| Maxim Homedrive | |
|---|---|
| Engleză Unitate maximă de acasă | |
| Homer lucrează ca șofer de camion cu Bart | |
| Sezon | zece |
| Numărul episodului | 220 |
| Codul episodului | AABF13 |
| Prima transmisie | 28 martie 1999 |
| Producator executiv | Mike Scully |
| Scenarist | John Swartzwelder |
| Producător | Swinton Scott |
| Inscripția de pe tablă | „A fi tu nu e nasol” ( ing. Nu e nasol să fii tu ) |
| scena pe canapea | Simpsonii își schimbă rolurile - Bart și Lisa devin adulți, Homer și Marge devin copii, iar Maggie devine păpușa lui Homer. |
| Capsula SNPP | |
„Maximum Homerdrive” este cel de -al șaptesprezecelea episod al celui de-al zecelea sezon din The Simpsons . A fost difuzat pentru prima dată pe 28 martie 1999 .
După ce Lisa le spune Simpsonilor că intră în grevă împotriva noului restaurant Slaughterhouse, Homer decide să meargă acolo imediat. (La restaurantul Slaughterhouse, pe lângă Simpsonii care mănâncă carne, familia Dr. Hibbert și Charles Montgonerie Burns au venit cu Waylon Smithers). Acolo, Homer îl provoacă pe Red Barkley, unul dintre campionii locali care mănâncă muschi de vacă, la un duel. Din nefericire, Homer a pierdut concursul de mâncare a mușchiului, dar Red a fost mai puțin norocos - din cauza cărnii stricate, s-a otrăvit și a murit (de fapt, a murit din carne comandată de la alt restaurant). După ce a aflat că Red a fost camionier și a livrat întotdeauna marfa la timp, Homer decide să-l înlocuiască pe camionierul mort și, împreună cu Bart, pleacă într-o excursie la Atlanta, orașul în care se ducea Red.
Între timp, o Marge plictisită și Lisa decid să facă ceva și să cumpere un clopoțel de la seniorul Dinh Dong. După ce l-a instalat, Marge decide să asculte muzica de la sonerie. Multă vreme nu sună nimeni și Lisa, incapabil să suporte așteptarea, apasă butonul. Apelul se dovedește a fi defect: funcționează, dar nu se oprește. După mai multe încercări nereușite de a opri apelul, Marge rupe firele din sistem, dar asta face muzica și mai tare și mai enervantă. Noaptea, apelul îi trezește pe vecini și aceștia vin în casa Simpsonilor pentru a distruge cauza sunetelor enervante. Șeful Wiggum era pe cale să tragă cu pistolul în clopoțel, dar apoi clopoțelul este stins cu biciul de către adevăratul senor Dinh Dong, care s-a dovedit a fi nu o cascadorie publicitară, ci o persoană reală. După aceea, eroul va pleca în mașina lui, dar nu poate din cauza unui motor defect...
Între timp, Homer și Bart își continuă călătoria. Într-o noapte, Homer a adormit la volan, dar mașina nu s-a prăbușit, ci a condus automat în jurul unui munte abrupt. Surprins, Homer vorbește despre asta la benzinărie. Se dovedește că fiecare camion are un pilot automat, dar acesta este un mare secret al camioneștilor și dacă Homer spune cuiva despre asta, restul camioneților îl vor ucide. Nu e deloc surprinzător faptul că Homer vărsă boabele turiștilor care îi observă pe Homer și Bart pe capota unei mașini fără șofer. Un camioner care conducea în apropiere raportează acest lucru pe walkie-talkie și începe urmărirea pentru Homer. Homer reușește să se desprindă de urmăritorii săi și chiar și fără ajutorul unui pilot automat. Și abia la sosirea în Atlanta, Homer află exact ce transporta Red: șocuri și imigranți ilegali. După ce și-au îndeplinit promisiunea, Homer și Bart se gândesc cum să ajungă acasă. Apoi se dovedește că un tren spre Springfield, încărcat cu napalm, pleacă în apropiere, iar șoferul refuză să-l ia. Deci Homer devine mașinist...