Last Forever ”, ei găsesc o mască de , iar Belle află că mama ei a căzut victimă a ciumei. Un flashback explică că mama lui Belle l-a implorat pe Maurice să o părăsească pentru a-și proteja fiica mică de ciumă, ceea ce Maurice o face cu lacrimi în ochi. Scena îi adaugă profunzime Bellei și îi întărește legătura cu Bestia. Potrivit lui Truffaut-Wong, „Ea are acest moment extrem de intim cu el și apoi apelează la el pentru siguranță și confort, cerându-i să o ia acasă”. [2] Pe ​​lista coloanei sonore, această versiune a fost numită „Montmartre” după cartierul parizian cu același nume .  Pe lângă aceste două spectacole, părți ale cântecului sunt de asemenea introduse în sublinierea a filmului. [7]

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Berman, Rachel . Tot ce trebuie să știți despre cele trei cântece noi din live-action Beauty and the Beast  (engleză) , Oh My Disney  (7 noiembrie 2016). Arhivat din original pe 2 iunie 2021. Preluat la 31 mai 2021.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Truffaut-Wong, Olivia . Mama lui Belle în „Frumoasa și Bestia” rupe tradiția Disney într-un mod minunat  (engleză) , Forfotă  (20 martie 2017). Arhivat din original pe 2 iunie 2021. Preluat la 31 mai 2021.
3. ↑ Fraley, Jason Review: „Frumoasa și Bestia” în acțiune live de la Disney uimește . WTOP (17 martie 2017). Preluat la 24 martie 2017. Arhivat din original la 2 iunie 2021. (nedefinit)
4. ↑ Compozitorul Alan Menken vorbește despre crearea muzicii noi pentru „Beauty And The Beast” și pentru vedetele de coaching Emma Watson și Dan Stevens , Billboard . Arhivat din original pe 17 mai 2017. Preluat la 31 mai 2021.
5. ↑ Collis, Clark Alan Menken despre revizuirea muzicii din Frumoasa și Bestia . Entertainment Weekly (16 martie 2017). Preluat la 25 martie 2017. Arhivat din original la 3 iunie 2021. (nedefinit)
6. ↑ Lee, Ashley „Frumoasa și Bestia”: 9 diferențe între filmele de acțiune live și animate - și de ce contează . The Hollywood Reporter (16 martie 2017). Preluat la 27 martie 2017. Arhivat din original la 12 august 2020. (nedefinit)
7. ↑ Desk, B.W.W. News . Ascultă: Celine Dion interpretează „How Does a Moment Last Forever” din Disney’s Beauty and the Beast  (engleză) , BroadwayWorld.com . Arhivat din original pe 3 iunie 2021. Preluat la 31 mai 2021.

Link -uri

• Versuri pentru această melodie la MetroLyrics

Site-uri tematice	Versuri Metro MusicBrainz