Lasă-te și uită

Lăsați-l să plece
Single de Idina Menzel
de pe albumul Frozen: Coloana sonoră originală a filmului
Data de lansare
  • 25 noiembrie 2013 (album)
  • ianuarie 2014 (singur)
Data înregistrării 2012 (pian, voce) [1]
2013 (secțiune de ritm, orchestră)
Gen britpop
baroque-pop
soul
Limba Engleză
Compozitori Kristen Anderson-Lopez
Robert Lopez
Producător Kristen Anderson-Lopez
Robert Lopez
Christoph Beck
Chris Montand
Tom McDougall
eticheta Walt Disney Records
Idina Menzel singles cronologie
„Înveți să trăiești fără”
(2013)		 „Let It Go”
(2014)		 „Baby, It’s Cold Outside”
(2014)
Videoclipuri
„Let It Go” (Idina Menzel)
„Let It Go” (Anna Buturlina)

„ Let It Go ” (în versiunea rusă a „ Let It Go and Forget ”) este o melodie din filmul de animație Disney din 2013 Frozen . Cuvintele și muzica au fost scrise de soțul și soția Robert Lopez și Kristen Anderson-Lopez . În desene animate, melodia a fost interpretată de Elsa , exprimată de actrița și cântăreața americană Idina Menzel (dublaj în rusă - Anna Buturlina ).

De asemenea, Lopez și Anderson-Lopez au scris o versiune pop a acestei melodii (cu versuri scurtate), care a fost înregistrată de Demi Lovato și pentru care a fost filmat un videoclip.

În plus, versiuni ale acestui cântec în cel puțin alte 24 de limbi au fost înregistrate pentru lansările filmului în diferite țări [2] .

Piesa a ajuns pe locul 5 în Billboard Hot 100 din SUA (interpretată de Idina Menzel) și a câștigat atât Premiul Oscar pentru cel mai bun cântec pentru un film (în 2014), cât și premiul Grammy pentru cel mai bun cântec scris pentru un film, televiziune sau o altă reprezentare vizuală (în 2015) [3] .

Potrivit Federației Internaționale a Industriei Fonografice , „Let It Go” (tot în versiunea sa originală) a vândut 10,9 milioane în format digital în 2014 , devenind al cincilea cântec digital cel mai bine vândut din acel an [4]

Premii

„Let Go and Forget” a câștigat premiul Oscar pentru cel mai bun cântec original la cea de-a 86-a ediție a Premiilor Academiei , unde o interpretare prescurtată [5] interpretată de Menzel live; [6] [7] Cu acest premiu, Robert Lopez a devenit a 12-a persoană și cea mai rapidă (10 ani) care a câștigat un Emmy, Grammy, Oscar și Tony . [opt]

Premii
Răsplată Categorie Rezultat
Oscar [9] Cel mai bun căntec Victorie
Grammy [3] [10] Cel mai bun cântec scris pentru prezentare vizuală Victorie
Globul de Aur [11] Cel mai bun căntec Numire
Alegerea criticilor [12] [13] Cel mai bun căntec Victorie
Societatea criticilor de film Phoenix [14] Cel mai bun căntec Victorie
Denver Film Critics Society [15] Cel mai bun căntec Victorie
satelit [16] Cel mai bun căntec Numire
Premiile muzicale Radio Disney [17] Cântecul preferat dintr-un film sau emisiune TV Victorie
Premiile Billboard Music [18] Top melodie în flux (video) Numire

Grafice

Grafice săptămânale

Grafic (2013-2014)
Poziția de vârf
 Australia (ARIA) [19] 16
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [20] 74
Belgia / Flandra ( Ultratip ) [21] 55
Belgia / Flandra ( Ultratip ) [22]
„Laat het los” de Elke Buyle 		13
Belgia / Valonia ( Ultratop 50 ) [23]
„Libérée, délivrée” de Anaïs Delva 		26
Brazilia Hot 100 ( Billboard Brasil ) [24] 91
 Canada ( Billboard Canadian Hot 100) [25] optsprezece
 Danemarca (Tracklisten) [26] 34
 Danemarca (Tracklisten) [27]
„Lad det ske” de Maria Lucia Heiberg Rosenberg 		40
 Franța (SNEP) [28]
„Libérée, délivrée” de Anaïs Delva 		12
 Germania (GfK) [29]
„Lass jetzt los” de Willemijn Verkaik 		93
 Irlanda (IRMA) [30] 7
 Japonia ( Billboard Japan Hot 100) [31] patru
 Țările de Jos (Single Top 100) [32] 67
 Olanda (Single Top 100) [33]
„Laat het los” de Willemijn Verkaik 		104
 Noua Zeelandă (Muzică înregistrată NZ) [34] 31
 Scoția (Scoțenia Singles Chart) [35] zece
Coreea de Sud ( Gaon ) [36] unu
 Suedia (Sverigetopplistan) [37] cincisprezece
Sweden Heatseeker ( Sverigetopplistan ) [38]
„Slå dig fri” de Annika Herlitz 		5
 Marea Britanie (UK Singles Chart) [39] unsprezece
 SUA ( Billboard Hot 100) [40] 5
 SUA ( Billboard Adult Contemporary) [41] 9
 SUA ( Billboard Adult Top 40) [42] douăzeci
 SUA ( Billboard Dance Club Songs) [43] unu

Grafice anuale

Grafic (2014) Poziţie
Australia ( ARIA ) [44] 25
Canada (Canadian Hot 100) [45] 79
Irlanda (IRMA) [46] unsprezece
Japonia (Japan Hot 100) [47] treizeci
Suedia (Sverigetopplistan) [48] 59
Singles din Marea Britanie ( Compania de topuri oficiale ) zece
US Billboard Hot 100 [50] 21
Contemporan pentru adulți din SUA ( Panou publicitar ) [51] 23
Cântece din clubul de dans din SUA ( Billboard ) [52] 12

Diagrame decenale

Grafic (2010—2019) Poziţie
Singles din Marea Britanie (Companie de topuri oficiale) [53] 88

Versiunea Demi Lovato

Lăsați-l să plece
Single de Demi Lovato
din Frozen: Coloana sonoră originală a filmului și Demi
Data de lansare 21 octombrie 2013
Data înregistrării 2012 [1]
Gen pop rock
Limba Engleză
Durată 3:47
Compozitori Kristen Anderson-Lopez
Robert Lopez
Producătorii Emanuel Kiriakou
Andrew Goldstein
eticheta Walt Disney Records
Hollywood Records
Cronologia single-urilor Demi Lovato
„ Fabricat în SUA ”
(2013)		 „Let It Go”
(2013)		 „ Neon Lights ”
(2013)
Clip video
„Let It Go” (Demi Lovato)

Decizia de a lansa single-ul „Let It Go” a fost luată după ce melodia a fost scrisă și prezentată Disney. Kristen Anderson-Lopez și Robert Lopez au ales-o pe cântăreața americană și fosta vedetă Disney Channel Demi Lovato, care apare și pe lista Disney Hollywood Records, pentru a acoperi piesa [54] . Single-ul a fost inclus pe ediția de lux a albumului Demi .

Grafice

Grafice săptămânale
Grafic (2013—2015)
Poziția de vârf
 Australia (ARIA) [55] 25
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [56] 31
Belgia / Flandra ( Ultratop 50 ) [57] cincisprezece
Belgia / Valonia ( Ultratip ) [58] 21
 Canada ( Billboard Canadian Hot 100) [59] 31
CIS ( Tophit ) [60] 250
 Danemarca (Tracklisten) [61] 26
 Franța (SNEP) [62] 131
 Germania (GfK) [63] 65
 Irlanda (IRMA) [64] 34
Italia ( FIMI ) [65] cincisprezece
 Japonia ( Billboard Japan Hot 100) [66] 51
 Țările de Jos (Single Top 100) [67] 70
 Noua Zeelandă (Muzică înregistrată NZ) [68] 13
Filipine ( PARI ) [69] unu
 Scoția (Scoțenia Singles Chart) [70] 32
Coreea de Sud ( Gaon ) [71] cincizeci
 Spania (PROMUSICAE) [72]
„Libre soy” de Martina Stoessel 		29
 Suedia (Sverigetopplistan) [73] 25
 Elveția (Schweizer Hitparade) [74] 60
 Marea Britanie (UK Singles Chart) [75] 42
 SUA ( Billboard Hot 100) [76] 38
Grafice anuale
Grafic (2014) Rang
Belgia (Ultratop Flanders) [77] 39
Noua Zeelandă (muzică înregistrată NZ) [78] 27

Versiuni de copertă

Note

  1. ↑ 12 Perlman , Jake . Pe scenă: Distribuția „Frozen” cântă live pentru prima (și probabil singura) oară  (10 februarie 2014). Arhivat din original pe 14 februarie 2015. Recuperat la 7 aprilie 2022.  „A fost prima dată când distribuția a cântat melodiile live și prima dată când mulți au cântat melodiile de când au înregistrat coloana sonoră acum un an și jumătate.”
  2. ^ West, Kelly Hear, Let It Go, cântat de Frozen în 25 de limbi diferite . CinemaBlend (22 ianuarie 2014). Consultat la 1 februarie 2016. Arhivat din original pe 17 februarie 2015.
  3. ↑ 1 2 SHOW BITS: : Coloana sonoră „Frozen” începe cu 2 câștiguri Grammy . Știri ABC. Preluat la 22 martie 2016. Arhivat din original la 11 februarie 2015.
  4. ↑ IFPI publică Digital Music Report 2015 (link nu este disponibil) 12. International Federation of the Phonographic Industry (14 aprilie 2015). Preluat la 23 martie 2016. Arhivat din original la 14 aprilie 2015. 
  5. ↑ Strecker, Erin . Oscar 2014: Idina Menzel cântă „Let It Go” , Entertainment Weekly  (3 martie 2014). Arhivat din original pe 24 februarie 2015. Preluat la 2 iulie 2014.
  6. ↑ Idina Menzel va cânta la Oscar® . Academia de Arte și Științe Cinematografice (24 august 2012). Consultat la 3 martie 2014. Arhivat din original pe 2 martie 2014.
  7. ↑ Martens, Todd . Oscar 2014: „Let It Go” câștigă melodia originală  (2 martie 2014). Arhivat din original pe 3 martie 2014. Preluat la 3 martie 2014.
  8. ↑ Lily Rothman . Oscar 2014: În interiorul rimelor „Let It Go” Discurs de acceptare și „Frozen 2” , Time  (3 martie 2014). Arhivat din original pe 5 decembrie 2014.
  9. ↑ Personal . Nominalizări și câștigători la Premiile Oscar 2013 pe categorii  (16 ianuarie 2014). Arhivat din original pe 28 februarie 2014. Preluat la 16 ianuarie 2014.
  10. ↑ Cea de-a 57-a ediție a Premiilor Grammy . Arhivat din original pe 20 mai 2015. Preluat la 6 decembrie 2014.
  11. ↑ Nominalizări la Globul de Aur: „12 Years A Slave” și „American Hustle” Lead Pack  (12 decembrie 2013). Arhivat din original pe 16 decembrie 2013. Preluat la 12 decembrie 2013.
  12. ↑ American Hustle, 12 Years A Slave conduce nominalizările la Critics Choice Movie Awards de la BFCA . Termen limită Hollywood (17 decembrie 2013). Data accesului: 17 decembrie 2013. Arhivat din original pe 23 septembrie 2014.
  13. ↑ Runcie, Charlotte . Critics' Choice Awards 2014: victorii pentru Gravity și 12 Years a Slave , The Daily Telegraph  (17 ianuarie 2014). Arhivat din original pe 15 martie 2014. Preluat la 27 februarie 2014.
  14. ↑ Nominalizări la premiile Phoenix Film Critics Society 2013 . Societatea criticilor de film Phoenix. Data accesului: 10 decembrie 2013. Arhivat din original la 13 decembrie 2013.
  15. ↑ Denver Film Critics Society Nominalizări  (6 decembrie 2013). Arhivat din original pe 7 ianuarie 2014. Preluat la 6 ianuarie 2014.
  16. ↑ Academia Internațională de Presă . Academia Internațională de Presă anunță nominalizările pentru cea de-a 18-a ediție anuală Satellite Awards™  (2 decembrie 2013). Arhivat din original pe 2 decembrie 2013. Preluat la 3 decembrie 2013.
  17. ↑ Rutherford, Kevin nominalizați la premiile Radio Disney Music Awards 2014 . Panou publicitar . Consultat la 30 martie 2014. Arhivat din original pe 7 martie 2014.
  18. ↑ Billboard Music Awards 2015: Vezi lista completă a finaliștilor . Panou publicitar . Preluat la 18 mai 2015. Arhivat din original la 9 aprilie 2015.
  19. ↑ „ Australian-charts.com - Idina Menzel - Let It Go” . ARIA Top 50 Single .
  20. ↑ „ Austriancharts.at - Idina Menzel - Let It Go”  (germană) . Ö3 Austria Top 40 .
  21. ↑ „ Ultratop.be - Idina Menzel - Let It Go”  (n.d.) . ultratip .
  22. ↑ „ Ultratop.be – Elke Buyle – Laat het los”  (nit.) . ultratip .
  23. ↑ „ Ultratop.be - Anais Delva - Libérée, délivrée”  (franceză) . Ultratop 50 .
  24. ↑ Top 100  (port.) . Panou Brazilia . Arhivat din original pe 6 ianuarie 2015.
  25. ↑ „Idina Menzel Chart History (Canadian Hot 100)” . Panou publicitar .
  26. ↑ „ Danishcharts.com - Idina Menzel - Let It Go” . asculta piesa .
  27. ↑ „ Danishcharts.com - Maria Lucia Heiberg Rosenberg - Lad dat ske” . asculta piesa .
  28. ↑ „ Lescharts.com - Anais Delva - Libérée, délivrée”  (franceză) . Les classement single .
  29. ↑ „ Musicline.de - Willemijn Verkaik Single-Chartverfolgung”  (germană) . Diagrame de control media . PhonoNet GmbH.
  30. ↑ „ The Irish Charts - Rezultatele căutării - Let It Go” . Topul single-urilor irlandezi .
  31. ↑ „Idina Menzel Chart History (Japan Hot 100)” . Panou publicitar .
  32. ↑ „ Dutchcharts.nl - Idina Menzel - Let It Go”  (nit.) . Single Top 100 .
  33. ↑ „ Dutchcharts.nl - Idina Menzel - Let It Go”  (nit.) . Single Top 100 .
  34. ↑ „ Charts.nz - Idina Menzel - Let It Go” . Top 40 de single .
  35. ↑ „Top 100 din Topul 100 al vânzărilor oficiale pentru single scoțian” . Compania oficială de topuri .
  36. ↑ Diagrama digitală Gaon  (coreeană) . Diagrama Gaon. Arhivat din original pe 22 februarie 2014.
  37. ↑ „ Swedishcharts.com - Idina Menzel - Let It Go” . Single Top 100 .
  38. ↑ Veckolista Heatseeker, vecka 2, 2015  (suedeză) . Sverigetopplistan . Preluat la 2 mai 2021. Arhivat din original pe 7 aprilie 2022.
  39. ↑ „Oficial Singles Chart Top 100” . Compania oficială de topuri .
  40. ↑ „Idina Menzel Chart History (Hot 100)” . Panou publicitar .
  41. ↑ „Idina Menzel Chart History (Adult Contemporary)” . Panou publicitar .
  42. ↑ „Idina Menzel Chart History (Adult Pop Songs)” . Panou publicitar .
  43. ↑ „Idina Menzel Chart History (Dance Club Songs)” . Panou publicitar .
  44. ↑ Topurile de la sfârșitul anului - ARIA Top 100 Singles 2014 . Diagrame ARIA . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Data accesului: 4 februarie 2015. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2015.
  45. ↑ „Canadian Hot 100 - Sfârșitul anului 2014” . Panou publicitar . 2 ianuarie 2013. Arhivat din original la 27.12.2014 . Extras 17 octombrie 2019 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  46. ↑ IRMA Best of Singles . Diagrame IRMA. Asociația de muzică de discuri irlandeză. Consultat la 30 decembrie 2014. Arhivat din original la 23 septembrie 2001.
  47. ↑ „Japan Hot 100 - Sfârșitul anului 2014” . Panou publicitar . 2 ianuarie 2013. Arhivat din original la 13.08.2019 . Preluat la 24 august 2019 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  48. ↑ Årslista Singlar – År 2014  (suedeză) . Sverigetopplistan. Preluat la 17 octombrie 2019. Arhivat din original la 12 iunie 2020.
  49. ↑ „Hot 100 Songs - Sfârșitul anului 2014” . Panou publicitar . 2 ianuarie 2013. Arhivat din original la 31.12.2014 . Extras 17 octombrie 2019 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  50. ↑ „Cântece contemporane pentru adulți – Sfârșit de an 2014” . Panou publicitar . 2 ianuarie 2013. Arhivat din original la 09.12.2014 . Preluat la 4 septembrie 2019 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  51. ↑ „Cântece de club de dans – Sfârșit de an 2014” . Panou publicitar . Arhivat din original pe 15.09.2020 . Preluat la 13 ianuarie 2020 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  52. ↑ Copsey, Rob Topul oficial al celor mai mari 100 de melodii ale deceniului din Marea Britanie . Official Charts Company (11 decembrie 2019). Preluat la 12 decembrie 2019. Arhivat din original la 11 decembrie 2019.
  53. ↑ Kit, Zorianna . Premiile în atenție: Robert Lopez și Kristen Anderson-Lopez fac împreună muzică frumoasă pentru „Frozen” de la Disney  (27 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 29 ianuarie 2014. Preluat la 7 aprilie 2022.
  54. ↑ „ Australian-charts.com - Demi Lovato - Let It Go” . ARIA Top 50 Single .
  55. ↑ „ Austriancharts.at - Demi Lovato - Let It Go”  (germană) . Ö3 Austria Top 40 .
  56. ↑ „ Ultratop.be - Demi Lovato - Let It Go”  (nit.) . Ultratop 50 .
  57. ↑ „ Ultratop.be - Demi Lovato - Let It Go”  (franceză) . ultratip .
  58. ↑ „Demi Lovato Chart History (Canadian Hot 100)” . Panou publicitar .
  59. ↑ Demi Lovato - Let It Go . Tophit .
  60. ↑ „ Danishcharts.com - Demi Lovato - Let It Go” . asculta piesa .
  61. ↑ „ Lescharts.com - Demi Lovato - Let It Go”  (franceză) . Les classement single .
  62. ↑ „ Musicline.de - Demi Lovato Single-Chartverfolgung”  (germană) . Diagrame de control media . PhonoNet GmbH.
  63. ↑ „Irish-charts.com - Discografie Demi Lovato” . Topul single-urilor irlandezi .
  64. ↑ Top Digital - Classifica settimanale WK 48 (dal 2014-11-24 al 2014-11-30) . Federazione Industria Musicale Italiana . Preluat la 13 februarie 2016. Arhivat din original la 28 decembrie 2018.
  65. ↑ „Demi Lovato Chart History (Japan Hot 100)” . Panou publicitar .
  66. ↑ „ Dutchcharts.nl - Demi Lovato - Let It Go”  (nit.) . Single Top 100 .
  67. ↑ „ Charts.nz - Demi Lovato - Let It Go” . Top 40 de single .
  68. ↑ Top 30 de single-uri din Filipine . Asociația filipineză a industriei discurilor (3 ianuarie 2014). Data accesului: 3 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 3 ianuarie 2014.
  69. ↑ „Top 100 din Topul 100 al vânzărilor oficiale pentru single scoțian” . Compania oficială de topuri .
  70. ↑ Diagrama digitală Gaon  (coreeană) . Diagrama Gaon. Arhivat din original pe 25 iunie 2014.
  71. ↑ „ Spanishcharts.com - Martina Stoessel - Libre soy” Canciones Top 50 .
  72. ↑ „ Swedishcharts.com - Demi Lovato - Let It Go” . Single Top 100 .
  73. ↑ „ Swisscharts.com - Demi Lovato - Let It Go” . Graficul elvețian al single-urilor .
  74. ↑ „Oficial Singles Chart Top 100” . Compania oficială de topuri .
  75. ↑ „Demi Lovato Chart History (Hot 100)” . Panou publicitar .
  76. ↑ Grafice belgiene Ultratop . ultratop.be. Data accesului: 26 decembrie 2015. Arhivat din original la 31 decembrie 2014.
  77. ↑ Cele mai vândute single-uri din 2014 . Muzică înregistrată N.Z. Data accesului: 27 decembrie 2014. Arhivat din original pe 20 decembrie 2014.
  78. ↑ Alex Boyé face echipă cu One Voice Children's Choir și Lexi Walker pentru „Let It Go” africanizat . Data accesului: 10 februarie 2018. Arhivat din original pe 11 februarie 2018.
  79. ↑ „Let It Go” de Alex Boye și Piano Guys fac „Cele mai bune coveruri pop din 2014” de pe YouTube . Data accesului: 10 februarie 2018. Arhivat din original pe 11 februarie 2018.
  80. ↑ Frozen - Let It Go | Coperta rusă de EGOROV | Dați drumul și uitați | Evgheni Egorov | coperta în rusă - YouTube

Link -uri

 Premiul Grammy pentru cel mai bun cântec scris pentru media vizuală
1988–2000
2001-2020
2021-prezent