Smeshariki

„Smeshariki” (abreviat din rusă funny balls ) este un serial animat rusesc creat de Anatoly Prokhorov , Ilya Popov și Salavat Shaikhinurov . Seria povestește despre aventurile lui Smeshariki - creaturi antropomorfe sferice care se găsesc în diverse situații . Serialul are 6 sezoane, difuzate din 17 mai 2004 .

Serialul a fost nominalizat la premiile Vulturul de Aur și Icarus . Pe baza desenului animat, a fost creat jocul multiplayer pe computer „Shararam” . Pe lângă seria principală, un prequel de desene animate de lungă durată „ Smeshariki. Începutul „și sequelele de desene animate de lungă durată” Smeshariki. Legenda Dragonului de Aur " și " Smeshariki". Deja Vu ”, precum și o serie de serii de orientare educațională și culturală („New Adventures”, „Pin-code”) .

Complot

În majoritatea episoadelor, acțiunea are loc în Valea Romashkova. Cu toate acestea, în unele cazuri, personajele pot trăi pe o insulă pustie, pot înota în mare, călătoresc prin deșert, urca un munte etc. Intriga se bazează pe situații neașteptate pe care le întâlnesc personajele și pe care le poate întâlni un copil în fiecare zi. viata [1] . Nu există personaje negative printre personaje, toată lumea trăiește după principiul „o lume fără violență” [2] . Nyusha este mereu în vise, uneori fiind prea purtată de ea însăși și uitând de prietenii ei. Barash caută inspirație și într-o zi o găsește sub propriul său pat. Losyash îl încurcă involuntar pe Ariciul, forțându-l să pună în practică următoarea sa teorie științifică inutilă [3] .

Personaje

• Krosh  este un iepure vesel, sociabil și răutăcios. Impulsiv, vorbăreț, iubește riscul și aventura [2] [4] .
• Ariciul  este un arici timid [2] . Nu-i place zgomotul și schimbările mari [4] .
• Nyusha  este un porc romantic. Narcisist, capricios și sensibil [4] .
• Barash este un berbec  bun, grijuliu și melancolic . Poet și romantic [2] .
• Sovunya  este o bufniță gospodină atletică, grijulie și strictă. Adesea tratează alte Smeshariki [5] .
• Kar-Karych  este un corb. Fostul călător, predispus la publicitate, cade adesea în melancolie [4] .
• Pin  este un pinguin inventator precis și punctual [2] .
• Kopatych  este un urs simplu și muncitor [4] . Fost dansator disco și actor care l-a interpretat pe super-eroul Lucien la The Lucien Show [6] .
• Losyash  este un elan inteligent, oarecum aventuros [2] . Deschis, activ și emoțional [4] .

Istoria creației

Idee

„Smeshariki” a început aproape din întâmplare. Doi băieți incredibil de tineri au venit la mine: artistul Salavat Shaikhinurov și designerul și managerul Ilya Popov. Au adus primele schițe ale personajelor cu numele ciudat „Dulciuri”.

Au avut inițial o mișcare de stil: toate creaturile sunt rotunde. Băieții sunt adevărați „nebuni de oraș”, pentru că în rubrica „număr de episoade” au indicat numărul 200. Și îmi plac „nebunii de oraș”, și eu sunt așa.

În 2001, designerul de producție Salavat Shaikhinurov , angajat al Fun Game , o companie de dezvoltare a jocurilor de societate, a fost însărcinat să dezvolte un concept pentru ambalarea ciocolatei în formă rotundă - un prototip al personajelor viitoare [7] . În 2002, după ce a lucrat în termeni generali la mai multe personaje, Shaikhinurov, împreună cu designerul Ilya Popov , l-au abordat pe Anatoly Prokhorov , fondatorul studioului de animație Pilot , cu un proiect de afaceri pentru a crea un serial animat de 200 de episoade [2] . A fost nevoie de aproximativ doi ani pentru a decide asupra ideologiei artistice a proiectului și a strategiei sale de promovare, a personajelor și a designului de caractere [8] . În 2003, după finalizare, proiectul a fost acceptat pentru implementare, iar în martie a fost înregistrată Smeshariki LLC , fondatorii căruia au fost Ilya Popov, Anatoly Prokhorov și Salavat Shaikhinurov [9] . Popov a menționat că „încă de la început, proiectul a fost considerat exclusiv comercial: nu ne-a interesat nișa art-house , nu ne-am concentrat pe festivaluri. Ideea a fost de a crea un produs care poate fi, după cum se spune, vândut, axat pe utilizatorii finali. În cazul nostru, pentru copii: cunoșteam destul de bine acest public. Mai mult, nișa animației pentru copii era atunci practic goală” [8] .

Dezvoltarea universului

Treptat, am ajuns la faptul că va fi un serial multi-gen. Într-o măsură sau alta, este întotdeauna comic, dar există seriale de melodramă, aventuri, fabule, povești lirice și fantastice, un thriller pentru copii etc.

Anatoly Prokhorov a subliniat că creatorii „au vizat proiectul cât mai mult posibil pentru grupul“ preșcolari - școlari mai mici ”. Și aici trebuia rezolvată o contradicție importantă. Preșcolarii trăiesc în lumea familiei, respectiv, personajele trebuie să reprezinte această lume. Dar când un copil este cufundat în viața de școală, echipa, colectivul este pe primul loc pentru el, iar familia, ca sferă deja stăpânită, trece pe margine. Am încercat să creăm o „echipă-familie” în serie. Smeshariki sunt trei generații de personaje de desene animate și, deși nu sunt indicate legăturile familiale specifice dintre ele (tată, nepot, unchi etc.), ele sunt evidente din relațiile personajelor între ele. Această combinație de familie și echipă este și cheia succesului cu publicul nostru” [8] .

Am vrut să creez noi eroi pentru copii, cunoscuți la scară națională. Și ca proiectul să fie în același timp original. Și, de asemenea, că conceptul de „Lume fără violență” ar trebui exprimat nu prin lupta dintre bine și rău, ci prin existența pașnică, dar nu fără probleme a personajelor.

În stadiul de dezvoltare, proiectul cuprindea aproximativ 20 de personaje, numite „dulciuri” [10] . Cu toate acestea, în versiunea finală, au rămas doar nouă eroi, numiți „Smeshariki” [8] . Smeshariki sunt personaje sferice stilizate, al căror nume a fost inventat printr-o combinație de două cuvinte - „amuzant” și „bile”. Nu există personaje negative printre personaje, toată lumea trăiește după principiul „o lume fără violență” [2] . Intriga este construită pe situații neașteptate cu care se confruntă personajele și pe care un copil le poate întâlni în viața de zi cu zi. Potrivit autorilor, forma sferică a personajelor le dădea bunăvoință, iar copiii le puteau desena cu ușurință [1] .

Pauza și reluează spectacolul

Spectacolul a fost suspendat în 2012. Ulterior, într-un interviu pentru agenția de presă RIA Novosti , Yulia Nikolaeva, producătorul serialului, a remarcat că „pauza a fost luată, probabil pentru că echipa s-a săturat puțin de atât de mult conținut produs” [11] . În noiembrie 2019, ziarul Kommersant a raportat că compania Yandex va finanța producția celui de-al cincilea sezon investind 100 de milioane de ruble în el; costul întregului sezon a fost estimat la 130 de milioane de ruble. Bugetul pentru un episod va fi de aproximativ 2,5 milioane de ruble (40.000 USD pentru 2019). Spectacolul va avea loc mai întâi pe serviciile KinoPoisk HD și Yandex.Efir și apoi pe unul dintre canalele TV rusești. S-a mai spus că Yandex va primi drepturile de afișare exclusivă a altor conținuturi Ricky , inclusiv noul sezon „Kids”, un spin-off al serialului principal [12] [13] [14] . Premiera noului sezon al lui Smeshariki a avut loc pe 18 mai 2020 [15] .

Productie

Scenariu și storyboard

Scriitorii principali Dmitry Yakovenko și Svetlana Mardagolimova trimit rezumate la studio , unde le discută și decid ce se va întâmpla în noul episod. Scriptul are de obicei 4-5 pagini. Anatoly Prokhorov a remarcat că „în scenariu este foarte important să intrăm în atmosfera lumii Smeshariki, să simțim relația lor” [16] .

După mici modificări, scenariul este trimis regizorilor, a căror activitate începe cu un storyboard. Un storyboard este o secvență de scene care ajută la vizualizarea care este viziunea regizorului. Sub fiecare scenă sunt descrise acțiunea personajelor și replicile. Storyboard-ul este desenat cu un digitizer (anterior erau desenate pe foi de hârtie, care până la urmă au ieșit 50-60) [16] .

actorie vocală

• Vadim Bochanov : Barash
• Anton Vinogradov : Krosh
• Serghei Mardar : Kar-Karych / Sovunya
• Vladimir Postnikov : Ariciul
• Svetlana Pismichenko : Nyusha
• Mihail Chernyak : Losyash / Kopatych / Pin

Este nevoie de până la 40 de minute pentru a înregistra actoria vocală dacă personajele au multe replici și 10-15 minute dacă personajul din episod vorbește mai puțin [18] . Înscrierea se face în mai multe ture. Igor Yakovel , principalul inginer de sunet al serialului, înregistrează replicile tuturor actorilor care sunt prezenți în episod. Regizorul episodului, care este prezent pe înregistrare, îi ajută pe actori să aleagă intonația corectă a vocii [16] . Serghei Mardar, care dă voce la două personaje - Kar-Karych și Sovunya, la început le-a exprimat pe rând, pentru a nu se confunda în voci. Dacă Kar-Karych a vorbit primul în episod, toate versurile lui au fost înregistrate mai întâi, urmate de Sovunya [18] .

Animaţie

Animatic , împărțit în părți, lucrează pentru animatori, fiecare dintre aceștia lucrând pe o scenă separată. Este nevoie de până la 7 zile pentru a anima câteva secunde dintr-un episod. „Totul depinde de complexitatea mișcărilor personajului”, notează Anatoly Prokhorov [16] . În paralel, artiștii de fundal lucrează la partea de fundal a episodului [18] . În 2006, costul pe minut al animației pentru serial a fost de 8.000 USD [8] , iar la sfârșitul lui 2007 era aproape de 13.000 USD [19] . A fost nevoie de 3-4 luni [8] și aproximativ 50 de mii de dolari [2] pentru a crea un episod . Patru episoade au fost lansate pe lună și au mai fost cel puțin 16 episoade în producție [8] .

Episoade

Percepție și evaluare

Critică

În 2004, Novaya Gazeta a scris într-unul dintre numerele sale: „Serialul“ Smeshariki ”(regia D. Chernov), în ciuda titlului filmărilor, ar putea fi un proiect bun dacă nu ar fi furtul ingenu din lume pe un șir: din „ Ariciul ” , „ Winnie the Pooh ” și alte hituri” [22] . În 2007, într-un interviu acordat revistei Foma , caricaturistul Eduard Nazarov a declarat: „Personal, Smeshariki nu mă mulțumește estetic. Puteți, desigur, să le justificați din punct de vedere „științific”: ei spun, copiii iubesc lucrurile strălucitoare, copiii iubesc lucrurile rotunde, nu pot înțelege personaje complexe... Nu sunt sigur de asta. La urma urmei, copiii iau aproape tot ce le oferi, ei absorb totul. Prin urmare, adulții au o mare responsabilitate. Dacă un copil este îndesat în mod constant cu Smeshariki, el nu se va ridica peste acest nivel în dezvoltarea sa estetică. Și „Smeshariki” „zboară” destul de jos” [23] .

În recenzia sa a celui de-al cincilea sezon „Nou” de pe site-ul Film.ru , Efim Gugnin a remarcat: „Poate, deși nu vreau să cred, în Noul Sezon doar primele episoade lansate vor fi atât de cool - poate că există nu a fost suficient pentru mai mult entuziasm, buget sau creativitate. Să așteptăm și să vedem: mai sunt aproape patru duzini de episoade înainte, iar dacă toate sunt de nivelul „Pinland” și „Maestrul și căpșunile”, atunci este urgent să luăm cei mai apropiați copii care vin la îndemână și să-i tragi la monitorul” [24] . Într-o recenzie a premierei celui de-al cincilea sezon, Pavel Voronkov de la publicația web Gazeta.ru a remarcat: „Înainte, autorii au avut talentul și curajul să vorbească despre dependența de droguri și prostituție pe care copiii le puteau înțelege - bineînțeles, voalate. Nu s-a schimbat nimic nici în acest sens. Printre subiectele noilor episoade se numără homofobia (de remarcat că sezonul a început în dimineața de după Ziua împotriva Homofobiei și Transfobiei ; acum curcubeul din intro-ul emisiunii a căpătat un sens suplimentar)” [25] . Denis Stupnikov de la agenția de știri InterMedia a remarcat: „Nu flirtează (spre deosebire de relansată Prostokvashina ) cu dispozitive la modă și „aceste interneturi ale tale”, totuși, ține nasul la vânt și nu ezita să ridice. întrebări despre homofobie, dependența de succesul momentan și conformismul oarb ​​care nu duc nicăieri ” [26] . Marina Alexandrova de la ediția web Regnum , după ce a analizat primele 8 episoade ale celui de-al cincilea sezon, a concluzionat: „În general, există sentimentul că vivacitatea din seria reînviată a devenit oarecum mai mică, precum și afacerile comune, grijile și aventurile. . Introducerea fotografiei de grup promite o căldură mult mai prietenoasă decât ni se arată de fapt, chiar dacă personajele vorbesc despre prietenie .

Premii și nominalizări

Mărfuri și alte produse

În 2004, a fost lansat un proiect editorial care produce cărți educaționale, cărți cu alfabet, primere, reviste, cărți de colorat și albume de stickere. Revista Smeshariki a început cu un tiraj de 25 de mii de exemplare, iar până în 2007 tirajul era de 117 mii de exemplare [2] . În 2006, pe piață existau peste 700 de tipuri de mărfuri: de la înghețată, cereale și băuturi pentru copii până la haine și încălțăminte [37] [38] ; în 2008 - peste o mie și jumătate, în 2020 - peste 8 mii de articole [2] . În 2009, pe baza seriei, jocul multiplayer online pe computer „Shararam” [39] și un joc pe computer numit „Smeshariki. Lumi paralele” [40] . În 2017, veniturile anuale ale grupului de companii Riki s-au ridicat la 7,2 miliarde de ruble [41] .

Difuzarea serialului animat în afara Rusiei

Drepturile de distribuție în limba engleză ale seriei au fost achiziționate de la distribuitorul Fun Game Media de către 4Kids Entertainment , cu sediul în SUA.[42] , care a început să difuzeze serialul ca parte a unui bloc pentru copii CW4Kidspe The CW din 13 septembrie 2008 sub numele GoGoRiki [43] . Desenul animat a schimbat numele personajelor și a eliminat episoadele care erau specifice și de înțeles doar pentru publicul rus. Versiunea dublată a desenului animat a inclus 104 episoade, dintre care 92 au fost difuzate pe canalul CW4Kids. Seria animată a fost adaptată și pentru distribuție europeană de către compania de producție belgiană Studio 100 în 2009 sub noul nume BalloonToons [44] . Numele Kikoriki a fost sugerat de compania de producție rusă Riki-Group, care a produs franciza și a realizat dublarea . Fun Game Media a lansat și o versiune în limba germană, care a început să fie difuzată pe KiKA pe 8 decembrie 2008 sub numele Kikoriki [46] .

În China, serialul a început difuzarea pe 7 martie 2011 pe canalul pentru copii al Televiziunii Centrale din China sub numele „开心球” ( ex. chineză 开心球, pinyin kāi xín qiǔ , pall. Kaixinqiu , literal: „Baloane norocoase”) [47] . În 2017, audiența serialului în China o depășește de 12 ori pe cea rusească și este de aproximativ 300 de milioane de oameni [48] . Din februarie 2017, toate drepturile de a distribui serialele „Smeshariki” și „Smeshariki. Codul PIN” în afara CSI , inclusiv episoadele în toate limbile, cu excepția rusă, aparțin Uniunii FUN [49] .

Serialul animat este difuzat în 90 de țări și tradus în peste 60 de limbi [45] .

Proiecte asociate

Spin-off-uri

• În 2006, a fost lansată o serie de spin-off „ABC-ul lui Smesharikov”, în care personajele serialului îi învață pe copii regulile de siguranță rutieră , moralitate , lectură , drepturile copiilor , grija pentru propria sănătate, navigarea pe internet și alfabetizare financiară [50] .
• În 2012, spectacolul serialului „Smeshariki. New Adventures, o continuare directă a seriei originale, cu episoade extinse de la șase minute la zece.
• În 2013, premiera serialului „Smeshariki. Pin-code” — un proiect științific și educațional, în cadrul căruia personajele principale au spus publicului despre structura lumii, cele mai recente realizări ale științei, legile fizicii și mecanicii într-un limbaj accesibil.
• În 2015 a început emisiunea serialului „Malyshariki”, un serial care povestește despre aventurile versiunilor alternative ale mai tânărului Smeshariki [2] .
• În 2017, serialul „Smeshariki. Sports” - un spin-off al seriei originale, constând din povești de șase minute despre diverse sporturi ( lupte , schi , baschet etc.) [51] .
• În 2018, a avut loc premiera „Moștenitorilor” - un spin-off, în care personajele călătoresc pe o Charolet către siturile Patrimoniului Mondial UNESCO din Rusia [52] .
• În 2021, serviciul KinoPoisk HD a lansat în premieră Modnyusha, un spin-off care povestește despre aventurile unei versiuni alternative a lui Nyusha într-un oraș european [53] .

Filme de lungă durată

În ianuarie 2007, s-a anunțat că Marmalade-Media plănuia să lanseze un film animat de lungă durată bazat pe serie la sfârșitul anului 2009 [54] . Premiera desenului animat „ Smeshariki. Începutul ” a avut loc la 22 decembrie 2011 [55] . Bugetul filmului a fost de 11,5 milioane de dolari. Carica animată a eșuat la box-office , neîncasând nici măcar jumătate din taxele estimate - 23 de milioane de dolari [56] .

Premiera desenului animat „ Smeshariki. Legenda Dragonului de Aur ” a avut loc pe 17 martie 2016 [57] . Bugetul filmului a fost de 15 milioane de dolari [58] . Cartoonul a eșuat și la box office, încasând 4,2 milioane de dolari [59] .

Premiera desenului animat „ Smeshariki. Deja Vu ” a avut loc pe 26 aprilie 2018 [60] . Bugetul filmului a fost de aproximativ 5,5 milioane de dolari [61] . Desenul animat nu a dat roade la box office, încasând 4,5 milioane de dolari [62] .

Note

1. ↑ 1 2 Gladkikh, Starov, 2009 , p. 150.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ioanov, Alexey. „Smeshariki”: cum un desen animat despre animale rotunde a devenit un brand internațional . DTF (19 mai 2020). Preluat la 16 mai 2022. Arhivat din original la 19 mai 2020. (Rusă)
3. ↑ Vetkina, Antonina. Rotund, amabil, dragă: pentru prima dată din 2012, au filmat o nouă serie a clasicului Smeshariki . Komsomolskaya Pravda (17 mai 2020). Preluat la 27 mai 2022. Arhivat din original la 19 mai 2020. (Rusă)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Marsheva, Olga. „Smeshariki”: există îndoieli că acest lucru este pentru copii . Ziarul Express (28 mai 2020). Preluat la 6 august 2022. Arhivat din original la 3 septembrie 2020. (Rusă)
5. ↑ Enciclopedia „Smeshariki” pentru adulți. De la referințe și teorii la Krorschach și Psychopatych . Kinopoisk (1 iunie 2020). Preluat la 7 august 2022. Arhivat din original la 12 iunie 2020. (Rusă)
6. ↑ Mezenov, Serghei. Smeshariki. Începutul . Newslab (26 decembrie 2011). Preluat la 7 august 2022. Arhivat din original pe 7 august 2022. (Rusă)
7. ↑ Yafizova, Leniz. A murit la 72 de ani, creatorul desenului animat „Smeshariki” Anatoly Prokhorov . Vokrug TV (30 august 2020). Preluat la 16 august 2022. Arhivat din original la 16 august 2022. (Rusă)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Birger, 2006 , p. 17.
9. ↑ Povestea de succes a lui „Smesharikov” . Kommersant (21 martie 2011). Preluat la 17 mai 2022. Arhivat din original la 21 noiembrie 2011. (Rusă)
10. ↑ Polevikov, Valery. Secretele „Smeshariki”: de ce sunt rotunde, ce personaje sunt decupate, ce filozofie este încorporată în ideea serialului . Gol.ru (18 martie 2022). Preluat la 18 mai 2022. Arhivat din original la 19 martie 2022. (Rusă)
11. ↑ Yulia Nikolaeva: „Smeshariki” sunt populare din cauza semnificațiilor duble subiacente . RIA Novosti (30 iunie 2020). Preluat la 15 august 2022. Arhivat din original la 3 iulie 2020. (Rusă)
12. ↑ Lebedeva, Valeria. „Smeshariki” s-a transformat în „Yandex”  // Kommersant  : ziar. - M .: Kommersant , 2019. - 22 noiembrie ( Nr. 215 ). - S. 7 . — ISSN 1563-6380 . (Rusă)
13. ↑ Cyber, Peter. Studioul din Sankt Petersburg va primi 130 de milioane pentru a reporni Smeshariki . Komsomolskaya Pravda (22 noiembrie 2019). Preluat la 9 iunie 2022. Arhivat din original la 22 noiembrie 2019. (Rusă)
14. ↑ „Yandex” va finanța repornirea serialului animat „Smeshariki” . Vedomosti (22 noiembrie 2019). Preluat la 9 iunie 2022. Arhivat din original la 12 decembrie 2019. (Rusă)
15. ↑ 1 2 Noul sezon al lui Smeshariki va fi lansat pe 18 mai . RIA Novosti (21 aprilie 2020). Preluat la 17 mai 2022. Arhivat din original la 21 aprilie 2020. (Rusă)
16. ↑ 1 2 3 4 Ryshkova, Anastasia. „Scenariul are de obicei 4-5 pagini”: cum este creat de fapt desenul animat „Smeshariki” . Program TV (18 mai 2020). Preluat la 6 august 2022. Arhivat din original la 6 august 2022. (Rusă)
17. ↑ Ce actori dau voce eroilor din Smeshariki? . Afiș de film (29 iunie 2017). Preluat la 18 mai 2022. Arhivat din original la 26 octombrie 2020. (Rusă)
18. ↑ 1 2 3 Semyonova, Ekaterina. „Smeshariki”: Cum este creat seria noastră animată preferată . Kinopoisk (10 iunie 2021). Preluat la 18 mai 2022. Arhivat din original la 11 iunie 2021. (Rusă)
19. ↑ Levinsky, Alexandru. Proces smeshariki . SmartMoney Rusia (3 decembrie 2007). Preluat la 18 mai 2022. Arhivat din original la 4 decembrie 2007. (Rusă)
20. ↑ Noul sezon al lui Smeshariki va fi lansat pe 18 mai . Sankt Petersburg (21 aprilie 2020). Preluat la 18 mai 2022. Arhivat din original la 23 aprilie 2020. (Rusă)
21. ↑ Uskov, Oleg. Trailerul noului sezon din „Smeshariki” a fost lansat cu un nou personaj . Ziar rusesc (1 septembrie 2021). Preluat la 17 mai 2022. Arhivat din original la 1 septembrie 2021. (Rusă)
22. ↑ Nu dormi, vei îngheța!  // Ziar nou  : ziar. - M . : Novaya Gazeta, 2004. - 1 martie ( Nr. 14 ). — ISSN 1606-4828 . (Rusă)
23. ↑ Lacrimile nu pot fi noi, râsul nu poate fi nou. Convorbire cu Eduard Nazarov și Yuri Norstein  // Foma  : jurnal. - M. : Foma Center, 2007. - Octombrie ( numărul 54 , nr. 10 ). — ISSN 1813-899-3 . (Rusă)
24. ↑ Gugnin, Efim. Recenzie despre „Smeshariki. Nou sezon” este o mare întoarcere la rădăcinile celui mai bun serial animat rusesc poate . Film.ru (28 mai 2020). Preluat la 20 mai 2022. Arhivat din original la 4 iunie 2020. (Rusă)
25. ↑ Voronkov, Pavel. Ace de brazi! „Smeshariki” a revenit după 8 ani . Gazeta.ru (18 iunie 2020). Preluat la 6 iunie 2022. Arhivat din original la 18 iunie 2020. (Rusă)
26. ↑ Stupnikov, Denis. Recenzie la serialul animat „Smeshariki. Noul sezon ”: Fii tu însuți - și nu te mai văita! . InterMedia (26 mai 2020). Preluat la 16 iulie 2022. Arhivat din original la 5 iunie 2020. (Rusă)
27. ↑ Aleksandrova, Marina. Smeshariki s-au întors: ce s-a schimbat în opt ani? . Regnum (26 mai 2020). Preluat la 16 iulie 2022. Arhivat din original la 16 iulie 2022. (Rusă)
28. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 4 iunie 2009 N 626 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse în 2008”  // Rossiyskaya gazeta  : ziar. - M. : Redacția Rossiyskaya Gazeta, 2009. - 11 iunie ( numărul 4929 , nr. 105 ). — ISSN 1560-0823 . Arhivat din original pe 14 iunie 2009. (Rusă)
29. ↑ Nominalizările la Premiul Vulturul de Aur pentru 2006 . Academia Națională de Arte și Științe Cinematografice din Rusia . Preluat la 20 mai 2022. Arhivat din original la 17 noiembrie 2015. (Rusă)
30. ↑ Nominalizările la Premiul Vulturul de Aur pentru 2007 . Academia Națională de Arte și Științe Cinematografice din Rusia . Preluat la 20 mai 2022. Arhivat din original la 17 noiembrie 2015. (Rusă)
31. ↑ Nominalizările la Premiul Vulturul de Aur pentru 2009 . Academia Națională de Arte și Științe Cinematografice din Rusia . Preluat la 20 mai 2022. Arhivat din original la 7 martie 2016. (Rusă)
32. ↑ Au fost anunțați câștigătorii premiului Icarus Animation . Cultura (10 septembrie 2021). Preluat la 20 mai 2022. Arhivat din original la 10 septembrie 2021. (Rusă)
33. ↑ Sergey Makovetsky și Smeshariki au devenit câștigătorii premiului Icarus pentru animație . RIA Novosti (5 iunie 2022). Preluat la 6 iunie 2022. Arhivat din original la 5 iunie 2022. (Rusă)
34. ↑ Rezultate . Festivalul de film de animație rusesc deschis . Preluat la 20 mai 2022. Arhivat din original la 28 iunie 2017. (Rusă)
35. ↑ Rezultate . Festivalul de film de animație rusesc deschis . Preluat la 6 iunie 2022. Arhivat din original la 29 iulie 2017. (Rusă)
36. ↑ Rezultate . Festivalul de film de animație rusesc deschis . Preluat la 6 iunie 2022. Arhivat din original la 30 iulie 2017. (Rusă)
37. ↑ Kulikov, Pavel. Vnuk Umka  // Kommersant Secretul firmei: revistă. - M . : Kommersant , 2006. - 17 aprilie ( Nr. 15 ). - S. 1004 . (Rusă)
38. ↑ Ilya Popov: adulții urmăresc desene animate cu bebeluși  // Kommersant Money: revistă. - M . : Kommersant , 2016. - 4 aprilie ( Nr. 13 ). - S. 40 . (Rusă)
39. ↑ Shararam în Țara Smeshariki . New Media . Preluat la 26 mai 2022. Arhivat din original la 4 noiembrie 2011. (Rusă)
40. ↑ Epishin, Roman. Smeshariki în lumi paralele . Jocuri de noroc (22 decembrie 2008). Preluat la 22 mai 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2021. (Rusă)
41. ↑ Boletskaya, Xenia. ArtPictures cere 127 de milioane de ruble pentru Smeshariki . Vedomosti (29 martie 2018). Preluat la 27 mai 2022. Arhivat din original la 29 martie 2018. (Rusă)
42. ↑ 4Kids Entertainment Raportează rezultatele trimestrului II 2008  (ing.)  (link nu este disponibil) . QuoteMedia (11 august 2008). Preluat la 25 mai 2022. Arhivat din original la 23 ianuarie 2009.
43. ↑ 4KIDS Entertainment dezvăluie programele de sâmbătă dimineața din '08-'09 pentru rețelele de televiziune FOX și The CW  (  link nu este disponibil) . Yahoo! (3 septembrie 2008). Preluat la 25 mai 2022. Arhivat din original la 4 ianuarie 2009.
44. ↑ Animație /KikoRiki  . TVTropes . Preluat: 11 august 2022.
45. ↑ 1 2 Maksimenko O. I., Podlegaeva E. P. Problema traducerii denumirilor textelor multisemiotice (pe exemplul traducerii în engleză a numelor seriei din seria animată Smeshariki)  // Buletinul Universității Educaționale de Stat din Moscova. Seria: Lingvistică: Jurnal științific evaluat de colegi. - 2019. - Nr. 2 . - S. 167-174 . - doi : 10.18384/2310-712X-2019-2-167-175 . (Rusă)
46. ↑ KIKORIKI  (germană)  (link inaccesibil) . Kika . Preluat la 25 mai 2022. Arhivat din original la 4 septembrie 2012.
47. ↑ Chaplygina, Maria. Serialul animat „Smeshariki” este lansat în China . RIA Novosti (1 martie 2011). Preluat la 2 august 2022. Arhivat din original la 2 august 2022. (Rusă)
48. ↑ Bolshakova, Elena. „Smeshariki” va câștiga pe Panda . Kommersant (5 iulie 2017). Preluat la 2 august 2022. Arhivat din original la 5 iulie 2017. (Rusă)
49. ↑ Riki Group anunță un  parteneriat strategic asiatic . Animation World Network (13 februarie 2017). Preluat la 25 mai 2022. Arhivat din original la 14 februarie 2017.
50. ↑ Smeshariki va preda elevilor alfabetizarea digitală . RIA Novosti (24 octombrie 2019). Preluat la 15 august 2022. Arhivat din original la 25 octombrie 2019. (Rusă)
51. ↑ Smeshariki: Sport (serie TV, 2017-2017) . Film.ru. _ Preluat la 27 mai 2022. Arhivat din original la 27 mai 2022. (Rusă)
52. ↑ Arbatskaya, Dragoste. Creatorii „Smeshariki” au lansat o serie despre Baikal și babr . Komsomolskaya Pravda (27 martie 2018). Preluat la 22 mai 2022. Arhivat din original la 27 martie 2018. (Rusă)
53. ↑ „Nyusha-Modnyusha” - un număr special pentru fete de la creatorii „Smeshariki” . ArtMoskovia (23 noiembrie 2021). Preluat la 22 mai 2022. Arhivat din original la 23 noiembrie 2021. (Rusă)
54. ↑ Vasilyeva, Anastasia. „Smeshariki” apare pe un ecran lat (link inaccesibil) . RBC daily (24 ianuarie 2007). Preluat la 21 mai 2022. Arhivat din original la 29 septembrie 2007. (Rusă) 
55. ↑ Premiere de film: „Smeshariki” în 3D și Gosha Kutsenko în proiectul de la Hollywood . Știri despre Krasnoyarsk (16 decembrie 2021). Preluat la 21 mai 2022. Arhivat din original la 21 mai 2022. (Rusă)
56. ↑ Boletskaya, Xenia; Trifonov, Anton. Investitorii privați " Smesharikov " pot rămâne fără profit . Vedomosti (12 ianuarie 2012). Preluat la 21 mai 2022. Arhivat din original la 18 septembrie 2020. (Rusă)
57. ↑ „Smeshariki” cucerește Asia . Sostav.ru (13 februarie 2017). Preluat la 21 mai 2022. Arhivat din original la 13 februarie 2017. (Rusă)
58. ↑ Smeshariki. Legenda Dragonului de Aur . THR Rusia . Preluat la 21 mai 2022. Arhivat din original la 29 decembrie 2017. (Rusă)
59. ↑ Kikoriki. Legenda Dragonului de Aur (2017)  (engleză) . Box Office Mojo . Preluat la 21 mai 2022. Arhivat din original la 21 mai 2022.
60. ↑ Egorova, Anna. Pe 26 aprilie, filmul „Smeshariki. Deja vu” . Letidor (24 aprilie 2018). Preluat la 21 mai 2022. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021. (Rusă)
61. ↑ Film de animație „Smeshariki. Deja Vu” . UAIS . Preluat la 21 mai 2022. Arhivat din original la 21 mai 2022. (Rusă)
62. ↑ Kikoriki. Deja Vu (2018)  (engleză) . Box Office Mojo . Preluat la 21 mai 2022. Arhivat din original la 21 mai 2022.

Literatură

• Boeva, G. N. „Eroii timpului nostru”: proiectul Smeshariki ca fenomen al subculturii copilăriei  // Ikonnikova, S. N.; Borzova, E. P. Cultura și lumea. - Sankt Petersburg. : SPbKO, 2009. - S. 211-214 . - ISBN 978-5-903983-02-5 . (Rusă)
• Gladkikh, I. V.; Starov, S. A. Smeshariki: personajele de desene animate intră în afaceri  // Buletinul Universității de Stat din Sankt Petersburg . - Sankt Petersburg. : Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2009. - V. 8 , nr. 3 . - S. 149-173 . — ISSN 1812-9323 . (Rusă)
• Deryabina, A. Vânzările de bunuri sub mărci de animație aduc miliarde de dolari creatorilor lor. Cine și cum face bani pe eroii desenelor animate rusești?  // RBC  : ziar. - M . : BusinessPress, 2015. - Septembrie. - S. 81-86 . — ISSN 1991-0703 . (Rusă)
• Eliseev, N. L. Smeshariki și revolvere  // Expert Nord-Vest: jurnal. - Sankt Petersburg. : LitRes, 2012. - ianuarie. - S. 46 . — ISBN 978-5457820395 . (Rusă)
• Birger, P. Copiii lui Winnie the Pooh  // Expert Nord-Vest: jurnal. - Sankt Petersburg. : LitRes, 2006. - 24 aprilie ( numărul 269 , nr. 16 ). - S. 17-18 . — ISBN 978-5457820395 . (Rusă)
• Zlotnikova, T. S.; Gorohova, O. V. Rotund și simplu: evoluția arhetipului copilului în experiența cinematografică actuală  // Observatorul Culturii: jurnal. — M .: Biblioteca de Stat Rusă , 2016. — T. 1 , Nr. 2 . - S. 164-165 . — ISSN 2072-3156 . (Rusă)
• Khomich, M.; Mitin, Y. 93 și 6 povești de succes în afaceri . — M .: Eksmo , 2011. — S. 175. — 224 p. — ISBN 978-5-699-51758-9 . (Rusă)
• Yugrinova, N. Multprosvet  // Revista de afaceri: revistă. - Revista de afaceri, 2013. - August ( numărul 209 , Nr. 8 ). - S. 22-28 . — ISSN 1819-267X . (Rusă)

Legături

• smeshariki.ru - site-ul oficial al seriei „Smeshariki”

În rețelele sociale	Odnoklassniki: smeshariki Stare de nervozitate Instagram
Foto, video și audio	Likee YouTube
Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet Animator.ru