Imnul din Puerto Rico

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 9 septembrie 2019; verificarea necesită 1 editare .
portoricană
La Borinquena
[ˈla βoɾiŋˈkeɲa]
Liricist Manuel Fernandez Juncos , 1903
Compozitor Felix Astol Artes , 1867
Țară Puerto Rico
Aprobat 27 iulie 1977

La Borinqueña (versiune instrumentală)

La Borinqueña („Puerto Rican”) este imnul național al statului liber Puerto Rico . Autorul textului modern este Manuel Fernandez Juncos ( 1903 ). Felix Astol Artes este considerat autorul muzicii , deși unii susțin că el a aranjat doar melodia „La Almojábana”, compusă în 1860 de Francisco Ramirez. În 1952 , muzica a fost aprobată oficial, iar în 1977  , textul imnului.

Text

Original:
La Borinquena 		Traducere:
portoricană

La tierra de Borinquen
donde he nacido yo
es un jardín florido
de mágico primor.

Un cielo siempre nitido
le sirve de dosel.
Y dan arrullos placidos
las olas a sus pies.

Cuando a sus playas llegó Colón;
exclamó complet de admirație:
„¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Esta es la linda tierra
que busco yo."

Es Borinquen la hija, la hija del mar y el sol, Del mar y el sol, Del mar y el sol, Del mar y el sol, Delmar y el sol.

Țara portoricanului,
Unde m-am născut, O
grădină înflorită
de o frumusețe feeric.

Cer veșnic senin
Ca un baldachin.
Și cântă cântece
de leagăn senine Valurile la picioarele lui.

Când Columb a navigat spre plajele sale,
El a exclamat cu încântare:
"Oh! Oh! Oh!
Acest pământ frumos
este ceea ce căutam."

Puerto Rico - fiică Fiica mării și a soarelui. mare și soare, mare și soare, mare și soare, Marea și Soarele.
 Puerto Rico în subiecte
 „ West Side Story ” de Arthur Laurents , Leonard Bernstein și Stephen Sondheim
Inspirație
Adaptări
Variante
  • Istoria Cisiordaniei (parodie de film, 2005)
Cântece
Actul 1
  • „ Se apropie ceva ”»
  • Maria _»
  • " In seara asta "
  • America _ _
  • cool _»
  • O mână, o inimă»
  • „ Cvintetul în seara asta»
Actul 2
  • „ Mă simt drăguță»
  • " Undeva "
  • Doamne, ofițer Krupke»
  • „ Un băiat ca ăsta»
Albume
  • Poveste din Vest (album original, 1957)
  • Poveste din Vest (André Previn, 1959)
  • Poveste din Vest (Col Chader, 1961)
  • Bernstein joacă Brubeck joacă Bernstein (Cvartetul Dave Brubeck, 1961)
  • Poveste din Vest (Trioul Oscar Peterson, 1962)
  • Povestea lui Kenton West Side (Stan Kenton, 1962)
  • Toshiko–Mariano Quartet (în West Side) (Toshiko Akiyoshi, 1963)
  • Poveste din Vest (Earl Hines, 1974)
Coloane sonore
  • poveste din Vest (1961)
  • poveste din Vest (2021)
Legate de