Les sucettes

„ Les sucettes ” („Acadele”) este o melodie pop franceză scrisă de Serge Gainsbourg și înregistrată pentru prima dată de France Gall în 1966. Piesa, care a devenit unul dintre cele mai mari hituri ale lui Gall, avea versuri extrem de ambigue din punct de vedere sexual pentru vremea ei, despre care cântăreața nu era conștientă.

Înțeles

La prima vedere, „Les Sucettes” este un cântec yeh-yeh despre o fată pe nume Annie care iubește bomboanele cu anason ; cea mai mare parte a textului joacă pe omonimele „Annie” („Annie”) și „anis” („anason”). Dar cuvintele scrise de Gainsbourg conțin și un dublu sens jucăuș , referindu-se la sexul oral : de exemplu, menționând melasă care curge pe gâtul lui Annie. Francezul sucette  - „acadea”, precum rusul „sosa” provine de la verbul sucer  – „a suge”, deci atât numele, cât și refrenul („Annie aime les sucettes”, în versiunea rusă de coperta - „Anechka loves sosachki „ [1 ] ) evocă asociații corespunzătoare. Un alt exemplu de ambiguitate a textului este că Annie suge bomboane „pour quelques pennies” – „pentru câteva pence ”, care poate suna și ca „pour quelques pénis” – „de dragul mai multor penisuri”.

Reclamă TV

Videoclipul piesei a fost filmat de regizorul Jean-Christophe Averty pentru emisiunea TV „Au risc de vous plaire”. Videoclipul folosea elemente de recuzită care se jucau cu referințe sexuale: acadelele aveau o formă oarecum falică, mai degrabă decât cea tradițională rotundă. De asemenea, clipul includea scene în care fetele sugeau bomboane cu un mesaj sexual nedisimulat.

Reacție

Frans Gall, în vârstă de optsprezece ani, nu și-a înțeles ambiguitatea în timpul înregistrării melodiei [2] . Potrivit amintirilor ei, ea nu putea înțelege de ce mulți vizitatori terți s-au adunat pe site în timpul filmărilor reclamei de televiziune [3] .

A fost foarte supărată când a aflat în sfârșit adevărul despre ambiguitatea textului – tânăra cântăreață „era îngrozită, se ascundea de oameni săptămâni întregi, refuzând să comunice cu toată lumea” [4] . Gall a declarat că a cântat melodia lui Serge Gainsbourg „cu o inocență de care sunt mândru. M-a durut mai târziu să aflu că a folosit situația în avantajul lui, batjocorindu-mă” [4] . Într-un interviu de televiziune din 2001, Gall a spus că s-a simțit „trădată de adulții din jurul ei”.

În ciuda succesului său comercial, piesa „Les Sucettes” l-a determinat pe Galle să se îndepărteze de perioada sa de colaborare cu Gainsbourg și să nu se mai întoarcă în viața sa ulterioară la majoritatea melodiilor pe care le-a scris, inclusiv hitul Eurovision din 1965 „ Poupée de cire, poupée de fiul ".

Gainsbourg, într-un interviu acordat revistei Rock and Folk , a numit piesa „cel mai îndrăzneț cântec al secolului”.

Versiuni de copertă

• Gainsbourg a înregistrat versiunea sa a cântecului într-un aranjament psihedelic pentru albumul Jane Birkin/Serge Gainsbourg din 1969 .
• Piesa interpretată de Luce a fost candidată pentru cel de-al optulea sezon al competiției vocale de televiziune franceză Nouvelle Star în 2010.
• Piesa a fost interpretată de trupa suedeză de metal simfonic Therion pe albumul din 2012 Les Fleurs du Mal .
• Grupul rus „ Tender Eto ” a înregistrat o versiune cover în limba rusă numită „Sosachki” [1]

Note

1. ↑ 1 2 S. Kuriy. France Gall - povestea piesei „Poupee de Cire Poupee de Son” „Time Z” Nr. 2/2015 . Data accesului: 8 ianuarie 2018. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2018. (nedefinit)
2. ↑ Biografia Franței GALL Arhivată din original pe 6 februarie 2004. Arhivat din original pe 6 februarie 2004. Preluat la 25 iunie 2007.
3. ↑ Povestea din spatele Les Sucettes pe YouTube
4. ↑ 12 Simmons , Sylvie. Serge Gainsbourg: un pumn de gitane: requiem pentru un sucitor . — 1-a Da Capo ed. - Cambridge, MA: Da Capo Press, 2002. - P. 44. - 185 pagini, xvi pagini de plăci p. — ISBN 9780306811838 .

Link -uri

Site-uri tematice	discogs MusicBrainz