Loose (album)

Lejer
Album de studio de Nelly Furtado
Data de lansare
  • 7 iunie 2006
  • 12 iunie 2006
  • 20 iunie 2006
Data înregistrării 2005-2006
Locul de înregistrare The Hit Factory și Cubejam ​​​​( Miami , Florida );
The Chill Building ( Santa Monica , California );
Henson Studios și Capitol Studios ( Hollywood , California);
The Orange Lounge ( Toronto , Canada );
genuri Dance-pop , R&B , hip hop
Durată 55 min 13 s
Producătorii Tom Panunzio, Timbaland , Nelly Furtado, Danja , Stewart Nisen, Lester Mandes, Rick Novels
Limbajul cântecului engleză , spaniolă
eticheta Geffen Records
Mosley Music Group
Cronologia lui Nelly Furtado
Folclor
(2003)		 Pierde
(2006)		 Mi Plan
(2009)
Single cu Loose
  1. "" No Hay Igual ""
    Lansare: 11 aprilie 2006
  2. "" Promiscuous ""
    Lansat: 9 mai 2006
  3. "" Maneater ""
    Lansare: 5 iunie 2006
  4. "" Te Busqué ""
    Lansare: 20 iulie 2006
  5. „” Toate lucrurile bune (să ajung la sfârșit) „”
    Lansare: 24 noiembrie 2006
  6. „" Say It Right ""
    Lansare: 5 martie 2007
  7. "" Do It ""
    Lansat: 21 august 2007
  8. „„ În mâinile lui Dumnezeu ””
    Lansare: 23 noiembrie 2007

Loose este al treilea album al compozitorului canadian Nelly Furtado , lansat pe 20 iunie 2006 de Geffen Records . Timbaland și protejatul său Danja au produs cea mai mare parte a albumului, ale cărui cântece combinau stiluri de muzică de dans , R&B și hip hop .

Albumul a fost criticat pentru că a folosit imaginea sexy a cântăreței pentru a crește vânzările. Alte acuzații au apărut din partea lui Timbaland , care a fost acuzat de plagiat după ce mai multe piese au fost scurse pe YouTube . Discul a fost primit critic de presa muzicală, dar a devenit un succes comercial. Albumul a ajuns în primele poziții ale topurilor la nivel mondial, iar conform datelor pentru august 2009, vânzările cumulate s-au ridicat la 10 milioane de exemplare la nivel mondial. [1] Astfel, Loose a devenit cel mai bine vândut album în 2006-2007, iar pe locul 20 în acest indicator pentru perioada anilor 2000.

Albumul a primit o promovare puternică , a fost lansat în mai multe versiuni, susținute de Get Loose Tour , care a dus la lansarea DVD-ului live Loose: The Concert . Opt single-uri au fost lansate de pe disc, inclusiv melodiile de top din SUA „ Promiscuous ” și „ Say It Right ”, care au primit nominalizări la Grammy pentru cea mai bună muzică populară și colaborare vocală și cea mai bună interpretare vocală populară feminină în același timp . 2] [3] Alte single-uri notabile au fost " Maneater " și " All Good Things (Come to an End) ".

Reacție critică

Recenzii
Evaluările criticilor
SursăNota
Toata muzica4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[patru]
Robert Christgau(B) [5]
Entertainment Weekly(B-) [6]
Gardianul4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[7]
The New York Times(favorabil) [8]
Pitchfork Media(6,4/10) [9]
Piatra de rulare3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[zece]
Revista Slant3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele[unsprezece]
A învârti4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[12]
Vocea Satului(mixt) [13]

Loose a primit recenzii pozitive de la critici, obținând un scor de 71 din 100 pe Metacritic . [14] musicOMH și Allmusic au remarcat efectul „animator” al lui Timbaland asupra muzicii lui Furtado, [15] [16] și The Guardian l-a numit „slick, smart and uimitor”. [17] Revizorul Allmusic a scris că „În perioada de încheiere a albumului, împerecherea dintre Furtado și Timbaland se simte ca o colaborare autentică, rămânând exact pentru Nelly după primele două albume, dar oferind o producție îndrăzneață care ajută la deschiderea pieselor ei... Cu ” Loose”, Timbaland a adus-o la viață Nelly Furtado. atât din punct de vedere creativ, cât și comercial. [16] În 2007, cântăreața a primit primul ei premiu BRIT pentru cea mai bună artistă globală. [optsprezece]

Rolling Stone a dat albumului o recenzie mixtă. Întrucât „Promiscuous” a fost criticat pentru că este „ostentativ”, s-a remarcat că piesa „Maneater” este „suficient de simplă pentru a fi pregătită pentru o continuare [o referire la melodia Hall & Oates cu același nume ], și asta este mare laudă într-adevăr”. [19] Un recenzent pentru Vibe a opinat că „ea se pierde în a poza în Gwen Stefani , ca în „Glow”, și în fuziuni etnice precum „No Hay Igual” sau „Te Busque”. [20] Editorul muzical de la Village Voice , Robert Christgau , a dat albumului un B, numindu-l „fals al lunii”, [5] afirmând că este „un disc slab ale cărui detalii rareori atrag atenția suplimentară. La nivel superior, poate fi doar supraevaluat, dezamăgitor sau plictisitor. În partea de jos, poate provoca dispreț.” [21]

Performanță grafică

Loose a debutat pe primul loc în Canadian Albums Chart , vânzând 34.000 de copii în prima sa săptămână, cea mai bună pentru un artist canadian la acea vreme. [22] La sfârșitul lunii iulie, Furtado a pornit într-un scurt turneu în Canada, împreună cu o apariție ca invitat la Canadian Idol , care a ajutat albumul să-și recapete conducerea. [23] Recordul a fost pe primele poziții ale topului până la sfârșitul lunii ianuarie 2007, când a ajuns din nou pe primul loc timp de 2 săptămâni. [24] Cu un total de 291.700 de copii vândute, albumul a fost al treilea cel mai bine vândut album din Canada în 2006 și cel mai bun pentru o artistă. [25] Asociația Canadiană a Industriei Înregistrărilor (CRIA) a certificat Loose în mai 2007, obținând cinci certificări de platină pentru vânzări de peste 500.000 de copii. [26] Recordul a fost în top 20 timp de 57 de săptămâni. [27]

Pe Billboard 200 , albumul a debutat pe primul loc cu 219.000 de copii vândute [28] și a fost certificat platină de Recording Industry Association of America (RIAA), ajungând pe locul 64 în topul final al Billboard din 2006 . [29] [30] Loose a părăsit top 10 în august 2006, dar a revenit în martie 2007, [31] și conform Nielsen SoundScan , a vândut 2.000.000 de copii până în octombrie 2007. [32] Albumul s-a clasat pe locul treizeci și al doilea în topul Billboard 2007 de la sfârșitul anului. [33]

În Marea Britanie, Loose a debutat pe locul 5 în top; [34] iar în cea de-a 43-a săptămână de ședere, a ajuns pe a patra, fiind certificat ca dublă platină pe parcurs pentru 600.000 de exemplare vândute. [35] [36] Până în iulie 2007, discul se vânduse în peste 827.000 de exemplare [37] În Australia, discul a fost, de asemenea, certificat 2 de platină, vânzându-se în peste 140.000 de copii. [38] A ajuns pe locul 4 în topurile locale și s-a clasat pe locul 44 pe lista de bestselleruri din Australian Recording Industry Association (ARIA) din 2006. [39] În Germania, albumul a debutat pe primul loc și a reușit să petreacă un record de 49 de săptămâni în top 10, [40] ajungând de 5 ori platină. [41] Loose a atins, de asemenea, numărul unu în topul european Top 100 Albums la începutul anului 2007, [42] unde a petrecut 10 săptămâni în top. [43] Până în martie 2007, albumul a fost certificat aur sau platină în 25 de țări. [44] Potrivit unui comunicat de presă Geffen Records , albumul se vânduse în peste 7.000.000 de copii până în noiembrie 2007, [45] și în jur de 10.000.000 până în august 2009. [46]

Single

În aprilie 2006, un remix din „ No Hay Igual ” cu Calle 13 a fost lansat ca single de club în SUA. În această perioadă, „ Promiscuous ” a fost lansat prin distribuție digitală pentru America de Nord. Cântecul a devenit primul single pentru Nelly Furtado care a ajuns în topul Billboard Hot 100 și a fost lansat, de asemenea, în Australia, unde a ajuns în primele cinci. [47] [48] Single-ul principal în Europa și America Latină, „ Maneater ”, a fost lansat la sfârșitul mai/începutul lunii iunie 2006. A devenit primul single al cântăreței care a ajuns în UK Singles Chart și în top 10 în multe țări, ajungând în primele cinci în Germania și în primele 20 în Franța și America Latină. [49]

Al doilea single din Europa - „Promiscuous”, a fost lansat la sfârșitul lunii august - începutul lunii septembrie 2006, dar nu a repetat succesul predecesorului său. A reușit să ajungă în primele 5 în Marea Britanie și în primele 10 în alte țări, inclusiv în Germania, și în primele 20 în Franța. [47] În acest timp, „Maneater” s-a lansat ca al doilea single în America de Nord, unde a ajuns doar pe locul 22 în Canada și pe primul loc 20 în SUA, ajungând pe parcurs în primele 5 single-uri din ARIA Singles Chart . [49]

Lansarea celui de-al treilea single nord-american „ Say It Right ” și single-ul european „ All Good Things (Come to an End) ” a avut loc în noiembrie și decembrie, iar lansarea celui de-al treilea single latino-american „Promiscuous” a avut loc în ianuarie 2007. „Say It Right” a ajuns pe primul loc în SUA și în topul canadian Nielsen BDS (unde nu a existat o singură lansare), precum și în top 5 în Australia. [50] „All Good Things (Come to an End)” a ajuns pe locul 1 în clasamentul single-urilor europene și în Top 5 în Marea Britanie, devenind în același timp cel mai de succes single de pe album în Germania, unde a ocupat primul loc în top și în Franța, unde a ajuns în top zece. După ce „Say It Right” a fost lansat în Europa în martie 2007, single-ul a ajuns în top 5 în Germania și în top 10 în Marea Britanie, unde a fost disponibil doar ca descărcare digitală. Videoclipul piesei a fost lansat în America de Nord în acea perioadă. „All Good Things (Come to an End)” a ajuns în top 5 în Canada și în top 20 în Australia, deși a ajuns doar la mijlocul Billboard Hot 100 în SUA. [51]

În Marea Britanie, „ In God's Hands ” a fost al cincilea single de pe album, în timp ce „ Do It ” a fost al cincilea single din America de Nord . În mai 2007, Furtado a ridicat posibilitatea unui al șaselea sau al șaptelea single, ceea ce a fost cazul albumelor All the Right Reasons și PCD ale Nickelback și The Pussycat Dolls , fiecare susținut de șapte single-uri. [52]

Alte două melodii, „ Te Busqué ” și „No Hay Igual” au fost lansate ca single-uri în alte regiuni. „Te Busqué” a devenit principalul single din Spania, datorită succesului limitat al pieselor „Promiscuous” și „Maneater”. [53] Piesa nu a fost lansată în Statele Unite, dar a fost difuzată pe posturile de radio din America Latină , ceea ce ia adus un hit în top 40 în topul Billboard Latin Pop Airplay [54] . Un remix din „No Hay Igual” cu Calle 13 a fost lansat în America Latină, cu un videoclip muzical lansat în septembrie. [55]

Promovare

În timpul promovării Loose , Furtado a cântat la festivaluri și premii de muzică importante. În Europa, a apărut la Rock am Ring și Rock-im-Park din Germania și la Festivalul Pinkpop din Olanda în iunie 2006. În iulie, a cântat la festivalurile canadiene Calgary Stampede , Ottawa Bluesfest și Ovation Music Festival în septembrie. După un concert din august 2006 la Summer Sonic din Japonia , cântăreața a cântat la Teen Choice Awards . În noiembrie, a participat la World Music Awards , American Music Awards și cea de-a 94 -a emisiune de jumătate de oră Grey Cup . În ianuarie 2007, Furtado a cântat la NRJ Music Awards . [56] [57] Nelly a anunțat începutul unui turneu mondial de concerte în sprijinul albumului - Get Loose Tour , care a început pe 16 februarie 2007 în Marea Britanie; programul său a fost programat pentru 31 de spectacole în Europa și Canada, [57] cu spectacole suplimentare în SUA, Japonia, Australia și America Latină.

Cântăreața a descris spectacolul drept „un eveniment plin de sentimente” cu un „început, mijloc și sfârșit... [te] duce într-o călătorie”, subliniind, de asemenea, importanța participării publicului și „spontaneitatea și nefinalitatea, deoarece acestea sunt rădăcinile mele, știi asta?" [58] Furtado a spus că speră să-i aibă ca oaspeți pe Chris Martin, Juanes, Justin Timberlake, Timbaland și Calle 13. [59]

Lista de piese

Nu. NumeAutorProducător(i) Durată
unu. „Frica” ( feat. Atitudine )Tim Mosley , Floyd Hills , Tim ClaytonTimbaland, Danja 3:35
2. " Maneater "Mosley, Hills, Jim BeanzTimbaland, Danja 4:25
3. „ Promiscuous ” (cu Timbaland)Clayton, Mosley, HillsTimbaland, Danja 4:02
patru. "Strălucire"Mosley, Hills, Nissan StewartTimbaland, Danja 4:02
5. "Arată timpul"DealuriDanja 4:15
6. „ Nu Hay Igual ”Mosley, Hills, StuartTimbaland, Danja, Stuart 3:36
7. „ Te Busqué ” (cu Juanes )Juanes, Lester MendezMendez 3:38
opt. " Spune corect "Mosley, HillsTimbaland, Danja 3:43
9. " Fă-o "Mosley, HillsTimbaland, Danja 3:41
zece. „ În mâinile lui Dumnezeu ”Rick KnowlesKnowles, Furtado 4:54
unsprezece. "Te astept"Mosley, HillsTimbaland, Danja 5:11
12. „ Toate lucrurile bune (se termină) ”Mosley, Chris Martin , HillsTimbaland, Danja 5:10

Tour Edition

Disc 1  - include toate cele 13 piese standard.
Disc 2 : [65]

  1. „Lasa-mi parul jos” - 3:38
  2. „Acoperit” - 3:56
  3. „Runaway” - 4:16 (de asemenea, pe single-ul CD „Te Busqué”) (produs de Rick Knowles)
  4. „Te Busque” (versiunea spaniolă) - 3:38
  5. „No Hay Igual” (Remix) (featuring Calle 13)  - 3:40
  6. „All Good Things (Come to an End)” (Remix) (cu Raymond Garvey)  – 3:57
  7. „ Crazy ” (sesiune live Radio 1 Music)  - 3:25
  8. „Maneater” (în direct de la Sprint Music Series)  - 3:00
  9. „Promiscuous” (live la The Orange Lounge) (cu Saukrates )  - 4:05

Ediție limitată de vară

[66]

  1. „Afraid” (featuring Attitude)
  2. "maneater"
  3. „Promiscuous” (cu Timbaland)
  4. "Strălucire"
  5. "Arată timpul"
  6. „Nu Hay Igual”
  7. „Te Busqué” (cu Juanes)
  8. "Spune corect"
  9. "Fă-o"
  10. "În mâinile Domnului"
  11. "Te astept"
  12. "Cineva de iubit"
  13. "Toate lucrurile bune se termină)"
  14. " Te Busqué " (versiunea în spaniolă) (cu Juanes )  - 3:38
  15. „Lo Bueno Siempre Tiene un Final” („ Toate lucrurile bune (vin la sfârșit) ” Versiunea în spaniolă) – 4:25
  16. „En las Manos de Dios” („ În mâinile lui Dumnezeu ” Versiunea în spaniolă) – 4:30
  17. „Dar” („ Încercați „ versiunea în spaniolă) – 4:40
  18. „No Hay Igual” (feat. Calle 13 ) - 3:38 [doar Spania și America Latină]

Diagrame și certificări

Grafice

Grafică (2006/2007) [67]
locul cel mai înalt
Australia patru
Austria unu
Belgia (Flandra) unu
Belgia (Valonia) 6
Canada [68] unu
Republica Cehă [69] 2
Danemarca patru
Olanda 2
Top 100 de albume europene [42] unu
Finlanda patru
Franţa 5
Germania [70] unu
Grecia [71] 5
Irlanda [72] 2
Italia 3
Japonia [73] 42
Mexic paisprezece
Noua Zeelanda unu
Norvegia patru
Polonia [74] unu
Portugalia 3
Spania 12
Suedia 6
Elveţia unu
Topul albumelor din Marea Britanie [35] patru
Panou publicitar american 200 [68] unu

Certificari

Țară Certificare
Australia 2x platină [75]
Austria 2x platină [76]
Brazilia auriu [77]
Canada 5x platină [26]
Danemarca platină [78]
Europa 3x platină [79]
Finlanda auriu [80]
Franţa platină [81]
Germania 5x platină [41]
Grecia auriu [82]
Ungaria 2x platină [83] [84]
Irlanda platină [85]
Mexic auriu [86]
Olanda auriu [87]
Norvegia auriu [88]
Noua Zeelanda 2x platină [89]
Polonia diamant [90] [91]
Portugalia 3x platină [92]
România 3x platină [93]
Rusia 7x platină [94]
Africa de Sud platină [95]
Spania auriu [96]
Suedia auriu [97]
Elveţia 5x platină [98]
Marea Britanie 2x platină [36]
STATELE UNITE ALE AMERICII Platină [29] [99]


Grafice anuale finale

Grafic (2006) Loc
Australia [39] 44
Austria [100] 36
Belgia (Flandra) [101] 69
Europa [102] 13
Germania [103] unsprezece
Italia [104] 62
Mexic [105] 63
Țările de Jos [106] 60
Elveția [107] 9
Marea Britanie [108] 39
STATELE UNITE ALE AMERICII. [treizeci] 64
Lumea [109] 13
Grafic (2007) Loc
Australia [110] 25
Austria [111] 3
Belgia (Flandra) [112] opt
Belgia (Valonia) [113] paisprezece
Finlanda [114] 13
Franța [115] 19
Germania [116] unu
Ungaria [117] 5
Irlanda [118] 13
Italia [119] paisprezece
Țările de Jos [120] unsprezece
Noua Zeelandă [121] optsprezece
Suedia [122] 13
Elveția [123] unu
Marea Britanie [124] paisprezece
SUA [33] 32
Lumea [125] 13

Diagrame deceniale

Grafic (2000-2009) Loc
Austria [126] treizeci
Țările de Jos [127] 97

Single

Pozițiile graficului
An Nume Pozițiile grafice
SUA
[68] 		Clubul SUA
[68] 		Australia
[128] 		Austria
[129] 		CAN
[68] 		Franța
[130] 		Germania
[131] 		Țările de Jos
[132] 		Noua Zeelandă
[133] 		Elveția
[134] 		Marea Britanie
[135]
2006 „ Nu Hay Igual ” - - - - - - - - - -
2006 " promiscuu " unu unu 2 12 unu cincisprezece 6 13 unu 6 3
2006 " Maneater " 16 unu 3 3 5 paisprezece patru unsprezece 2 3 unu
2006 „ Te Busque ” - - - 25 - - 16 unsprezece - 79 -
2006 „ Toate lucrurile bune (se termină) ” 86 unu 12 unu 5 6 unu unu 12 unu patru
2007 " Spune corect " unu unu 2 2 5 unu 2 2 unu unu zece
2007 " Fă-o " 88 unu 53 45 unsprezece - 22 31 - treizeci 75
2007 „ În mâinile lui Dumnezeu ” - - - 53 unsprezece - 33 33 - - -
Certificari
Singur Certificari
" promiscuu "
" Maneater "
„ Toate lucrurile bune (se termină) ”
" Spune corect "

Istoricul lansărilor

Țară data eticheta Ediție
Japonia [145] 7 iunie 2006 Universal Music Group
Germania [61] 9 iunie 2006
Marea Britanie [62] 12 iunie 2006 Geffen Records
Canada [146] 20 iunie 2006 Universal Music Group
SUA [147] Geffen Records
Australia [148] 10 iulie 2006
Germania [149] 24 septembrie 2007 Universal Music Group Ediție bonus track

Note

  1. ↑ Album spaniol un „plan” neașteptat pentru Furtado » Site-ul Kuwait Times . Kuwaittimes.net. Data accesului: 25 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  2. ↑ Cea de-a 49-a ediție a Premiilor Grammy - 2007 . Rock pe net (22 iulie 2014). Preluat la 2 martie 2011. Arhivat din original la 17 ianuarie 2013.
  3. ↑ Cea de-a 50-a ediție a Premiilor Grammy - 2007 . Rock on the Net (17 decembrie 2007). Preluat la 2 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2013.
  4. ↑ Thomas, Stephen (Loose - Privire de ansamblu) . allmusic (20 iunie 2006). Data accesului: 31 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  5. ↑ 1 2 Christgau, Robert Lecții de istorie - Pagina 2 . The Village Voice (11 iulie 2006). Consultat la 21 septembrie 2010. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  6. ↑ Will Hermes. liber | Muzica . EW.com (19 iunie 2006). Consultat la 24 mai 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  7. ↑ Lynskey, Dorian . CD: Nelly Furtado, Loose | Muzica | The Guardian , Londra: Arts.guardian.co.uk (9 iunie 2006). Arhivat din original pe 12 noiembrie 2007. Preluat la 31 ianuarie 2010.
  8. ↑ New CD's , The New York Times  (19 iunie 2006). Arhivat din original pe 3 aprilie 2015. Preluat la 11 mai 2010.
  9. ↑ Pitchfork: Album Reviews: Nelly Furtado: Loose (downlink) . Pitchforkmedia.com (23 iunie 2006). Data accesului: 31 ianuarie 2010. Arhivat din original la 11 noiembrie 2006. 
  10. ↑ (Postat: 15 iunie 2006). Loose: Nelly Furtado: Recenzie . Rolling Stone (15 iunie 2006). Data accesului: 31 ianuarie 2010. Arhivat din original la 22 septembrie 2010.
  11. ↑ O'Keefe, Jonathan. Nelly Furtado: Loose | Recenzie muzicală . Revista Slant (12 iunie 2006). Preluat la 24 mai 2011. Arhivat din original la 5 aprilie 2011.
  12. ↑ SPIN - Google Books  . — Books.google.com.
  13. ↑ Comentarii (0) De Nick Catucci marți, 27 iunie 2006. Get Away From Him - Pagina 1 - Muzică - New York . Vocea satului (27 iunie 2006). Data accesului: 31 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  14. ↑ Loose de Nelly Furtado . Metacritic . Preluat la 16 august 2008. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  15. ↑ Murphy, John Nelly Furtado - Loose (Polydor) . MuzicăOMH . Preluat la 16 august 2006. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  16. ↑ 1 2 Erlewine, Stephen Thomas [ Loose (album)  (engleză) pe site-ul AllMusic Loose Review] . Allmusic . Preluat: 16 august 2006.
  17. ↑ Lynskey, Dorian . Nelly Furtado, Loose , Guardian Unlimited Arts  (9 iunie 2006). Arhivat din original pe 12 noiembrie 2007. Preluat la 16 august 2008.
  18. ↑ În imagini: Brit Awards 2007 , BBC (15 februarie 2007). Arhivat din original pe 7 martie 2007. Preluat la 5 mai 2008.
  19. ↑ Sheffield, Rob Loose - recenzie . Rollingstone (15 iunie 2006). Preluat la 8 mai 2008. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  20. ↑ Wong, Kevin Nelly Furtado - Loose (Interscope) (link nu este disponibil) . Vibe (29 mai 2006). Consultat la 5 mai 2008. Arhivat din original la 2 decembrie 2008. 
  21. ↑ CG Keys to Icons: Grades 1990– . Robert Christgau. Consultat la 21 septembrie 2010. Arhivat din original pe 2 iunie 2012.
  22. ↑ Williams, John Furtado apare „Loose” în topuri . Gem! Showbiz (28 iunie 2006). Consultat la 22 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  23. ↑ Williams, John (26 iulie 2006). Furtado revendică nr. 1 în Canada" Arhivat 6 decembrie 2006. . Gem! showbiz. Preluat la 14 noiembrie 2006.
  24. ↑ Williams, John. (24 ianuarie 2007). „Furtado, Bailey Rae make chart moves” Arhivat din original pe 2 februarie 2007. . Gem! showbiz. Preluat pe 7 mai 2008.
  25. ↑ Creștere de 10% a vânzărilor totale de muzică; Vânzările de piese digitale depășesc o creștere de 120% (link nu este disponibil) . Newswire (17 ianuarie 2007). Data accesului: 7 mai 2008. Arhivat din original la 25 februarie 2007. 
  26. ↑ 1 2 Asociația Canadiană a Industriei Înregistrărilor (CRIA): Rezultatele certificării Arhivate la 11 ianuarie 2016 la Wayback Machine Canadian Recording Industry Association. Preluat pe 7 mai 2008.
  27. ↑ Căutare CRIA Arhivat 23 octombrie 2011. Canoe Inc. Preluat pe 7 mai 2008.
  28. ↑ Hasty, Kate (28 iunie 2006). „Furtado înregistrează primul album de top în topuri” Arhivat pe 16 aprilie 2008 la Wayback Machine . Panou publicitar . Preluat la 9 septembrie 2006.
  29. ↑ 1 2 Căutare Gold & Platinum Arhivat la 26 iunie 2007 la Wayback Machine Recording Industry Association of America. Preluat pe 7 mai 2008.
  30. ↑ 1 2 Billboard - Albume de sfârșit de an 2006 . Panou publicitar . Nielsen Business Media Inc. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  31. ↑ Cohen, Jonathan. (7 martie 2007) Daughtry Flip-flops With Jones, Reclaims No. 1 Arhivat la 30 septembrie 2012 la Wayback Machine . Panou publicitar . Preluat pe 7 mai 2008.
  32. ↑ Jurgensen, John (13 octombrie 2007). „Viața lui Danja” Arhivat din original pe 26 iunie 2012. . The Wall Street Journal . Preluat pe 7 mai 2008.
  33. ↑ 1 2 Billboard - Albume de sfârșit de an 2007 . Panou publicitar . Nielsen Business Media Inc. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  34. ↑ Muse cel mai mare scor vreodată . NME (25 iunie 2006). Preluat la 8 mai 2008. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  35. ↑ 12 Nelly Furtado - Loose . Statistici grafice (24 iunie 2006). Preluat la 18 iulie 2010. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  36. ↑ 1 2 „Certified Awards - Furtado Nelly, Loose, 2 x Platinum” Arhivat 2 aprilie 2008 la Wayback Machine . Industria fonografică britanică (23 martie 2007). Preluat pe 7 mai 2008.
  37. ↑ Chemical Brothers a obținut al cincilea album în topul topurilor Arhivat la 6 iunie 2009 la Wayback Machine . Săptămâna Muzicii (9 iulie 2007). Preluat pe 7 mai 2008.
  38. ↑ „ARIA Charts - Accreditations - 2007 Albums” Arhivat 13 mai 2011. . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Preluat pe 7 mai 2008.
  39. ↑ 1 2 Topuri ARIA - Topuri la sfârșitul anului - Top 100 albume 2006 . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 3 iunie 2012.
  40. ↑ Detalii despre topul albumelor libere Arhivat 13 martie 2008. chartsurfer.de. Preluat pe 7 mai 2008.
  41. ↑ 12 Gold/Platin–Datenbank ( germană) . Bundesverband industria muzicală. — Baza de date Aur/Platină. Preluat: 7 mai 2008. 
  42. ↑ 1 2 Sexton, Paul (19 ianuarie 2007). „Nelly Furtado ia locul The Beatles pe locul nr. 1 în graficele euro Arhivat 29 septembrie 2007. . VNU eMedia. Preluat pe 7 mai 2008.
  43. ↑ Sexton, Paul (30 iulie 2007). „Timbaland o anulează pe Rihanna în UK Singles Chart” Arhivat pe 19 octombrie 2012 la Wayback Machine . Panou publicitar . Preluat pe 7 mai 2008.
  44. ↑ Devlin, Mike (15 martie 2007). „Nelly se avântă cu „ceea ce se simte bine”” Arhivat 12 octombrie 2007. . Times-Colonist prin Canada.com . Preluat pe 7 mai 2008.
  45. ^ „Nelly Furtado își cântă hiturile în direct pe DVD-ul și CD-ul „Loose The Concert”, lansat în decembrie. 4 pe Geffen Records" Arhivat pe 13 iulie 2012 la Wayback Machine . PR Newswire (21 noiembrie 2007). Preluat la 26 august 2008.
  46. ↑ Album spaniol un „Plan” neașteptat pentru Furtado . Kuwait Times (30 august 2009). Consultat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  47. ↑ 1 2 Nelly Furtado și Timbaland - Promiscuous (link în jos) . Piața Muzicii. Consultat la 23 septembrie 2006. Arhivat din original pe 29 septembrie 2007. 
  48. ↑ NELLY FURTADO FEAT. TIMBALAND - PROMISCUOS (SINGUR) . australiancharts.com. Consultat la 17 mai 2007. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  49. ↑ 1 2 „Nelly Furtado - Maneater” Arhivat 29 septembrie 2007. . Piața Muzicii. Consultat pe 2006-09-03.
  50. ↑ „Nelly Furtado - Say It Right” Arhivat 24 noiembrie 2010 la Wayback Machine . aCharts.us. Preluat la 6 mai 2007.
  51. ↑ „Nelly Furtado - Toate lucrurile bune” Arhivat 24 noiembrie 2010 la Wayback Machine . aCharts.us. Preluat la 11 mai 2007.
  52. ↑ Graff, Gary (11 mai 2007). „Furtado Hoping To Rock With Timbaland” Arhivat 6 octombrie 2012 la Wayback Machine . Panou publicitar . Preluat pe 7 mai 2008.
  53. ↑ Iglesias, Gustavo (18 iulie 2006). „Yo también me considero una artista latina” Arhivat 18 aprilie 2008 la Wayback Machine . Los 40 Principales . Preluat la 5 decembrie 2006.
  54. ↑ Nelly Furtado - Billboard Singles (link nu este disponibil) . Billboard și Allmusic (20 iunie 2006). Data accesului: 31 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 5 iunie 2012. 
  55. ↑ „A Two for One Deal” Arhivat 17 ianuarie 2014. . Geffen (6 septembrie 2006). Preluat la 6 octombrie 2006.
  56. ↑ Nelly Furtado: Date Archive 2006 Arhivat 8 martie 2007. Geffen (1 ianuarie 2006). Preluat pe 7 mai 2008.
  57. ↑ 1 2 Nelly Furtado: Date Archive 2007 Arhivat 29 aprilie 2007. . Geffen (1 ianuarie 2007). Preluat pe 7 mai 2008.
  58. ↑ Știri rapide despre 50 Cent, Justin Timberlake, Christina Aguilera, Eminem, Game, Nas, U2, Velvet Revolver și altele . MTV. Consultat la 5 mai 2008. Arhivat din original pe 6 aprilie 2008.
  59. ↑ Vineyard, Jennifer (27 noiembrie 2006). „Furtado aliniază oaspeți speciali: Timbaland, Chris Martin, Justin?” Arhivat pe 28 octombrie 2009 la Wayback Machine . Stiri MTV . Preluat pe 7 mai 2008.
  60. ↑ (2006) Note de album pentru Loose de Nelly Furtado [note de liner]. Geffen Records .
  61. ↑ 1 2 Loose: Nelly Furtado: Amazon.de: Musik
  62. ↑ 1 2 Loose: Nelly Furtado: Amazon.ro: Muzică
  63. ↑ Loose - Edição Especial - Saraiva.com.br . Preluat la 2 martie 2011. Arhivat din original la 13 iulie 2013.
  64. ↑ Amazon.co.jp： ルース : ネリー・ファータド Preluat la 28 septembrie 2017. Arhivat din original la 8 martie 2019.
  65. ↑ Amazon.com: Loose (CD bonus): Nelly Furtado: Muzică
  66. ↑ Loose (Ltd. Summer Edt.): Nelly Furtado: Amazon.de: Musik . Preluat la 28 septembrie 2017. Arhivat din original la 5 aprilie 2018.
  67. ↑ Nelly Furtado - Loose (link indisponibil) . Ultratop. Hung Medien. Preluat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original la 13 august 2011. 
  68. ↑ 1 2 3 4 5 Nelly Furtado - Istoricul graficelor . Panou publicitar . Nielsen Business Media Inc. Consultat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original pe 20 octombrie 2009.
  69. ↑ IFPI ČR Hitparáda - TOP50 Prodejní Týden - 200723  (cehă) . SNC IFPI. Consultat la 17 aprilie 2011. Arhivat din original pe 29 octombrie 2017.
  70. ↑ Chartverfolgung - Furtado, Nelly . Musicline.de. Diagrame de control media. Consultat la 14 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  71. ↑ Hits of the World  //  Billboard: revistă. - Lynne Segall, 2006. - 15 iulie ( vol. 118 , nr. 28 ). — ISSN 0006-2510 .
  72. ↑ Ireland Albums Top 75 (29 martie 2007) . aCharts.us. Consultat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  73. ↑ Profilul lui Nelly Furtado  (japoneză) . Oricon . Consultat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  74. ↑ Nelly Furtado - Loose - Topuri muzicale . Acharts.us (27 noiembrie 2006). Preluat la 18 iulie 2010. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  75. ↑ Topurile ARIA - Acreditări - Albume 2007 . Aria.com.au (31 decembrie 2007). Preluat la 6 martie 2011. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  76. ↑ IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft  (germană) . ifpi.at. Data accesului: 25 ianuarie 2010. Arhivat din original la 3 iunie 2012.
  77. ↑ Nelly Furtado conquista o disco de ouro no Brasil . Folha Online (31 octombrie 2007). Consultat la 6 mai 2008. Arhivat din original pe 2 noiembrie 2007.
  78. ↑ IFPI Danmark - 2007 . ifpi.dk. Preluat la 6 martie 2011. Arhivat din original la 28 ianuarie 2016.
  79. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2007 Arhivat 19 octombrie 2013 la Wayback Machine . IFPI. Preluat pe 7 mai 2008.
  80. ↑ Kulta- ja platinalevyt - Nelly Furtado . Federația Internațională a Industriei Fonografice . Consultat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  81. ↑ Certificari Albume Platine - année 2007  (franceză) . disqueenfrance.com. Syndicat National de l'Edition Phonographique . Consultat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  82. ↑ Los nuevos reyes del pop: Nelly y Justin conquistan el mundo Arhivat din original pe 4 iunie 2009. . Univision Communications Inc. (18 aprilie 2007). Preluat pe 7 mai 2008.
  83. ↑ Hungary Certification - Mahasz 2007 Arhivat din original pe 22 aprilie 2012. . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege. Preluat pe 7 mai 2008.
  84. ↑ Nivelurile IPFI International Award Arhivate 15 februarie 2010 la Wayback Machine . IFPI. Preluat pe 7 mai 2008.
  85. ↑ The Irish Charts - Tot ce trebuie să știți . Irishcharts.ie. Consultat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  86. ↑ Certificaciones  (spaniola) . Amprofon AC. Preluat la 26 iulie 2009. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  87. ↑ Goud/Platina . NVPI. Consultat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  88. ↑ Nelly Furtado revine în Top 10 al albumelor din SUA în timp ce câștigă platină/aur în alte 25 de țări . Asociația PR Newswire. Consultat la 6 mai 2008. Arhivat din original pe 5 mai 2008.
  89. ↑ Chart muzical din Noua Zeelandă . Asociația Industriei Înregistrărilor din Noua Zeelandă (RIANZ). Preluat la 6 mai 2008. Arhivat din original la 3 iunie 2012.
  90. ↑ Nelly Furtado pobiĹ‚a Piotra Rubika | muzyka z charakterem|muzyczna.pl (link indisponibil) . Consultat la 17 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2009. 
  91. ↑ Związek Producentów Audio-Video: Diamond Certifications Arhivat din original pe 2 octombrie 2011. . Związek Producentów Audio Video. Preluat pe 7 mai 2008.
  92. ↑ Artistas & Espectáculos 2008. Top Associação Fonográfica Portuguesa Arhivat 17 ianuarie 2010. . artistas-espectaculos.com. Preluat pe 7 mai 2008.
  93. ↑ (Rom.) Nelly Furtado rasplatita cu tripu disc de platina la Bucuresti! (Rom.) . Kudika (11 iulie 2008). Consultat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.   
  94. ↑ Aur și platină rusești (link inaccesibil) . 2m-online.ru. Consultat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original pe 24 ianuarie 2009. 
  95. ↑ Nelly Furtado conquista l'Ariston Arhivat din original pe 29 februarie 2008. . Multimedia Nova Corp. (3 martie 2007). Preluat pe 7 mai 2008.
  96. ↑ Actualidad  (spaniola) . Prisacom SA Consultat la 6 mai 2008. Arhivat din original la 26 iunie 2012.
  97. ↑ Sverige Topplistan . Grammofon Leverantörernas Forening. Consultat la 6 mai 2008. Arhivat din original la 26 iunie 2012.
  98. ↑ „Certifications - Awards 2008” Arhivat 14 martie 2012. . SwissCharts.com. Preluat la 3 iunie 2008.
  99. ↑ Jurgensen, John Life of Danja - WSJ.com . Online.wsj.com (13 octombrie 2007). Consultat la 25 ianuarie 2010. Arhivat din original la 26 iunie 2012.
  100. ↑ Jahreshitparaden 2006  (nespecificat) . Ö3 Austria Top 40. Hung Medien . Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 26 iunie 2012.
  101. ↑ Jaaroverzichten 2006  (n.d.) . Ultratop 50. Hung Medien . Consultat la 5 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  102. ↑ European Hot 100 Albums 2006 . Panou publicitar . Nielsen Business Media Inc. Preluat la 14 aprilie 2011. Arhivat din original pe 29 iunie 2012.
  103. ↑ VIVA Album Jahrescharts 2006 - 2006  (nedeterminat) . Viva.tv. Diagrame de control media. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  104. ↑ Clasificare: Charts Annunali 2006  (italiană) . Federația Industriei Muzicale Italiene. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  105. ↑ Top 100 Album . Amprofon . Consultat la 5 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  106. ↑ Jaaroverzichten 2006  (n.d.) . Olandeză Top 40. Hung Medien . Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  107. ↑ Jahreshitparaden 2006  (nespecificat) . Topurile muzicale elvețiane. Hung Medien . Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  108. ↑ Graficul de sfârșit de an din Marea Britanie 2006 . The Official Charts Company. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  109. ↑ Top 50 de cele mai bine vândute albume globale pentru 2006 . Federația Internațională a Industriei Fonografice. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 3 iunie 2012.
  110. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2007 (link indisponibil - istoric ) . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Preluat: 6 aprilie 2011. 
  111. ↑ Jahreshitparaden 2007  (nespecificat) . Ö3 Austria Top 40. Hung Medien . Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  112. ↑ Jaaroverzichten 2007  (n.d.) . Ultratop 50. Hung Medien . Consultat la 5 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  113. ↑ Rapports annuels 2007  (fr.) . Ultratop 50. Hung Medien . Consultat la 5 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  114. ↑ Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2007  (fin.) . YLE. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  115. ↑ Classement Albums - année 2007  (fr.) . Syndicat National de l'Edition Phonographique . Consultat la 5 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  116. ↑ VIVA Album Jahrescharts 2007 - 2007  (nedeterminat) . Viva.tv. Diagrame de control media. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  117. ↑ Összesített album-és válogatáslemez-lista . Mahasz. Preluat: 2011-04-06-language=maghiară. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  118. ↑ Cel mai bun din 2007 . Asociația de muzică înregistrată Rish. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  119. ↑ Classifice Annual 2007  (italiană) . Federația Industriei Muzicale Italiene. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  120. ↑ Jaaroverzichten 2007  (n.d.) . Olandeză Top 40. Hung Medien . Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  121. ↑ Top 50 anual de albume 2007 . Asociația Industriei Înregistrărilor din Noua Zeelandă. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 3 iunie 2012.
  122. ↑ Årslista Album - År 2007 . Sverigetopplistan. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  123. ↑ Jahreshitparaden 2007  (nespecificat) . Topurile muzicale elvețiane. Hung Medien . Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  124. ↑ Graficul de sfârșit de an din Marea Britanie 2007 . The Official Charts Company. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  125. ↑ Top 50 de cele mai bine vândute albume globale pentru 2007 . Federația Internațională a Industriei Fonografice. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  126. ↑ Bestenlisten - 00er  Albums . Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  127. ↑ Decennium Charts - Albume 2000-2009  (n.d.) . Top 40 olandez. Hung Medien. Consultat la 12 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  128. ↑ Discografie pentru single Nelly Furtado . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Hung Medien. Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  129. ↑ Discografie pentru single Nelly Furtado . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien. Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  130. ↑ Discografie pentru single Nelly Furtado . Syndicat National de l'Edition Phonographique. Hung Medien (2000–2010). Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  131. ↑ Discografie pentru single Nelly Furtado . Diagrame de control media. Musicline.de (2002–2010). Preluat la 8 martie 2011. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  132. ↑ Discografie pentru single Nelly Furtado . Top 40 olandez . Hung Medien. Consultat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  133. ↑ Discografie pentru single Nelly Furtado . Asociația Industriei Înregistrărilor din Noua Zeelandă . Hung Medien. Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  134. ↑ Discografie pentru single Nelly Furtado . Topurile muzicale elvețiane. Hung Medien (1999–2010). Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  135. ↑ Discografie pentru single Nelly Furtado . The Official Charts Company. Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  136. ↑ 1 2 ARIA Charts - Acreditări - 2006 Singles . Asociația australiană a industriei înregistrărilor. Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  137. ↑ Nelly Furtado - Promiscuous . Asociația Industriei Înregistrărilor din America . Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  138. ↑ Premii 2007 . Topul Muzicii Elvețiane. Hung Medien. Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 22 mai 2012.
  139. ↑ Premii  2007 . Topurile muzicale elvețiane. Hung Medien. Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  140. ↑ ARIA Charts - Acreditări - Single 2007 . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Consultat la 4 iulie 2010. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  141. ↑ Gold/Platin–Datenbank  (germană) . Bundesverband industria muzicală. — Baza de date Aur/Platină. Preluat: 4 iulie 2010.
  142. ↑ Certificarea de platină din Noua Zeelandă (link nu este disponibil) . RadioScope Noua Zeelandă. Consultat la 25 august 2009. Arhivat din original la 14 octombrie 2008. 
  143. ↑ Certificari elvețiene pentru 2007 . Swisscharts.com. Consultat la 24 decembrie 2007. Arhivat din original pe 5 iunie 2012.
  144. ↑ Gold & Platinum: Baza de date căutabilă . Asociația Industriei Înregistrărilor din America . Consultat la 4 iulie 2010. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  145. ↑ Amazon.co.jp： ルース : ネリー・ファータド Amazon.co.jp Preluat la 6 martie 2011. Arhivat din original la 10 noiembrie 2012.
  146. ↑ Loose (1 Bonus Track): Nelly Furtado: Amazon.ca: Muzică . Amazon.ca. Preluat la 6 martie 2011. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  147. ↑ Loose: Nelly Furtado: Muzică . Amazon.com. Preluat la 6 martie 2011. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  148. ↑ Loose [Australian Import]: Nelly Furtado: Amazon.ro: Muzică . Amazon.co.uk. Preluat la 6 martie 2011. Arhivat din original la 5 iunie 2012.
  149. ↑ Loose+2 Bonus Tracks: Nelly Furtado: Amazon.de: Musik . Amazon.de (9 septembrie 2009). Preluat la 6 martie 2011. Arhivat din original la 5 iunie 2012.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Foto, video și audio
Site-uri tematice